1000個(gè)冷知識(shí)(優(yōu)秀版)

　　601. El idioma inglés e el lenguaje con más palabras con aproximadamente 455,000 palabras activas y 700,000 palabras muertas.

　　英語(yǔ)和語(yǔ)文約455.000積極詞匯和70萬(wàn)多字死字。

　　602. Los anuncios y cualquier publicidad de cigarrillos y cigarros fue prohibida en la televisión y el radio en Estados Unidos el 2 de Enero de 1971.

　　通知書(shū)和任何香煙和雪茄的廣告被禁止在電視和廣播電臺(tái)在美國(guó)1月2，

　　603. Antes de que se convirtiera en un símbolo Nazi de superioridad ariana, la swastika tenía varios significados, todos ellos positivos, por ejemplo: en sanscrito, la palabra swastika significaba "conductivo al bien-estar". Los arianos de India creían que las swastikas representaban el movimiento del sol a través del cielo, un símbolo de bondad y poder regenerativo. Los griegos y persianos creían que representaban prosperidad y felicidad. Los antiguos crisitianos disfrasaban la cruz por una swastika para evitar su persecución. Las tribus indias de Norte América usaban símbolos similares como signo de paz.

　　在成為納粹的雅利安人優(yōu)越的象征，納粹有幾個(gè)含義，為舉例來(lái)說(shuō)都是積極，，在梵文，字萬(wàn)字的意思是“有利于福祉”。印度雅利安人認(rèn)為，納粹黨徽代表太陽(yáng)在天空中運(yùn)動(dòng)的，一個(gè)善良和力量再生的象征。希臘人和波斯人認(rèn)為，代表繁榮和幸福。古偽裝crisitianos納粹十字交叉，以避免迫害。北美印第安人部落用作和平簽署類似的符號(hào)。

　　604. En la mitología griega, Nike era la diosa de la victoria. Ella era la hija del gigante Pallas y el río Styx. En Roma, Nike era llamada Victoria.

　　在希臘神話中，耐克的勝利女神。她是巨人帕拉斯的女兒和冥河。在羅馬，耐克被稱為維多利亞。

　　605. A los antiguos espíritus chocarreros del folclor Inglés llamados Pixies les gustaba jugarle bromas a la gente. Alguien que se extraviaba en un camino que conocía bien, o se ponía salvaje o confundido se decía que había sido "pixelado" o "pixielado".

　　古老的英國(guó)民間傳說(shuō)小丑精神稱為妖精喜歡你的人玩把戲。有人路徑上漫步，她深知，或放置野生或困惑，他們說(shuō)這是“像素化”或“pixielado。

　　606. La última baccan丨alia legal fue en el siglo segundo antes de Cristo antes de que el senado romano prohibiera éste festival que honraba Bacco, dios romano del vino. Originalmente el rito religioso era celebrado solo por mujeres, pero eventualmente incluyó hombres y se convirtió en una excusa para orgías de gente embriagada.

　　最新的法律baccan丨alia是公元前2世紀(jì)前的古羅馬參議院禁止節(jié)表彰Bacco，羅馬神酒。最初的宗教慶祝儀式只有婦女，但最終包括男人，成為一個(gè)醉酒的人狂歡的借口。

　　607. Los primeros productores de cine americano se reusaban a revelar los nombres de los actores de sus películas temiendo que les fueran a pedir más dinero. La primera celebridad actriz fue Henny Porten, quien apareció por primera vez en la película Lohengrin en 1907 dirigida por Oskar Messter. Ella era conocida solo como la Chica de Messter hasta 1909 cuando actuó en la película romántica Das Liebesglück der Blinder (el amor de la chica ciega) con tanto éxito que Messter fué instado a revelar el nombre de su actriz en público. Acto seguido, Porter pidió un aumento.

　　第一個(gè)美國(guó)電影制片人重復(fù)使用，以揭示其電影演員的名字，他們害怕尋求更多的錢。是第一個(gè)明星演員病毒學(xué)家波滕，誰(shuí)第一個(gè)出現(xiàn)在羅恩格林奧斯卡Messter由1907年的電影導(dǎo)演。她知道，直到1909年才作為Messter女孩時(shí)，她的浪漫電影達(dá)斯Liebesglück報(bào)眼罩主演(愛(ài)盲女孩)Messter如此成功，他要求向公眾披露的女演員的名字。然后，波特要求加薪。

　　608. En la película Don Juan en 1926, Mary Astor y Estelle Taylor reunieron un total de 127 besos dados por John Barrymore.

　　在電影唐璜在1926年，瑪麗阿斯托和Estelle泰勒會(huì)見(jiàn)了由約翰巴里摩爾共獲得127個(gè)吻。

　　609. Bugs Bunny fue creado en 1936 por un grupo de artistas en Warner Bros., incluyendo a Chuck Jones y Friz Freleng, pero los primeros trazos fueron enviados por Ben "Bugs" Hardaway, quien se dedicaba a las historias en Warner Bros. y marcó los dibujos como "Bugs Bunny". De ahí el nombre.

　　兔八哥創(chuàng)建于1936年由一群藝術(shù)家在華納兄弟公司，其中包括查克瓊斯和弗列茲弗列朗，但第一個(gè)草圖本派來(lái)的“臭蟲(chóng)”哈達(dá)威，誰(shuí)專門在華納兄弟的故事，標(biāo)志著如繪圖“兔巴哥”。因此得名。

　　610. Superman apareció por primera vez en los Action Comics No. 1, en Junio de 1938.

　　超人首先出現(xiàn)在第1號(hào)行動(dòng)漫畫(huà)在1938年6月。

　　611. Batman apareció por primera vez en los Detective Comics No. 27, en Mayo de 1939.

　　蝙蝠俠首次出現(xiàn)在偵探漫畫(huà)第27號(hào)，1939年5月。

　　612. A propósito, los poderes originales de Superman son: Es virtualmente invulnerable (siendo la Kriptonita su debilidad mayor, cuyos rayos son fatales para él). es supe-rfuerte, super-rápido y super-inteligente. Puede volar, tiene visión calorífica, visión de rayos-X, visión telescópica y visión microscópica. Tiene un aliento que congela rápidamente y puede hacer vientos extremadamente potentes. Tiene oído super-sensitivo y puede aguantar su respiración por largo tiempo.

　　巧合的是，原來(lái)超人的權(quán)力是：它實(shí)際上是無(wú)懈可擊(被其最大的弱點(diǎn)氪石，其射線對(duì)他致命的)。更大rfuerte，超高速和超智能。它可以飛行，具有耐熱眼光，透視視覺(jué)，伸縮遠(yuǎn)見(jiàn)和微觀視野。它有呼吸的快速凍結(jié)能非常強(qiáng)風(fēng)。它有超靈敏聽(tīng)力，可容納他的長(zhǎng)氣。

　　613. Batman no tiene poderes pero es maestro en todas las artes marciales conocidas y es un excelente científico y detective.

　　蝙蝠俠沒(méi)有權(quán)力，但已知的所有的武術(shù)大師，是一個(gè)優(yōu)秀的科學(xué)家和偵探。

　　614. El nombre real de John Wayne era Marion Michel Morrison.

　　該約翰韋恩的真名是馬里昂莫里森米歇爾。

　　615. El nombre real de Boris Karloff era William Henry Pratt.

　　在鮑里斯卡洛夫的真名是威廉亨利普拉特。

　　616. El nombre real de Bing Crosby era Harry Lillis Crosby.

　　在賓克羅斯比的真名是哈里萊麗斯克羅斯比。

　　617. El nombre real de Greta Garbo era Greta Gustafsson. A propósito, ella se retiró a los 36 aos de edad despues de actuar en Two Faced Woman en 1941. Nunca explicó el porque de su retiro. Vivió en Manhattan hasta su muerte en Abril de 1990.

　　真正的名字是葛麗泰嘉寶古斯塔夫松。順便說(shuō)一下，她在36歲退休后，1941年婦女面臨的兩種表現(xiàn)。他沒(méi)有解釋為何他的退休。他住在曼哈頓，直到他1990年4月死亡。

　　618. Los Chipmunks, las ardillitas cantantes de las caricaturas, obtuvieron sus nombres gracias al escritor de música David Seville quien escogió los nombres para su disco en 1958 llamado "Canción de Navidad" de la siguiente manera: Simon y Alvin por dos ejecutivos en Liberty Records, Simon Waronker y Al Bennett. Theodore fue llamado así por Ted Keep, el ingeniero de grabación.

　　來(lái)寶，來(lái)寶唱的漫畫(huà)，得到他們的名字感謝音樂(lè)作家大衛(wèi)塞維利亞誰(shuí)選擇了所謂的1958年，他記錄的名字“圣誕歌曲”如下：西蒙和阿爾文，由兩名負(fù)責(zé)人在自由記錄西蒙Waronker和Al貝內(nèi)特。西奧多的名字命名特德保持的錄音工程師。

　　619. El papá de Charlie Brown, el dueo de Snoopy en la tira cómica Peanuts, es barbero.

　　查理布朗的父親，在對(duì)史努比花生漫畫(huà)所有者，是一間理發(fā)。

　　620. Antes de ser los Beatles, a finales de los aos cincuentas, John Lennon y Paul McCartney formaron una banda que tocaba música "skiffle" en clubs locales en Liverpools. Primero se llamaron Quarrymen, luego probaron otros nombres como: Johnny and the Moondogs, the Moonshiners, Long John and the Silver Beatles. Para 1960 se quedaron con el nombre que todos conocemos, the Beatles.

　　前披頭士樂(lè)隊(duì)，50年代末，約翰列儂和保羅麥卡特尼成立了一個(gè)樂(lè)隊(duì)演奏的音樂(lè)“噪音爵士樂(lè)”在Liverpools地方俱樂(lè)部。首先，他們所謂的Quarrymen，然后嘗試像約翰尼和Moondogs的私酒販子，龍約翰和銀樂(lè)隊(duì)其他名稱。到1960年，他們保留了名字，我們都知道，披頭士樂(lè)隊(duì)。

　　621. Los actores que han representado a James Bond han sido: Sean Connery, George Lazenby, David Niven, Roger Moore y Timothy Dalton.

　　誰(shuí)也流露出007演員是：肖恩康納利，喬治拉贊貝，大衛(wèi)尼文，羅杰摩爾和提摩西道爾頓。

　　622. Ha habido cuatro versiones de Batman en película. Primero fué "Batman", una serie de 15 capitulos por Columbia, en 1943, con Lewis Wilson en el papel principal. Luego vino otra serie llamada "Batman y Robin" en 1949 tambien por Columbia, con Robert Lowery. En 1966, la 20th Century-Fox sacó la serie televisiva llamada "Batman" con Adam West. En 1989, Warner Brothers continúa con "Batman", "Batman Returns" con y "Batman y Robin" con tres diferente actores en cada una.

　　目前已有4蝙蝠俠電影的版本。首先，這是“蝙蝠俠”，由哥倫比亞系列15章與劉易斯在1943年威爾遜，在發(fā)揮主導(dǎo)作用。然后是另一系列的“蝙蝠俠與羅賓”也于1949年由哥倫比亞，羅伯特洛維利。 1966年，20世紀(jì)?？怂构編?dòng)的電視連續(xù)劇“蝙蝠俠”與西方稱為亞當(dāng)。 1989年，華納兄弟繼續(xù)與和“蝙蝠俠與羅賓”有三個(gè)不同的球員，每個(gè)與“蝙蝠俠”，“蝙蝠俠歸來(lái)”。

　　623. Desde 1898, la historia de la Cenicienta ha tenido alrededor de 60 representaciones en película, ya sea en forma cinemática o en dibujos animados, alrededor del mundo. La primera fue película.

　　自1898年以來(lái)，灰姑娘的故事已經(jīng)有大約60場(chǎng)演出的電影，無(wú)論在世界各地運(yùn)動(dòng)或卡通。首先是電影。

　　624. El "best boy" que sale en los créditos finales de una película se refiere al asistente o aprendíz del jefe electricista (o gaffer), o el ayudante principal (o key grip).

　　“最好的男孩”即將在電影片尾字幕出來(lái)指主要助手或?qū)W徒電工(或領(lǐng)班)或助理校長(zhǎng)(或關(guān)鍵控制)。

　　625. En el show radiofónico llamado "El Llanero Solitario", el indio que lo acompaa llamado Tonto (o Toro, en espaol) le llamaba a el Llanero "Kemo Sabe", que se suponía debía significar "amigo fiel". Pero en la lengua Apache relamente lo que significa es "camisa blanca". En lenguaje Navajo significa "arbusto empapado".

　　在廣播節(jié)目名為“獨(dú)行俠，伴隨印度呼吁西班牙通托(或紅牛二)被調(diào)用的游俠”凱莫薩韋“，本來(lái)是指”親密朋友“。但在Apache的語(yǔ)言relamente，意思是“白襯衫”。在納瓦霍語(yǔ)的意思是“潮濕的灌木叢中。

　　626. Los colores del arco iris son rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta.

　　在彩虹的顏色是紅，橙，黃，綠，藍(lán)，靛，紫。

　　627. Jesús Cristo probablemente nació en el ao 6 antes de Cristo. Se supone ésto porque La Biblia sugiere que Cristo tenía al menos dos aos de edad cuano el Rey Herodes murió. Herodes, según otras fuentes, murió en el ao 4 antes de Cristo.

　　耶穌基督可能是出生在今年前6年。據(jù)推測(cè)，因?yàn)槭ソ?jīng)表明，基督至少兩歲如何希律王死亡。希律王，根據(jù)其他來(lái)源，死于前4年。

　　628. El arca de Noé media 450 x 75 x 45 pies. Cómo se sabe En La Biblia dice que era de 300 por 50 por 30 cubits, y de acuerdo a Genesis 6:15, un cubit es igual a 18 pulgadas.

　　諾亞方舟是450 × 75 × 45英尺。你知道嗎在圣經(jīng)上說(shuō)是300 50 30肘，根據(jù)創(chuàng)世記6:15，一肘等于18英寸。

　　629. El primer Papa fue Pedro, uno de los 12 apóstoles de Jesús, fue el primer obispo de la Iglesia Cristiana en Roma (o el Papado, como se le refiere ahora). Despues de la ejecución de PEdro por los romanos en el ao 67 despues de Cristo, Linus le sucedió y luego Anaclet, tambien conocido como Cleto, en el ao 76 despues de Cristo, aproximadamente.

　　第一教皇是彼得對(duì)耶穌的十二門徒之一，基督教教會(huì)在羅馬的第一位主教(或教皇，因?yàn)樗F(xiàn)在段)。佩德羅后，羅馬人在公元67年執(zhí)行，萊納斯阿納克萊發(fā)生以后，也稱為克萊圖斯今年，76公元約。

　　630. Los ángeles serafines son los que están más cerca de Dios y los Querubines se sientan justo debajo de ellos. Los serafines tienen tres pares de alas y los querubines solo uno o dos pares. Hay nueve coros de anges en total. Del más alto al más bajo, son: serafín, querubín, thrones, dominions, virtudes, poderes, principales, arcángeles y ángeles. Según la teología Cristiana.

　　天使天使是那些更接近上帝和基路伯他們坐在下方。天使有三對(duì)翅膀的基路伯只有一兩對(duì)。有9個(gè)合唱團(tuán)共安格斯。從低到高，是：天使，基路伯，王座，自治領(lǐng)，美德，權(quán)力，主要的，大天使和天使。據(jù)基督教神學(xué)。

　　631. Avatar significa la encarnación humana de Dios en Hindú. La palabra se refiere con más frecuencia a las 10 encarnaciones de Vishnu, el dios benevolente del sol y la luz. Sus avatars más famosos son: Krishna, Rama y Buddah.

　　頭像是指在印地文上帝的人的化身。這個(gè)詞通常指的是毗濕奴，太陽(yáng)神和輕仁慈的10化身。他最著名的頭像是那，羅摩和佛。

　　632. No hubo cometas, novas o supernovas registrados por el ao 6 antes de Cristo, que se estima fue el ao del nacimiento de Jesús. Pero sí hubo un evento celestial muy curioso que sucede cada 805 aos, la alineación triangular de Marte, Júpiter y Saturno.

　　有彗星，新星或超新星在今年前6年，估計(jì)得是耶穌的出生年份。但是有一個(gè)奇怪的天體事件發(fā)生的每805年，火星，木星和土星三角路線。

　　633. La edad de nuestra Luna es de aproximadamente 4,720 millones de aos.

　　我們的月球的年齡大約是4.720億歲。

　　634. El diámetro de nuestra Luna es de 2,160 millas.

　　我們的月亮直徑二點(diǎn)一六零英里。

　　635. El diámetro de nuestra Tierra es de 7,926.68 millas en el ecuador.

　　我們的地球的直徑為7926.68厄瓜多爾英里。

　　636. La superficie de nuestro Sol es de 7,640 grados Fahrenheit y en su interior sube a más de 18 millones de grados Faherenheit.

　　我們的太陽(yáng)表面7.640華氏度和內(nèi)部上升至超過(guò)18億度Faherenheit。

　　637. La tierra viaja a una velocidad de 66,641 millas por hora alrededor de nuestro Sol.

　　在地球旅行的66.641公里每小時(shí)的速度大約是太陽(yáng)

　　638. Un rayo cualquiera en una tormenta terrestre calienta el aire a su alrededor a aproximadamente 50,000 grados Fahrenheit, más de 6 veces la temperatura de la superficie del Sol.

　　在任何地?zé)崂子曛車目諝?，約5萬(wàn)華氏度，超過(guò)6倍的太陽(yáng)表面溫度

　　639. Al tiempo que dura el sol en darle una vuelta completa alrededor del centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, se le llama ao cósmico y cada uno equivale aproximadamente a 225 millones de aos terrestres,

　　在花費(fèi)的時(shí)間，讓太陽(yáng)圍繞銀河系中心的完整的圓圈，銀河系，被稱為宇宙年，每個(gè)約22500.00萬(wàn)地球年，

　　640. El Sol tiene entre 20 y 21 aos cósmicos de edad.

　　太陽(yáng)是20至21歲的宇宙。

　　641. Según dicen los científicos, la Tierra se formó hace 4,600 millones de aos.

　　作為科學(xué)家說(shuō)，地球成立4.600億年前。

　　642. La corteza terrestre mide aproximadamente 22 millas de gruesa.

　　地球的地殼厚度約22英里。

　　643. En una noche sin Luna, sin nubes ni polvo y en un lugar obscuro y sin obstrucciones en el horizonte, pueden verse alrededor de 2,500 estrellas a simple vista.

　　在無(wú)云或在黑暗的地方灰塵無(wú)月的夜晚，并在地平線上通暢，你可以看到肉眼大約2500顆星。

　　644. Como manera comparativa y solamente en nuestra galaxia, la Vía Láctea, existen alrededor de 100,000 millones de estrellas, sin contar sus posibles planetas.

　　作為一個(gè)比較的基礎(chǔ)，只有在我們的銀河系，銀河系大約有100000萬(wàn)顆行星，除了他們的潛力。

　　645. En el universo que conocemos y hasta donde nuestra tecnología nos permite ver, el número de estrellas es estimado en 10,000,000,000,000,000,000,000.

　　在宇宙中，我們知道，今天，我們的技術(shù)使我們能夠看到的星星的數(shù)目估計(jì)10,000,000,000,000,000,000,

　　646. Los astrónomos creyeron en un tiempo que existía un planeta llamado Vulcano entre Mercurio y el Sol. Su existencia, propuesta por primera vez por el astrónomo francés Urbain Jean Joseph Leverrier en 1845, fue una hipotesización para explicar la discrepancia en la órbita de Mercurio. La teoría de la relatividad general de Einstein explicó luego la extraa órbita de Mercurio y la existencia de Vulcano fué desacreditada.

　　天文學(xué)家認(rèn)為，在同一時(shí)間內(nèi)被點(diǎn)名的火神之間的汞和它的存在，最初是由法國(guó)天文學(xué)家勒威耶于爾班讓約瑟夫在1845年提出的新行星的存在，是一個(gè)hipotesización，以解釋水星軌道的偏差。在愛(ài)因斯坦的廣義相對(duì)論理論解釋后，奇怪的是水星軌道的火神存在掃地。

　　647. A la explosión de una estrella se le llama Supernova y se estima que puede generar una energía de 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 ergs. Por comparar, la primera bomba atómica produjo 1,000,000,000,000,000,000,000 ergs de energía.

　　在一個(gè)所謂的超新星爆炸的明星，并預(yù)計(jì)會(huì)帶來(lái)的爾格10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000能源。相比之下，第一顆原子彈是1,000,000,000,000,000,000,000爾格的能量。

　　648. Al pronunciar una sílaba, nosotros producimos aproximadamente 200 ergs de energía.

　　在宣判一個(gè)音節(jié)，我們生產(chǎn)約200爾格的能量。

　　649. Los blanqueadores de ropa que no usan cloro en su fórmula, utilizan "blanqueadores ópticos" que reflejan la luz azul, y ésta, al combinarse con la decoloración amarilla en una tela, produce luz blanca que hace que la ropa aparente ser más blanca.

　　的衣服，在不使用氯漂白的公式，用“熒光增白劑”，反映了藍(lán)光，而這，與那些在一黃色變色布相結(jié)合，產(chǎn)生的白色燈光，使白色衣服變得越來(lái)越明顯。

　　650. El plasma es para los médicos la parte fluida y separada de la materia suspendida de de la sangre, los humores linfáticos o la leche. Para los físicos es una colección de electrones cargados negativamente y iones cargados positivamente, existiendo en iguales cantidades en un estado neutral. El plasma es considerado el cuarto estado de la materia, distinto de los gases, los líquidos y los sólidos. Y para un geólogo el plasma es un tipo de quarzo, verde, apenas translúcido, semipreciosos, y una variedad de calcedonia.

　　等離子是分開(kāi)的液體和血液，淋巴液體，或牛奶懸浮物的醫(yī)生。對(duì)于物理學(xué)家是一種帶負(fù)電荷的電子收集和正電荷的離子存在于一個(gè)中立國(guó)家平等的數(shù)額。等離子被認(rèn)為是物質(zhì)的第四個(gè)國(guó)家，由氣體，液體和固體明顯。對(duì)于一個(gè)地質(zhì)學(xué)家的等離子是一種石英，綠色，幾乎半透明，寶石的類型和品種的玉髓。

　　651. Jack Broughton de la Gran Bretaa inventó el guante de boxeo. Fue campión de boxeo a mano limpia y además escribio el primer set de reglas de boxeo.

　　杰克大不列顛布勞頓發(fā)明了拳擊手套。他是用手拳擊冠軍，也寫(xiě)了第一套拳擊規(guī)則。

　　652. A propósito del dato anterior, el 8 de Julio de 1889, John L. Sullivan le ganó por knock out a Jake Kilrain en el round número 75 del campeonato de pesos pesados en Estados Unidos en Richburg, Mississippi. Esta pelea fue la última en la que no se utilizaron guantes de box.

　　關(guān)于以前的事件，于1889年7月8日，約翰L沙利文贏得了杰克Kilrain敲在了美國(guó)的里奇堡州，密西西比州重量級(jí)冠軍第75輪。這場(chǎng)斗爭(zhēng)是在沒(méi)有使用了拳擊手套上。

　　653. Una bola de base ball oficial pesa entre 5 y 5.25 onzas.

　　球基地正式在5球重5.25盎司。

　　654. Un hoyo de golf tiene 4.25 pulgadas de diámetro y al menos 4 pulgadas de profundo.

　　甲洞高爾夫球場(chǎng)為4.25英寸直徑至少4厘米深。

　　655. El jabón de barra marca Ivory flota en el agua debido a un error de producción en 1878 cuando Harley Procter y su primo James Gamble decidieron crear para su compaía un jabón blanco que compitiera con los populares jabones de sus competidores. El producto fue un éxito. Entonces, en 1879, un trabajador equivocadamente permitió que la solución de jabón se sobre mezclara, dando como resultado un jabón con mucho aire en su interior. El producto fue un éxito inmediato porque flotaba en la superficie del agua.

　　象牙牌香皂在水中由于錯(cuò)誤的浮動(dòng)生產(chǎn)于1878年，他的堂兄哈利寶潔和詹姆斯寶潔決定為您的公司創(chuàng)造一個(gè)白色的肥皂，將競(jìng)爭(zhēng)的從它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手流行肥皂。該產(chǎn)品是成功的。然后在1879年，一個(gè)工人錯(cuò)誤地允許在肥皂溶液混合，在一個(gè)地段內(nèi)的空氣造成的肥皂。該產(chǎn)品是一種急功近利，因?yàn)樗谒嫫　?/p>

　　656. La compaía petrolera Shell antiguamente era una tienda de novedades en Londres, llamada The Shell Shop. A mediados de 1800, el dueo, Marcus Samuel, tuvo mucho éxito vendiendo cajas de conchas de mar. Tambien el importar conchas le trajo dinero y su negocio de importación y exportación realmente se expandió cuando se dió cuenta que también podía exportar keroseno. La compaía The Shell Shop se convirtió en Shell Transport and Trading Company y eventualmente en Shell Oil Company.

　　前殼牌石油公司是在倫敦新穎店叫做shell店。在19世紀(jì)中期，業(yè)主，馬庫(kù)斯塞繆爾，銷售有很大的成功炮彈箱。此外，進(jìn)口炮彈帶來(lái)金錢和進(jìn)出口業(yè)務(wù)的擴(kuò)大，當(dāng)他真正意識(shí)到，他還可以出口煤油。殼牌7753公司成為殼牌運(yùn)輸貿(mào)易公司和殼牌石油公司最終。

　　657. Originalmente el sastre Levi Strauss, de San Francisco California en Estados Unidos, hacía sus jeans de lona, pero a principios de 1860, comenzó a utilizar una tela más suave que importaba de Nmes, Francia. Conocida en Francia como serge de Nmes, el material fue llamado denim en los Estados Unidos.

　　原本是裁縫列維斯特勞斯，舊金山，加利福尼亞州，美國(guó)，使他的帆布牛仔褲，但在1860年年初，開(kāi)始使用較柔軟的物料，在尼姆，法國(guó)要緊。在法國(guó)被稱為德尼姆嗶嘰，該材料被稱為美國(guó)牛仔。

　　658. En cada caja de Cracker Jack hay 9 nueces por cada onza, menos que en la caja original de 1893.

　　在每一個(gè)餅杰克箱有9堅(jiān)果為每盎司，比原來(lái)的框，1893年減少。

　　659. El premio de los Cracker Jack fue incluido en 1913.

　　杰克的餅干裁決名人堂于1913年。

　　660. Un inventor de Massachusetts en Estados Unidos, llamado Earl D. Tupper inventó en 1942 el Tupperware, que son los recipientes de plástico durable para guardar alimentos. El nuevo plástico que utilizó para sus experimentos era el polietileno. Tupper trabajaba como químico para la Du Pont.

　　在馬薩諸塞州在美國(guó)發(fā)明，名為伯爵D.百樂(lè)特百惠在1942年發(fā)明的，這是耐用的塑料容器貯存食物。新的塑料他的實(shí)驗(yàn)使用的聚乙烯。百樂(lè)當(dāng)了杜邦公司的化學(xué)家。

　　661. El camello original de los cigarros Camel era un dromedario árabe llamado "Old Joe" que aparecía en el circo Barnum & Bailey a principios de siglo. En aquel tiempo la compaía tabaquera R.J. Reynolds estaba buscando un nombre exótico y un concepto para ligar su nuevo cigarrillo que era una mezcla oriental y turques. El 21 de Octubre de 1913, los cigarrillos Camel fueron lanzados con la ahora famosa ilustración del Old Joe.

　　原來(lái)駱駝駱駝牌卷煙是一種名為阿拉伯駱駝老喬“的出現(xiàn)在巴納姆及貝利在本世紀(jì)初馬戲團(tuán)。當(dāng)時(shí)，煙草公司R.J.雷諾茲是尋找一種奇異的名稱和概念的聯(lián)系，新的卷煙，是一個(gè)融合東方和綠松石。在1913年10月21日，開(kāi)展了駱駝牌卷煙的舊喬現(xiàn)在著名的圖片。

　　662. George Bunting, un farmacéutico de Baltimore, Estados Unidos, creó una crema para la piel que llamó el "Remedio contra Quemaduras del Dr. Bunting". Buscó en vano un mejor nombre hasta que un día un cliente entro a su farmacia y le dijo en inglés: "Your sunburn cream sure knocked out my eczema". La confección "knocks eczema" se convirtió en "Noxzema", la crema que todos conocemos.

　　喬治鹀，藥劑師在巴爾的摩，美國(guó)，發(fā)達(dá)國(guó)家的護(hù)膚霜，他被稱為“燒傷補(bǔ)救博士鹀。他在徒勞地尋找一個(gè)更好的名字，直到有一天，一個(gè)客戶走進(jìn)你的藥房，并用英語(yǔ)說(shuō)：“你的防曬油，我肯定被淘汰濕疹。服裝“敲打濕疹”變成了“Noxzema”的奶油，我們都知道。

　　663. El famoso retrato del bebé de la portada de los frascos de la comida para nios marca Gerber es de una bebita llamada Ann Turner y fué dibujada por Dorothy Hope Smith en 1928.

　　在嬰兒的格柏品牌食品瓶包括著名的兒童畫(huà)是一個(gè)名為安的女?huà)?，被特納多蘿西史密斯希望在1928年設(shè)計(jì)的。

　　664. Las tres letras de la marca de calzoncillos para hombres BVD son las iniciales de los tres fundadores de la compaía: Bradley, Voorhees y Day.

　　對(duì)男性內(nèi)衣品牌的三個(gè)字母國(guó)安局為公司的三位創(chuàng)始人站：布拉德利，胡伊斯和日。

　　665. El 1920 editor de un periódico en Elkhart en el estado de Indiana en Estados Unidos le daba a sus colaboradores una prescripción de aspirina con bicarbonato de sodio para no contagiarse de influenza durante una epidemia. Hub Beardsley, presidente de los laboratorios Dr. Miles, se dió cuenta de ésta buena idea y mercadeó el producto y lo lanzó en 1931. Así nació el Alka-Seltzer.

　　該報(bào)紙?jiān)?920年埃爾德哈特在印第安納州的編輯在美國(guó)給員工提供的阿司匹林與碳酸氫鈉處方，以避免在一個(gè)流行的禽流感蔓延。樞紐比爾茲利，邁爾斯博士的實(shí)驗(yàn)室總裁，意識(shí)到這是一個(gè)好主意，銷售的產(chǎn)品和1931年推出它。于是誕生了堿，塞爾策。

　　Los siguientes dos datos curiosos fueron enviados por Mario Vinatea Recoba de Perú, no los he comprobado, pero creo que el de Sherlock Holmes ya lo había escuchado. Mil gracias Mario!!

　　接下來(lái)的兩個(gè)好奇事實(shí)派出馬里奧比納特亞雷科巴秘魯，我沒(méi)有檢查，但我認(rèn)為福爾摩斯已經(jīng)聽(tīng)到。馬里奧非常感謝!

　　666. El nombre América, no se puso en honor al cartógrafo Américo Vespuccio sino al parecer vendría del nombre de una tribu de indios del caribe llamados Amaracas.

　　該名美國(guó)沒(méi)有兌現(xiàn)制圖亞美普奇，但顯然會(huì)從一個(gè)印第安人部落的名字來(lái)叫Amaracaes加勒比地區(qū)。

　　667. Sherlock Holmes jamás pronunció la frase "Elemental mi querdio Watson", es más, en ningún libro sobre Holmes aparece un ayudante llamado Watson.(*) Según nuestro amigo Ivan Benavides, tambien de Perú, nos dice que el dato sobre que en ningun libro sobre Holmes aparezca ningun ayudante llamado Watson "es totalmente falso y puedes verificarlo leyendo las novelas escritas por Arthur Conan Doyle, estas novelas aparecen escritas en primera persona por el Dr. John Watson". Gracias Iván!! Si deseas ver otras aportaciones de Ivan, haz click aquí.

　　福爾摩斯從來(lái)沒(méi)有說(shuō)出一句“我querdio小沃森，”而且在任何關(guān)于福爾摩斯是一個(gè)名為沃森的助理。(*)根據(jù)我們的朋友伊凡貝納維德斯，秘魯也告訴我們的書(shū)，書(shū)中的任何數(shù)據(jù)的霍姆斯出現(xiàn)在任何助理稱為沃森“是完全錯(cuò)誤的，您可以通過(guò)閱讀驗(yàn)證柯南道爾的小說(shuō)，這些小說(shuō)以第一人稱寫(xiě)的博士約翰沃森。謝謝伊萬(wàn)!要看到伊凡，請(qǐng)點(diǎn)擊這里其他的貢獻(xiàn)。

　　668. Según la edición de Agosto de 1999 de la revista Play Boy versión estadounidense, una familia promedio en Estados Unidos gasta aproximadamente 0 dólares al ao en tarifas telefónicas y en contraste, una familia promedio en México, gasta algo más de class="main">