1000個(gè)冷知識(shí)(3)
1000個(gè)冷知識(shí)(個(gè)性版)
401. Hay gente que tiene fobia de ver a otros dorimr.
有些人一看到別人dorimr的恐懼癥。
402. Los áticos fueron inventados en Attica.
發(fā)明的棚子在阿提卡。
403. En la grecia antigua, si una mujer veía aunque fuera solo un evento olímpico, era ejecutada.
在古希臘，如果一個(gè)女子看到，即使只是奧運(yùn)會(huì)的比賽項(xiàng)目，被執(zhí)行死刑。
404. Si pudieras manejar tu automóvil directamente hacia arriba en el aire, alcanzarías el espacio exterior en una hora.
如果你能駕駛汽車(chē)直線上升的空氣在一小時(shí)內(nèi)到達(dá)太空。
405. Para maana habrás olvidado el 80% de todo lo que has aprendido hoy.
明天你會(huì)忘記一切80今天你學(xué)到%。
406. Según la grabación de la transmisión enviada desde la Luna por Neil Armstrong el 20 de Julio de 1969 a las 10:56AM tiempo del Este, al dar el primer paso dijo: "Es un pequeo paso para hombre, un salto gigante para la humanidad", pero lo que en realidad intentó decir fue: "Es un pequeo paso para un hombre, un salto gigante para la humanidad" (en inglés dijo "that's one small step for man, one giant leap for mankind", y lo que quiso decir: "that's one small step for a man, one giant leap for mankind", pero de alguna manera la "a" se perdió en la transmisión.
根據(jù)記錄的傳輸派出由尼爾阿姆斯特朗在月球7月20日，在10:56東部時(shí)間1969年，采取第一步說(shuō)：“這是一小步，一大步，為人類(lèi)”但他們真正想表達(dá)的意思是：“這是一個(gè)為人類(lèi)邁出的一小步，一大步”人類(lèi)(用英語(yǔ)說(shuō)：“這是一小步，一大步”人類(lèi)和他是什么意思“這是一個(gè)男人，但卻是人類(lèi)一大步”，但不知何故在“1”是在傳輸中丟失的一小步。
407. El Big Ben en Londres, Inglaterra, no es un reloj. Es una campana de 13.5 toneladas en el reloj de la torre de la Casa Parlamentaria de Inglaterra y fue hecha en 1858 e instalada por Sir Benjamin Hall, comisionado de obra. Al principio fue llamada Saint Stephen's pero los periódicos británicos le cambiaron el nombre por Big Ben (a favor del nombre de Sir Benjamin Hall).
大在倫敦，英國(guó)本，是不是一個(gè)時(shí)鐘。這是一個(gè)13.5噸，在英國(guó)議會(huì)大廈鐘樓的鐘聲，并在1858年提出和通過(guò)的主席本杰明霍爾，勞動(dòng)專(zhuān)員安裝。起初它被稱(chēng)為圣士提反，但英國(guó)報(bào)紙改名為大笨鐘(對(duì)本杰明霍爾爵士的名字)。
408. La muralla de Berlin media 26.5 millas de longitud y fue puesta en la noche del 12 al 13 de Agosto de 1961 y su función de dividir las Alemanias del Este y el Oeste terminó el 9 de Noviembre de 1989 cuando el gobierno de la Alemania del Este declaró fin a las restricciones de emigración y viajes hacia el Oeste.
柏林墻長(zhǎng)26.5廠的一半，并在8月12日至一十三號(hào)1961年把夜晚，其分裂東德和西德在11月9日，1989年結(jié)束的功能時(shí)，東德政府宣布結(jié)束對(duì)移民和旅行到西方的限制。
409. Ocho países cuentan con un arsenal nuclear en el mundo: Estados Unidos, Reino Unido, China, Francia, Israel, India,Sudáfrica y la Unión Soviética, que comenzó con pruebas alrededor de Septiembre de 1949.
8個(gè)國(guó)家在世界核武庫(kù)：美國(guó)，英國(guó)，中國(guó)，法國(guó)，以色列，印度，南非和蘇聯(lián)，大約有1949年9月開(kāi)始測(cè)試。
410. Adolfo Hittler y Eva Braun se conocieron en los principios los 1930's cuando ella era una vendedora en la tienda del fotógrafo de Hitler, Heinrich Hoffman en Munich. Se casaron poco antes de suicidarse conjuntamente en Abril 30 de 1945.
Hittler阿道夫和愛(ài)娃于1930年年初舉行的時(shí)候，她曾在希特勒的攝影師海因里希霍夫曼在慕尼黑的商店售貨員。他們結(jié)婚不久，他自殺前，于4月30日，1945年一起。
411. Los soldados ordinarios del ejército Nazi usaban uniformes militares con faldones de color café y la guardia elite (Schutzsaffel o SS como despues se les conoció) usaban faldones de color negro. Estos solian tener puestos de guardaespaldas de oficiales de alto rango y de supervisores de campos de concentración.
納粹軍隊(duì)普通士兵穿著軍裝短裙，棕色精英隊(duì)(Schutzsaffel或SS，因?yàn)樗麄冎喇?dāng)時(shí))穿黑色裙子。曾經(jīng)有過(guò)的高級(jí)官員和集中營(yíng)的警衛(wèi)，這些職位監(jiān)事會(huì)。
412. El 19 de Abril de 1912 murieron entre 1,490 y 1,635 personas en el hundimineto del Titanic, solo 100 fueron mujeres.
4月19日，死于1912年之間的1.490和1.635的hundimineto力大無(wú)比的人，只有100名是婦女。
413. Lenin nació en 1870 y murió en 1924. Al nacer su nombre era Vladimir Ilyich Ulyanov, pero cambio su nombre a Vladimir Ilyich Lenin.
列寧于1870年出生，1924年去世。出生時(shí)他的名字是弗拉基米爾伊里奇揚(yáng)諾夫，但改名為弗拉基米爾伊里奇列寧。
414. Stalin nació en 1879 y murió en 1953. Al nacer su nombre era Josef Dzhugashvili, pero cambió su nombre a Josef Stalin.
斯大林出生于1879年和1953年去世。出生時(shí)他的名字叫約瑟夫朱加什維利，但改名為斯大林。
415. El Domingo Sangriento en Rusia fue el Domingo 9 de Enero de 1905 cuando un marcha de trabajadores en el Palacio de Invierno fue atajado por cosacos. Alrededor de mil personas murieron o resultaron heridas. Este evento fue la chispa que inició la Revolución de 1905.
血腥星期日是俄羅斯星期日1月9日，當(dāng)工人在冬宮游行是由哥薩克封鎖1905年。大約有1000人被炸死或炸傷。此事件是引發(fā)1905年開(kāi)始了革命。
416. El Domingo Sangriento Irlandés fuen el Domingo 30 de Enero de 1972, cuando soldados británicos dispararon y mataron a 13 católicos en Londonderry, en Irlanda del Norte, durante un desfile.
愛(ài)爾蘭血腥星期日星期日1月30日，1972年，來(lái)源時(shí)，英軍士兵開(kāi)槍打死了13倫敦德里天主教徒，在北愛(ài)爾蘭游行。
417. La primera nación en otorgarle el derecho del voto a las mujeres fue Nueva Zelanda el 19 de Septiembre de 1893.
第一個(gè)國(guó)家給予婦女投票權(quán)新西蘭9月19日，1893年。
418. El 27 de Agosto de 1883 hizo erupción el volcán Krakatoa en Sunda Strait entre Java y Sumatra. El sonido se pudo escuchar a cas 3,000 millas de distancia y 10 días después, el polvo volcánico se esparció a más de 3,000 millas de distancia.
8月27日，喀拉喀托火山1883年爆發(fā)的巽他海峽爪哇和蘇門(mén)答臘之間。聲音可以聽(tīng)到3000英里外的核證機(jī)關(guān)及10天后，火山灰塵遍布3000英里外。
419. En el ao 79 después de Cristo, el Monte Vesuvio hizo erupción destruyendo tres ciudades al sureste del Nápoles moderno: Pompeya, Herculaneum y Stabiae.
在今年79年，維蘇威火山爆發(fā)，摧毀3個(gè)城市現(xiàn)代那不勒斯東南：龐培，赫庫(kù)蘭尼姆和斯塔比亞。
420. Las ruinas de Pompeya fueron descubiertas hasta fines de los aos 1500's, pero una excavación formal no tuvo lugar sino hasta 1748.
龐貝遺址被發(fā)現(xiàn)，直到1500年底的，但正式的挖掘并沒(méi)有出現(xiàn)，直到1748年。
421. En Inglaterra estaba prohibido que un viudo se casara con la hermana de su difunta esposa, hasta que ésta ley fue abolida en 1907.
在英國(guó)，它被禁止的鰥夫結(jié)婚對(duì)他已故的妻子，姐妹，直到該法于1907年取消。
422. Los Romanos tenían principalmente tres tipos de togas: La toga virilis que era una toga blanca sin adornos husada por hombres de 50 aos o más; la toga praetextai bordada en púrpura y usada por nios, magistrados, ciudadanos participantes en ritos sagrados y otros; la toga picta era adornada con estrellas de oro y usada por emperadores y generales victoriosos. Los demás ciudadanos no usaban toga para andar en la calle normalmente.
羅馬人有三個(gè)主要類(lèi)型的togas：該托加果蠅是一種白色長(zhǎng)袍Husada由男子50年或更樸實(shí)，praetextai禮服紫色和兒童，法官，公民，在神圣的儀式和其他人的參與繡托加龜是裝飾著金色的星星和帝王常勝將軍使用。其他人沒(méi)有穿正常的步行街上長(zhǎng)袍。
423. Despues de la Primera Guerra Mundial el Imperio Británico cubría 14 millones de millas cuadradas y gobernaba a más de 450 millones de personas (un cuarto de la superficie terrestre del planeta y de su población en ese entonces). Entre los países bajo su dominio estaban: Australia, India, Irak, Irlanda, Pakistan, Antigua, Canadá y Ceylon.
經(jīng)過(guò)第一次世界大戰(zhàn)的大英帝國(guó)所一千四百萬(wàn)平方英里，統(tǒng)治了450多萬(wàn)人(當(dāng)時(shí)地球陸地面積和人口的四分之一)。在其統(tǒng)治下的國(guó)家是：澳大利亞，印度，伊拉克，愛(ài)爾蘭，巴基斯坦，安提瓜，加拿大和錫蘭。
424. El continente más poblado es Asia. En 1989 se estimaba en 3,350 millones de habitantes, incluyendo a la Unión Soviética. Le sigue Africa con solo 646 millones. La Antártica es la menos poblada, virtualmente inhabitada.
人口最多的大陸是亞洲。在1989年估計(jì)為3.350億美元，包括蘇聯(lián)。其次是非洲646000000只。南極洲是人口最少，幾乎無(wú)人居住。
425. Cada ao caen a la Tierra 10,000 toneladas de partículas de polvo interplanetario.
每年秋天到地球1萬(wàn)噸星際塵埃粒子。
426. El país más poblado en 1989 era China, con 1,104 millones de habitantes, le seguía India con 835 millones, luego la Unión Soviética con 289 millones, después Estados Unidos con 248 millones 800 mil personas y en quinto lugar Indonesia con 184 millones 600 mil habitantes.
1989年人口最多的國(guó)家是有1104萬(wàn)人口的中國(guó)，這是印度在蘇聯(lián)289億美元，其中八千三百五十〇點(diǎn)零零零億后與2.48億80.0萬(wàn)人，與184000000印度尼西亞60.00萬(wàn)居民在第五位美國(guó)。
427. El bonobo, una especie de chimpancé, practica regularmente actos homosexuales para aplacar su comportamiento agresivo.
在倭黑猩猩，黑猩猩物種的，經(jīng)常在同性戀行為的冷靜，他從事侵略行為。
428. El código legal más antiguo que se conoce fue puesto en funcionamiento en 1950 antes de Cristo durante el reindado del líder de Babilonia llamado Hammurabi. El Código de Hammurabi es conocido ahora por su énfasis en la ley del desquite: ojo por ojo y diente por diente.
最早的法典之稱(chēng)的于1950年投入運(yùn)行前，在巴比倫的漢穆拉比命名的馴鹿的領(lǐng)導(dǎo)者。漢穆拉比法典正以其對(duì)法律的報(bào)復(fù)強(qiáng)調(diào)：為眼眼，以牙還牙。
429. La Torre de Hércules, en las afuerass de La Corua en Espaa, mide 185 pies de altura y es el faro más antiguo que aún está en uso. Data del reino del emperador romano Trajan entre los aos 98 a 117 despues de Cristo.
塔的大力士，在afuerass在西班牙拉科魯尼亞，是一八五英尺高，是最古老的燈塔仍在使用。數(shù)據(jù)從羅馬皇帝圖拉真98至117之間的統(tǒng)治后，基督。
430. Las geishas son miembros de una clase de mujeres profesionales que proveen de entretenimiento y compaía para hombres, particularmente nombres de negocio. Algunas se especializan en cantar, bailar o tocar instrumentos. La mayoría son buenas solo para conviersar. Pero a muchas más se les conoce más bien por sus servicios sexuales.
藝伎是一個(gè)職業(yè)婦女誰(shuí)為個(gè)人娛樂(lè)和友誼，特別是企業(yè)名稱(chēng)類(lèi)的成員。有人專(zhuān)門(mén)從事唱歌，跳舞或演奏樂(lè)器。大部分只適合conviersar。但更多的人會(huì)知道更多的性服務(wù)。
431. Las Artes Liberales se dividen en siete ramas del aprendizaje: Lógica, retórica, aritmética, geometría, música, astronomía y gramática.
文科分為七個(gè)部門(mén)的學(xué)習(xí)：邏輯，修辭，算術(shù)，幾何，音樂(lè)，天文和語(yǔ)法。
432. Londres es la única capital europea sin alcalde.
倫敦是歐洲唯一沒(méi)有首都市長(zhǎng)。
433. El alemán Martin Waldseemüller aplicó el nombre de América al nuevo continente en un mapa publicado en 1507, y éste nombre fue puesto por Américo Vespucio quien exploró el Nuevo Mundo entre 1497 y 1507. Cristobal Colón no se dió cuenta que él había descubierto el nuevo continente.
德國(guó)馬丁瓦爾德澤米勒的名稱(chēng)申請(qǐng)新的大陸在1507年美國(guó)出版的地圖，和這個(gè)名字是由亞美普奇，誰(shuí)探索1497年和1507年之間的新世界放置。克里斯托弗哥倫布沒(méi)有意識(shí)到他發(fā)現(xiàn)了新大陸。
434. Attila el Huno nació en Circa en el ao 406 y murió en el 453. Attila significa "Pequeo Padre".
匈奴約于出生在406和453人死亡。阿提拉的意思是“小爸爸。”
435. Se creía que el cuerpo tenía cuatro humores primario: sanguíneo, flemático, colérico y melancólico y éstos estaban basados en los primarios fuidos corporales: sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra.
有人認(rèn)為，身體有四個(gè)：初級(jí)體液樂(lè)觀，懶散，易怒，憂郁，而這些都是在主液壓油的機(jī)構(gòu)為基礎(chǔ)：血液，黏液，黃膽汁和黑膽汁。
436. En Diciembre de 1846 el oficial inglés Teniente Harry Burnett diseo un unifome que tuviera color de tierra para que los soldados que lo usaran pudieran confundirse con los alrededores y en 1847 vistió sus tropas en un uniforme color claro llamado "khaki" que viene de la plalabra persa "khak", que significa tierra, o cenizas. El 25 de Mayo de 1857 el 52vo Regimiento Británico fue la primera división regular en usar khakis.
在1846年12月英國(guó)軍官哈利伯內(nèi)特Unifom中將他設(shè)計(jì)了一個(gè)士兵底色使用它必須與環(huán)境，1847年穿著統(tǒng)一的淺色所謂的“混亂卡其他的部隊(duì)”來(lái)從plalabra波斯Khak，這意味著地球或骨灰。 5月25日，1857年，英國(guó)52vo團(tuán)是第一部使用常規(guī)卡其布。
437. En la Primera Guerra Mundial cuando se comenzaron a utilizar aviones para reconocimiento de campamentos militares y para dirijir fuego de artillería, los ejércitos se encontraron con la necesidad de camuflagear sus uniformes, cascos y equipos con los colores de las plantas y el terreno.
在第一次世界大戰(zhàn)開(kāi)始使用的軍營(yíng)偵察飛機(jī)和炮火的督導(dǎo)，與軍隊(duì)與植物和泥土的顏色必須迷彩服，頭盔和設(shè)備滿足。
438. El registro mundial de altura conseguido por un avión despegando por sus propios medios fue establecido por Aleksanr Fedotov e la exUnión Soviética a bordo un Mikoyan E266M (o MiG 25) equipado con dos motores turbojet el 31 de Agosto de 1977. Logró escalar hasta 37,650 kilómetros de altura. El record absoluto lo tiene la aeronave estadounidense X-15 que fue impuesto en 1959 con una altura de 76,190 kilómetros sin embargo, éste aparato no es considerado propiamente un avión, sino una aeronave de propulsión cohética. Como referencia te diré que los aviones de líneas comerciales suelen volar a una altura máxima que va desde los 13,700 kilómetros, como el Boeing 747, hasta los 16,700 kilómetros en caso del Concorde.
世界高度紀(jì)錄由以自身動(dòng)力的飛機(jī)實(shí)現(xiàn)，是建立在船上米高揚(yáng)E266M(或米格25)與兩名1977年8月31日渦輪噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)配備的Aleksanr費(fèi)多托夫和前蘇聯(lián)。他設(shè)法登上37.650公里高。絕對(duì)紀(jì)錄是美國(guó)X - 15飛機(jī)，這是所具有的高度七十六點(diǎn)一九〇公里然而在1959年，該設(shè)備是不正確地認(rèn)為是飛機(jī)，但火箭動(dòng)力飛機(jī)。僅供參考，我會(huì)說(shuō)，通常在商用飛機(jī)的最大范圍從十三點(diǎn)七零零公里高度飛行，為波音747，以16.700的協(xié)和情況公里。
439. El trigo es la base de la civilización Occidental y es por mucho la planta más cultivada durante más de 7,000 aos en todos los continentes excepto en Antartica.
小麥?zhǔn)俏鞣轿拿鞯幕A(chǔ)是目前7000多除南極洲以外的所有大陸來(lái)最廣泛的栽培植物。
440. En los viejos tiempos, generalemente se sentaban más personas juntas en las mesas para comer, y muchas veces los codos se interponían entre los platos de los otros comensales, por eso una regla de etiqueta era no poner los codos sobre la mesa.
在舊時(shí)代，大多數(shù)人通常在桌子坐在一起吃飯，有時(shí)肘部之間的其他食客的板塊站，所以禮儀的規(guī)定沒(méi)有放在桌子上，手肘。
441. El líder apache Geronimo (probablemente una corrupción del nombre Jerónimo en espaol), nació en 1829 y murió en 1908. Su nombre verdadero en su tribu era Goyathlay, o "el que bosteza".
在Apache Geronimo的領(lǐng)導(dǎo)人在西班牙(可能是名稱(chēng)的杰羅姆腐敗)出生于1829年和1908年去世。他的真名是Goyathlay他的部落，或“一中誰(shuí)打哈欠”。
442. El hotel más caro del mundo es el Crystal Palace en Nassau, Bahamas. La Suite Galáctica cuesta ,000 dólares por noche. Además de otras comodidades modernas, la suite es asistida las 24 horas por un robot con apariencia de androide de Grace Jones y la voz sensual de Marilyn Monroe. El robot se llama Ursula.
世界上最昂貴的酒店是在巴哈馬拿騷丨水晶宮。銀河套房每晚費(fèi)用$ 27,除了其他現(xiàn)代設(shè)施，該套件是參加機(jī)器人機(jī)器人24小時(shí)，如瓊斯和格雷斯瑪麗蓮夢(mèng)露的性感聲音。該機(jī)器人被稱(chēng)為烏爾蘇拉。
443. Mongkut de Siam (el rey en El Rey y Yo) tuvo 9,000 esposas y concubinas. El rey Salomón, en contraste, tuvo 700.
普密蓬的暹羅(國(guó)王在國(guó)王與我)有妻妾9.所羅門(mén)王，相反，有700人。
444. El Taj Mahal fue construido entre 1632 y 1650 en Agra, India por Shah Jahan como una tumba para su esposa.
泰姬陵建于1632年和1650年的沙賈汗為他的妻子墓在阿格拉，印度。
445. En el circo romano, los espectadores trataban de conseguir sangre del gladiador victorioso ya que creían que ésta les daba salud y suerte. Y con el sudor las mujeres hacían cremas para el cuerpo.
在羅馬馬戲團(tuán)，觀眾試圖讓勝利的斗士的血液，因?yàn)樗麄兿嘈胚@給他們的健康和運(yùn)氣。而且，女性的身體沒(méi)有藥膏汗水。
446. Poncio Pilatos se suicidó despues de la crusifixión de Jesucristo en ao 36 despues de Cristo. Caligula ordenó a Pilatos que se presentara en Roma para responder a los cargos de crueldad en la masacre de un grupo de Samaritanos. Poco despues, Pilatos cometió el suicidio.
本丟彼拉多自殺后，耶穌基督在后年36 crusifixión基督?？ɡ爬死嘞铝钕蛄_馬回答殘酷的費(fèi)用在一個(gè)小組的撒瑪利亞屠宰。不久之后，彼拉多自殺。
447. Frank Sinatra jamás se compró unos pantalones vaqueros.
弗蘭克西納特拉從來(lái)不買(mǎi)牛仔褲。
448. Es probable que el teorema de Pitágoras (matemático y filósofo del siglo quinto antes de Cristo, quien no dejó escritos de su trabajo) haya sido inventado no por él mismo, sino por sus discípulos de la escuela Pitagoreana, quienes debieron acreditar el teorema cuando los conceptos matemáticos alcanzaron estados más avanzados.
很可能是畢達(dá)哥拉斯定理(數(shù)學(xué)家和哲學(xué)家的公元前五世紀(jì)，誰(shuí)離開(kāi)他的工作沒(méi)有著作)是不是由他自己發(fā)明的，而是由學(xué)校誰(shuí)的畢達(dá)哥拉斯定理必須證明他的弟子時(shí)數(shù)學(xué)概念達(dá)成了更先進(jìn)的階段。
449. Abrahm Lincoln inventó y obtuvo la patente de un "ingenio para sealar con boyas los barcos en aguas poco profundas".
Abrahm林肯發(fā)明并獲得了“天才的專(zhuān)利浮標(biāo)，以紀(jì)念在淺水船。
450. Contrario a lo que se ve en las películas, el presidente de los Estados Unidos no tiene acceso a un botón para lanzar un ataque nuclear. Lo que tendría que hacer es hacer una llamada telefónica al comandante en jefe del Comando Estratégico Aéreo en Omaha, Nebraska y varios oficiales en el C.E.A. verificarán las órdenes del presidente. Una vez verificadas, las instrucciones irían al personal de bombas y misiles quienes harían una serie de movimientos para armar las bombas.
相反，你在看電影，是美國(guó)總統(tǒng)見(jiàn)無(wú)法訪問(wèn)到一個(gè)按鈕向敵人發(fā)起核攻擊。你應(yīng)該做的是打電話給在戰(zhàn)略空軍司令部司令在奧馬哈，內(nèi)布拉斯加州和幾個(gè)軍官指揮員東航驗(yàn)證總統(tǒng)的命令。在核實(shí)工作人員的指示，將炸彈和導(dǎo)彈將使一系列行動(dòng)來(lái)制造炸彈的系列。
451. Asumiendo que la hamburguesa típic a pesa 3 onzas (de hecho es 1.6 onzas por la hamburguesa sencilla y 4 onzas por la cuarto de libra) y la cantidad vendida en McDonlad's anualmente es de 3 mil millones de hamburguesas, entonces la compaía usa alrededor de 560 millones de libras de carne para hamburguesas cada ao, aproximadamente.
假設(shè)典型的漢堡包重3盎司(1.6盎司其實(shí)是普通的漢堡包和一個(gè)四分之一磅4盎司)和每年的銷(xiāo)售量是McDonlad的三十點(diǎn)零零億漢堡，然后該公司使用約560萬(wàn)英鎊的漢堡肉，每年約。
452. Turn Iwatani, un trabajador Namco Limited de Japón, a los 27 aos de edad inventó el Pac-Man.
打開(kāi)巖谷，納木錯(cuò)有限公司的工人在日本，27歲發(fā)明的小精靈。
453. El pequeo hombre blanco gordido hecho de llantas Michelin se llama Bibendum.
小脂肪白人的米其林必比登被稱(chēng)為輪胎了。
454. Hagen-Dazs no tiene un significado en particular, su nombre fue creado por Reuben Mattus un emigrado Polaco que vivía en los Estados Unidos para evocar una sensibilidad europea.
哈根達(dá)斯沒(méi)有特別的意義，這個(gè)名字是由一個(gè)流亡波蘭魯本馬特斯，誰(shuí)在美國(guó)喚起歐洲感性生活創(chuàng)造。
455. Victor Mars y su asociado Mr. Merrie, inventaron el dulce M&M en 1941, y le pusieron a la caompaía ese mismo nombre, por Mars y Merrie.
維克多和他的副火星先生美日，在1941年發(fā)明的并購(gòu)男，并投入caompaía相同的名稱(chēng)，火星和美日。
456. En general, en cualquier bolsa de chocolates M&M's, la compaía M&M/Mars decidió poner las siguientes cantidades de chocolates: Color café 30%, rojo 20%, amarillo 20%, anaranjado 10%, Tan 10% y verde 10%. Para los que contienen cacahuate son: Color café 30%, rojo 20%, 20% de amarillos, 20% de verdes y 10% de color naranja.
一般而言，任何的M&M公司，該公司的M&M的包/火星決定把巧克力的數(shù)額如下：30%，棕色，紅色20%，20%黃色，橙色，10%談10%和10%的綠色。對(duì)于那些含有花生，30%褐色，紅20%，20%黃色，20%和10%的綠色橙色。
457. Los testículos de los delfines son consumidos en Japón como afrodisiacos.
海豚在日本消耗的睪丸作為一種壯陽(yáng)劑。
458. Al hablar se nos sube la presión arterial ligeramente.
當(dāng)我們談?wù)撘鹧獕郝杂邢陆怠?/p>
459. El nombre del refresco 7UP viene porque el envase original era de 7 onzas y UP por las burbugas de su carbonación. En 1929 cuando la bebida fue introducida por primera vez por Charles L. Grigg, era llamada BibLabel Lithiated Lemon-Lime Soda. El nombre fue derivado de uno de sus ingredientes originales, las sales de litio.
該飲料七喜名字是因?yàn)樵瓉?lái)的方案是190克，burbugas其碳化了。在1929年時(shí)首次提出飲料由查爾斯湖格里格，被稱(chēng)為BibLabel鋰化檸檬，酸橙蘇打水。這個(gè)名字是來(lái)自原來(lái)的成分，鋰鹽之一。
460. Las botellas de Dr. Pepper tienen los números 10, 2 y 4 porque representan las horas entre comidas cuando la energía de las personas está más baja y puede ser revivida por Dr. Pepper.
帕博博士瓶編號(hào)為10，2和4，因?yàn)樗麄兇韮刹椭g的時(shí)間時(shí)，人民的力量較低，可能是辣椒博士恢復(fù)。
461. El perro Chihuaha o Chihuahueo fue descubierto en el estado de Chihuahua en el norte de México a mediados del siglo diecinueve y se cree que decendió del Tachichi un perro pequeo mudo que tenían los Toltecas desde el siglo nueve despues de cristo.
在奇瓦瓦狗或Chihuahueo被發(fā)現(xiàn)在奇瓦瓦州在墨西哥北部的中期19世紀(jì)，被認(rèn)為是她從一個(gè)小的狗Tachichi后裔靜音誰(shuí)從9世紀(jì)后，基督的托爾提克。
462. Solo los puercos (cochis, marranos, pigs) sufren de intolerancia al sol como los humanos y pueden tener quemaduras en la piel.
(科奇斯，豬，豬)只有豬受到不容忍和人的太陽(yáng)，并可能灼傷皮膚。
463. La mayoría de los peces no duermen, aunque tienen marcados periodos de actividad reducida. Algunos peces sí duermen recargados en los arrecifes de corales inclinandose en las rocas o parandose en sus colas.
大多數(shù)魚(yú)不睡覺(jué)，盡管他們有明顯的減少活動(dòng)時(shí)間。有些魚(yú)則睡在巖石上的蜷縮靠在珊瑚礁上，或站在他們的尾巴。
464. La sangre de los mamíferos es roja, la sangre de los insectos es amarilla y la sangre de las langostas es azul.
哺乳動(dòng)物的血是紅色的，血液的昆蟲(chóng)是黃色的血液是藍(lán)色的龍蝦。
465. El demonio de Tasmania es un marsupial de 20 a 31 pulgadas de largo, con pelaje café-negro, cola esponjosa y cara como de oso. Vive en las partes rocosas de Tasmania, una isla al sur de Australia, y come animales pequeos y carroa.
塔斯馬尼亞魔鬼是從20日至31英寸長(zhǎng)的有袋動(dòng)物，有黑褐色毛皮，蓬松的尾巴像熊臉。他生活在塔斯馬尼亞島以南的澳大利亞巖石部分，吃小動(dòng)物和腐肉。
466. Existen 3.5 billones de gallinas en el mundo, casi una por cada humano.
有35.0億只雞在世界上，幾乎每個(gè)人之一。
467. La víbora mamba negra del sur de Africa se puede mover a una velocidad de 25 a 30 millas por hora mientras persigue a un hombre montando a caballo. Otras versiones más conservadoras dicen que llega solo hasta 15 millas por hora. A quien le creemos Sí tu sabes cuál versión es la correcta por favor escribeme a datoscuriosos@angelfire.com.
在南部非洲的黑曼巴蛇行走25到30英里每小時(shí)的速度在追趕一名男子在馬背上。其它版本說(shuō)更保守，直到達(dá)到每小時(shí)只有15英里。誰(shuí)還會(huì)相信你知道是哪個(gè)版本是正確的datoscuriosos@angelfire.com請(qǐng)寫(xiě)信給我。
468. En Noviembre 28 de 1942 cientos de marinos y prisioneros italianos fueron asesinados por tiburones cuando un barco alemán hundió al barco de vapor Nueva Escocia en las costas del sur de Africa. Novecientos hombres estaban en el barco y solo 192 fueron encontrados cuando un barco de rescate llegó.
11月28日，1942年數(shù)百名水兵和意大利的囚犯殺害了鯊魚(yú)時(shí)，德國(guó)船沉沒(méi)在南部非洲沿岸的新斯科舍省輪船。 900名男子在船上，只有192個(gè)被發(fā)現(xiàn)時(shí)，救援船舶抵達(dá)。
469. En 1972, al sur de Wales, un perro macho de la raza Dachshund (o salchicha), se dice que embarazó a una hembra Gran Danés mientras dormía. La unión produjo 13 "Gran Salchichas" con patas cortas, cabezas grandes y orejas levantadas.
1972年，威爾士南部，一名男子臘腸狗的品種(或香腸)，說(shuō)是大丹犬女懷孕當(dāng)他睡覺(jué)。工會(huì)生產(chǎn)的13“大香腸”的腿短，頭大耳的問(wèn)題。
470. Por cierto de la anterior, el nombre moderno para uno de las razas de perro más antiguas de la historia (desde los antiguos Egipcios), proviene de sus usos modernos, cuando se usaban para casar tejones. En Alemania, Dachs significa tejón y Hund es perro. Por eso la unión de DachsHund, o "salchichas" porque parecen una salchicha con patas. Hace siglos, casar tejones era un deporte popular.
對(duì)于一些上述情況，為歷史上最古老的犬種之一的現(xiàn)代名稱(chēng)(來(lái)自古埃及人)，來(lái)自它的現(xiàn)代用法匹配獾時(shí)使用。在德國(guó)，達(dá)克斯手段獾和洪特的狗。因此，臘腸工會(huì)，或“香腸”，因?yàn)樗麄冇心_像香腸。百年前，已婚獾是一種流行的運(yùn)動(dòng)。
471. Las mujeres roban en las tiendas cuatro o cinco veces más que los hombres.
婦女商店偷東西四，五倍比男性多。
472. En las cuevas de Francia, los arqueólogos encontraron huesos tallados que parecen ser instrumentos de viento y percusión. Datan desde el 25,000 al 20,000 antes de Cristo.
在法國(guó)洞穴，考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)骨頭看似風(fēng)和打擊樂(lè)器雕刻。他們的日期從公元前25,000至20.
473. Las gárgolas en los edificios tienen la función de "escupir" el agua que se acumula en los techos de los edificios.
在建筑物的滴水嘴有“吐功能”的水，就在大廈的屋頂積累。
474. A Leonardo da Vinci le tomó cuatro aos (1503-1502) en pintar la Mona Lisa para su patrón, Francesco del Giocondo quien le comisionó el retrato de su tercera esposa, Lisa, pero Giocondo se desesperó por la larga espera y se negó a pagar el retrato que aún estaba sin terminar, y Leonardo se lo vendió al rey de Francia. Esta es una historia tradicional pero está basada en muy pocas evidencias.
阿列奧納多達(dá)芬奇歷時(shí)四年(1503至02年)繪制蒙娜麗莎他的贊助人，弗朗西斯德?tīng)柦箍锥嗍钦l(shuí)委托他的第三任妻子莉薩，但焦孔多是與漫長(zhǎng)等待憤怒的肖像，并拒絕支付圖片仍然沒(méi)有完成，萊昂納多出售給法國(guó)國(guó)王。這是一個(gè)傳統(tǒng)的故事，但非常少證據(jù)為依據(jù)。
475. La Basílica de San Pedro puede acomodar a 50,000 personas, un poco menos que el Estadio de los Yankies, con 57,545 asientos.
圣彼得大教堂可容納5萬(wàn)人，稍有57.545席位的體育場(chǎng)的老兵少。
476. El Art Deco obtuvo su nombre de Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes des Paris en 1925. El Art Deco fue el estilo dominante de arquitectura y diseo de interiores en los aos 20's y 30's.
裝飾派藝術(shù)在1925年就成立了博覽會(huì)國(guó)際歌從裝飾藝術(shù)等Industriels Modernes沙漠巴黎的名字。裝飾派藝術(shù)是建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)的主要風(fēng)格的20年代和30年代。
477. En lenguaje de ópera, una prima donna es simiplemente la dama que es la vocalista principal de una compaía de ópera y una diva es una diosa o godess es una vocalista principal legendaria o altamente celebrada.
在歌劇的語(yǔ)言，女主角是simiplemente的女誰(shuí)是公司的歌劇主唱和一個(gè)女歌手是一個(gè)女神或女神是個(gè)傳奇主唱和高度慶祝。
478. La primera casa de prostitución puede haber sido el Ka-Kum, en la ciudad de Erech (o Uruk) en Sumeria en el ao 3,000 antes de Cristo. Los primero burdeles en Europa estaban en Atenas en el ao 600 antes de Cristo y cobraban a los hombres un centavo por visita.
賣(mài)淫的第一所房子可能是家琴，在一年的埃雷克市(或?yàn)豸斂嗽谔K美爾)，公元前3000年。在歐洲的第一個(gè)妓院是在公元前600年雅典的男子每次支付一分錢(qián)。
479. En la lista tradicional, existen siete continentes en el mundo: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, Norte América y Sur América. Sin embargo, Europa y Asia muchas veces son considerados como un solo continente, Eurasia, reduciendo la lista a sólo seis. Asia es el continente más grande, con 17 millones de millas cuadradas. Australia es el más pequeo, con solo 3 millones de millas cuadradas.
在傳統(tǒng)的名單，有7大洲的世界：非洲，南極洲，亞洲，澳洲，歐洲，北美洲和南美洲。然而，歐洲和亞洲常常把它們當(dāng)作一個(gè)大陸，歐亞大陸減少名單只有亞洲是17萬(wàn)平方公里上最大的洲。澳大利亞是最小的，只有300萬(wàn)平方英里。
480. En Junio de 1896, un automóvil marca Peugeot propiedad del Baron de Zuylen de Francia, fue robado por un mecánico que trabajaba en la planta fabricante en Paris, donde el automóvil había sido llevado para ser arreglado. Este se convirtió en el primer robo de autos en la historia de la humanidad.
在1896年6月，一標(biāo)致車(chē)顧拜旦居爾埃法國(guó)擁有的，是由機(jī)械誰(shuí)在巴黎，在這里賽車(chē)已維修所需的制造工廠工作的搶劫。這成為人類(lèi)歷史上第一個(gè)汽車(chē)盜竊。
481. El perro Chihuaha o Chihuahueo fue descubierto en el estado de Chihuahua en el norte de México a mediados del siglo diecinueve y se cree que decendió del Tachichi un perro pequeo mudo que tenían los Toltecas desde el siglo nueve despues de cristo.
在奇瓦瓦狗或Chihuahueo被發(fā)現(xiàn)在奇瓦瓦州在墨西哥北部的中期19世紀(jì)，被認(rèn)為是她從一個(gè)小的狗Tachichi后裔靜音誰(shuí)從9世紀(jì)后，基督的托爾提克。
482. Solo los puercos (cochis, marranos, pigs) sufren de intolerancia al sol como los humanos y pueden tener quemaduras en la piel.
(科奇斯，豬，豬)只有豬受到不容忍和人的太陽(yáng)，并可能灼傷皮膚。
483. La mayoría de los peces no duermen, aunque tienen marcados periodos de actividad reducida. Algunos peces sí duermen recargados en los arrecifes de corales inclinandose en las rocas o parandose en sus colas.
大多數(shù)魚(yú)不睡覺(jué)，盡管他們有明顯的減少活動(dòng)時(shí)間。有些魚(yú)則睡在巖石上的蜷縮靠在珊瑚礁上，或站在他們的尾巴。
484. La sangre de los mamíferos es roja, la sangre de los insectos es amarilla y la sangre de las langostas es azul.
哺乳動(dòng)物的血是紅色的，血液的昆蟲(chóng)是黃色的血液是藍(lán)色的龍蝦。
485. El demonio de Tasmania es un marsupial de 20 a 31 pulgadas de largo, con pelaje café-negro, cola esponjosa y cara como de oso. Vive en las partes rocosas de Tasmania, una isla al sur de Australia, y come animales pequeos y carroa.
塔斯馬尼亞魔鬼是從20日至31英寸長(zhǎng)的有袋動(dòng)物，有黑褐色毛皮，蓬松的尾巴像熊臉。他生活在塔斯馬尼亞島以南的澳大利亞巖石部分，吃小動(dòng)物和腐肉。
486. Existen 3.5 billones de gallinas en el mundo, casi una por cada humano.
有35.0億只雞在世界上，幾乎每個(gè)人之一。
487. La víbora mamba negra del sur de Africa se puede mover a una velocidad de 25 a 30 millas por hora mientras persigue a un hombre montando a caballo. Otras versiones más conservadoras dicen que llega solo hasta 15 millas por hora. A quien le creemos Sí tu sabes cuál versión es la correcta por favor escribeme a datoscuriosos@angelfire.com.
在南部非洲的黑曼巴蛇行走25到30英里每小時(shí)的速度在追趕一名男子在馬背上。其它版本說(shuō)更保守，直到達(dá)到每小時(shí)只有15英里。誰(shuí)還會(huì)相信是你知道哪些是正確的datoscuriosos@angelfire.com版本，請(qǐng)寫(xiě)信給我。
488. En Noviembre 28 de 1942 cientos de marinos y prisioneros italianos fueron asesinados por tiburones cuando un barco alemán hundió al barco de vapor Nueva Escocia en las costas del sur de Africa. Novecientos hombres estaban en el barco y solo 192 fueron encontrados cuando un barco de rescate llegó.
11月28日，1942年數(shù)百名水兵和意大利的囚犯殺害了鯊魚(yú)時(shí)，德國(guó)船沉沒(méi)在南部非洲沿岸的新斯科舍省輪船。 900名男子在船上，只有192個(gè)被發(fā)現(xiàn)時(shí)，救援船舶抵達(dá)。
489. En 1972, al sur de Wales, un perro macho de la raza Dachshund (o salchicha), se dice que embarazó a una hembra Gran Danés mientras dormía. La unión produjo 13 "Gran Salchichas" con patas cortas, cabezas grandes y orejas levantadas.
1972年，威爾士南部，一名男子臘腸狗的品種(或香腸)，說(shuō)是大丹犬女懷孕當(dāng)他睡覺(jué)。工會(huì)生產(chǎn)的13“大香腸”的腿短，頭大耳的問(wèn)題。
490. Por cierto de la anterior, el nombre moderno para uno de las razas de perro más antiguas de la historia (desde los antiguos Egipcios), proviene de sus usos modernos, cuando se usaban para casar tejones. En Alemania, Dachs significa tejón y Hund es perro. Por eso la unión de DachsHund, o "salchichas" porque parecen una salchicha con patas. Hace siglos, casar tejones era un deporte popular.
對(duì)于一些上述情況，為歷史上最古老的犬種之一的現(xiàn)代名稱(chēng)(來(lái)自古埃及人)，來(lái)自它的現(xiàn)代用法匹配獾時(shí)使用。在德國(guó)，達(dá)克斯手段獾和洪特的狗。因此，臘腸工會(huì)，或“香腸”，因?yàn)樗麄冇心_像香腸。百年前，已婚獾是一種流行的運(yùn)動(dòng)。
491. Las mujeres roban en las tiendas cuatro o cinco veces más que los hombres.
婦女商店偷東西四，五倍比男性多。
492. En las cuevas de Francia, los arqueólogos encontraron huesos tallados que parecen ser instrumentos de viento y percusión. Datan desde el 25,000 al 20,000 antes de Cristo.
在法國(guó)洞穴，考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)骨頭看似風(fēng)和打擊樂(lè)器雕刻。他們的日期從公元前25,000至20.
493. Las gárgolas en los edificios tienen la función de "escupir" el agua que se acumula en los techos de los edificios.
在建筑物的滴水嘴有“吐功能”的水，就在大廈的屋頂積累。
494. A Leonardo da Vinci le tomó cuatro aos (1503-1502) en pintar la Mona Lisa para su patrón, Francesco del Giocondo quien le comisionó el retrato de su tercera esposa, Lisa, pero Giocondo se desesperó por la larga espera y se negó a pagar el retrato que aún estaba sin terminar, y Leonardo se lo vendió al rey de Francia. Esta es una historia tradicional pero está basada en muy pocas evidencias.
阿列奧納多達(dá)芬奇歷時(shí)四年(1503至02年)繪制蒙娜麗莎他的贊助人，弗朗西斯德?tīng)柦箍锥嗍钦l(shuí)委托他的第三任妻子莉薩，但焦孔多是與漫長(zhǎng)等待憤怒的肖像，并拒絕支付圖片仍然沒(méi)有完成，萊昂納多出售給法國(guó)國(guó)王。這是一個(gè)傳統(tǒng)的故事，但非常少證據(jù)為依據(jù)。
495. La Basílica de San Pedro puede acomodar a 50,000 personas, un poco menos que el Estadio de los Yankies, con 57,545 asientos.
圣彼得大教堂可容納5萬(wàn)人，稍有57.545席位的體育場(chǎng)的老兵少。
496. El Art Deco obtuvo su nombre de Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes des Paris en 1925. El Art Deco fue el estilo dominante de arquitectura y diseo de interiores en los aos 20's y 30's.
裝飾派藝術(shù)在1925年就成立了博覽會(huì)國(guó)際歌從裝飾藝術(shù)等Industriels Modernes沙漠巴黎的名字。裝飾派藝術(shù)是建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)的主要風(fēng)格的20年代和30年代。
497. En lenguaje de ópera, una prima donna es simiplemente la dama que es la vocalista principal de una compaía de ópera y una diva es una diosa o godess es una vocalista principal legendaria o altamente celebrada.
在歌劇的語(yǔ)言，女主角是simiplemente的女誰(shuí)是公司的歌劇主唱和一個(gè)女歌手是一個(gè)女神或女神是個(gè)傳奇主唱和高度慶祝。
498. La primera casa de prostitución puede haber sido el Ka-Kum, en la ciudad de Erech (o Uruk) en Sumeria en el ao 3,000 antes de Cristo. Los primero burdeles en Europa estaban en Atenas en el ao 600 antes de Cristo y cobraban a los hombres un centavo por visita.
賣(mài)淫的第一所房子可能是家琴，在一年的埃雷克市(或?yàn)豸斂嗽谔K美爾)，公元前3000年。在歐洲的第一個(gè)妓院是在公元前600年雅典的男子每次支付一分錢(qián)。
499. En la lista tradicional, existen siete continentes en el mundo: Africa, Antártica, Asia, Australia, Europa, Norte América y Sur América. Sin embargo, Europa y Asia muchas veces son considerados como un solo continente, Eurasia, reduciendo la lista a sólo seis. Asia es el continente más grande, con 17 millones de millas cuadradas. Australia es el más pequeo, con solo 3 millones de millas cuadradas.
在傳統(tǒng)的名單，有7大洲的世界：非洲，南極洲，亞洲，澳洲，歐洲，北美洲和南美洲。然而，歐洲和亞洲常常把它們當(dāng)作一個(gè)大陸，歐亞大陸減少名單只有亞洲是17萬(wàn)平方公里上最大的洲。澳大利亞是最小的，只有300萬(wàn)平方英里。
500. En Junio de 1896, un automóvil marca Peugeot propiedad del Baron de Zuylen de Francia, fue robado por un mecánico que trabajaba en la planta fabricante en Paris, donde el automóvil había sido llevado para ser arreglado. Este se convirtió en el primer robo de autos en la historia de la humanidad.
在1896年6月，一標(biāo)致車(chē)顧拜旦居爾埃法國(guó)擁有的，是由機(jī)械誰(shuí)在巴黎，在這里賽車(chē)已維修所需的制造工廠工作的搶劫。這成為人類(lèi)歷史上第一個(gè)汽車(chē)盜竊。
>>>下一頁(yè)更多精彩“1000個(gè)冷知識(shí)”