我也未能幸免，隨著那“小島”慢慢沉到海底.

　　正當(dāng)危在旦夕、快要淹死的時(shí)候，幸蒙安拉保佑，我發(fā)現(xiàn)旁邊漂著一個(gè)旅客扔掉的大木托盤.我毫不猶豫地抓住它，爬在上面，兩腳像槳一樣，左右擺動(dòng)，拼命和洶涌的波濤搏斗，心想要是漂到船邊，就有救了.可是船長(zhǎng)是個(gè)自私的小人，他不顧我們的死活，竟揚(yáng)帆而去.我望著漸漸遠(yuǎn)去的船身，絕望極了，心想這下必死無(wú)疑了.

　　“愿安拉保佑!”我默默地祈禱，任憑風(fēng)浪拍打，頑強(qiáng)地作最后的掙扎.

　　就這樣，我在海上漂流了整整一晝夜.第二天，風(fēng)浪把我推到一個(gè)荒島上，我拽著垂在水面上的樹(shù)枝，費(fèi)力爬上岸去，兩腳被魚咬得血肉模糊，這時(shí)我已精疲力盡，好像馬上就要死了一樣，我倒在地上，昏死過(guò)去.也不知昏迷了多久，太陽(yáng)已經(jīng)出來(lái)，刺眼的光芒使我慢慢地蘇醒過(guò)來(lái)，可是兩腳又痛又腫，不能動(dòng)彈，只好慢慢爬行.

　　這是一個(gè)美麗的小島，有潺潺流淌的清泉，島上長(zhǎng)著許多野果.于是我靠野果充饑，泉水解渴，靜靜地休息了幾天.我想等身體復(fù)元，行動(dòng)自如后，再作打算.后來(lái)我折了根樹(shù)枝當(dāng)拐杖，沿著海濱漫游，觀賞島上的絢麗風(fēng)光.

　　一天，我正沿著海濱散步，突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有一個(gè)隱隱約約的影子，開(kāi)始還以為那是野獸，或者是海中的動(dòng)物，于是挺好奇地向它走去.走近一看，原來(lái)是一匹高的大駿馬，被人拴住了.我慢慢向它靠近.它看見(jiàn)我，長(zhǎng)嘶一聲，嚇了我一跳.我剛想退后，不料有人從地洞里鉆了出來(lái)，大喝一聲，走到我面前，問(wèn)道：

　　“喂!你是誰(shuí)?從哪兒來(lái)?到這兒來(lái)干什么?”

　　“我是旅客，搭船到海外做生意的，中途遇難，我和許多人不幸落水，幸虧我抓住一個(gè)大木盤，在海中漂流了一天一夜，才被風(fēng)浪推到這兒來(lái)的.”

　　聽(tīng)完我的話，那人伸手拉著我，對(duì)我說(shuō)：“跟我來(lái).”

　　于是我跟著他走到地窖里，進(jìn)了一個(gè)大廳，坐下后，他拿東西給我吃.我正餓得要死，于是狼吞虎咽，飽餐了一頓.吃完后，他打聽(tīng)我的身世、經(jīng)歷，我便把自己的遭遇從頭到尾，詳細(xì)地?cái)⑹隽艘槐?他聽(tīng)后感覺(jué)非常驚奇.

　　我對(duì)他說(shuō)：“向安拉起誓，我把我的一切都告訴你了，現(xiàn)在希望你能告訴我，你是誰(shuí)?為什么住在地洞里，你把那匹馬拴在海濱是什么意思?”

　　“我們是專門替國(guó)王邁赫培養(yǎng)種馬的人，都分散居住在島上.每當(dāng)月圓的時(shí)候，我們就要選擇高大、健壯的牝馬，把它拴在海濱，海馬聞到牝馬的氣味，就會(huì)跑出來(lái)引誘牝馬，并要把它帶到海里去，可是牝馬被拴牢，逃跑不掉，只好發(fā)出無(wú)奈的長(zhǎng)嘶，踢打一陣，然后它們開(kāi)始交配.我們聽(tīng)到后，過(guò)一會(huì)兒跑出去，大吼一聲，把海馬嚇跑，從此牝馬受孕，生出雜交小馬.這種雜交馬的形體健壯可愛(ài)，價(jià)格不菲，每匹就值一庫(kù)銀子.現(xiàn)在正是海馬登陸的時(shí)候了.若安拉愿意，我?guī)闳ヒ?jiàn)國(guó)王邁赫，讓你參觀我們的國(guó)家.這里渺無(wú)人煙，幸虧遇到我們，否則你一定會(huì)孤單、寂寞，甚至丟了命還沒(méi)人知道.我們能在這兒邂逅，這是你命不該絕，安拉可保佑你安全回到家鄉(xiāng)去.”

　　我衷心地感謝他，為他祝福.

　　我們正說(shuō)著話的時(shí)候，有匹海馬來(lái)到岸上，跳到牝馬面前，長(zhǎng)嘶一聲，要把它帶走，它們開(kāi)始踢打驚叫起來(lái).養(yǎng)馬人應(yīng)聲拿起寶劍、鐵盾，跑出地窖，大聲呼喚他的伙伴：

　　“海馬登陸了，大家快出來(lái)吧.”

　　他邊喊邊敲鐵盾，于是許多人從四面八方跑了出來(lái)，手拿武器，喊聲不絕，硬是把健壯碩大的海馬嚇跑了.

　　不一會(huì)，那些養(yǎng)馬人每人牽著一匹駿馬，來(lái)到我們面前.他們見(jiàn)了我，便詢問(wèn)我的來(lái)歷.我便把自己在海上的遭遇又?jǐn)⑹隽艘环?，他們?tīng)了都很同情我.于是，我被邀請(qǐng)和他們坐在一塊兒吃飯，吃完飯后他們騎馬動(dòng)身，我騎一匹馬跟著他們，從郊外來(lái)到城里去，來(lái)到王宮.

　　他們先向國(guó)王邁赫稟報(bào)，得到國(guó)王許可，這才帶我進(jìn)宮.

　　我拜見(jiàn)了國(guó)王，非常虔誠(chéng)地向他祝福、致敬，他對(duì)我表示歡迎.彼此寒暄后，他問(wèn)起我的情況，我又把自己的經(jīng)歷、見(jiàn)聞，復(fù)述了一遍.他聽(tīng)了很驚奇，說(shuō)道：“孩子!向安拉起誓，你已經(jīng)平安無(wú)了.你福星高照，否則厄運(yùn)難逃，蒙安拉賞賜，讓你轉(zhuǎn)危為安.”

　　國(guó)王非常器重我，熱情款待、安慰我，并留我在宮中任職.于是，我做了管理港口的工作，負(fù)責(zé)登記過(guò)往船只.

　　我從那時(shí)起就留在宮中，勤勤懇懇、兢兢業(yè)業(yè)地工作，深得國(guó)王的恩寵，國(guó)王讓我隨他參與國(guó)事，替老百姓謀福利.我留在那兒，生活了很長(zhǎng)一段時(shí)間.不過(guò)，每當(dāng)我到海濱，就會(huì)向商人和航海的人打聽(tīng)巴格達(dá)的方位，總希望有人到巴格達(dá)，這樣我就可以和他同路回家鄉(xiāng)了，可是我始終沒(méi)能如愿，心里悶悶不樂(lè).

　　有一天，我進(jìn)宮拜見(jiàn)國(guó)王，在宮中遇到一伙兒印度人，就和他們打招呼，他們熱情地和我談話，問(wèn)起我的國(guó)籍.

　　聽(tīng)說(shuō)他們來(lái)自不同的民族，有的屬于善良的沙喀爾民族，他們性格樸實(shí)敦厚，不虐待別人;有的屬波羅門民族，他們不喝酒，生活富裕，個(gè)個(gè)都很漂亮，極富人情味兒，善于飼養(yǎng)家畜.從他們口中知道，在印度共有七十二個(gè)民族，我聽(tīng)了十分驚奇.

　　國(guó)王邁赫的管轄區(qū)內(nèi)，有個(gè)叫科彼魯?shù)男u，島上熱鬧非凡，一天到晚都可以聽(tīng)到鑼鼓聲.當(dāng)?shù)厝撕吐眯屑腋嬖V我，島上的居民全都精明、剽悍、強(qiáng)壯.在那個(gè)小島上，我看見(jiàn)過(guò)二十丈的大魚，還看見(jiàn)過(guò)貓頭鷹魚，此外還有許多光怪離奇的東西，要一一道來(lái)，話就長(zhǎng)啦.

　　我還是照樣拄著拐杖，在海濱漫游.

　　一天，我發(fā)現(xiàn)一只大船向港口使來(lái)，船上旅客很多.船靠岸后，船長(zhǎng)叫水手搬出貨物，交給我登記.我問(wèn)船長(zhǎng)：

　　“船上還有其它貨物嗎?”

　　“是的，先生，船里還存著一部分貨物，不過(guò)它的主人已在海上遇難，他的貨物由我們代為保管.我們打算把這些貨物賣掉，換了錢帶回巴格達(dá)去，交給他的家屬.”

　　“貨物主人的名字叫什么?”

　　“他叫航海家辛巴達(dá)，已經(jīng)淹死了.”

　　聽(tīng)了船長(zhǎng)這番話，我仔細(xì)端詳他，立刻認(rèn)出他就是我們遇難那只船的船長(zhǎng).我抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，失聲大喊起來(lái)：“船長(zhǎng)!我就是你所說(shuō)的那些貨物的主人呀!我就是你說(shuō)的那個(gè)航海家辛巴達(dá)啊!那天，當(dāng)大魚動(dòng)起來(lái)的時(shí)候，你大聲叫我們趕快上船，但有的人上去了，沒(méi)上去的人全部落到海里，我也沉到了海里，幸虧安拉保佑，讓我抓住一個(gè)大木托盤，伏在上面，被風(fēng)浪推到這個(gè)島上，才終于脫險(xiǎn).后來(lái)又遇見(jiàn)了國(guó)王邁赫的養(yǎng)馬人，他們帶我去見(jiàn)國(guó)王，國(guó)王同情我的身世、遭遇，蒙國(guó)王恩準(zhǔn)，派我管理港口.我盡職盡責(zé)地工作，博得國(guó)王的信任.你船里的那些貨物，它們?cè)径际俏业呢?cái)產(chǎn)呀!”

　　“什么?安拉在上!照你這么說(shuō)，從此世間沒(méi)有忠實(shí)、信義可講了!”

　　“船長(zhǎng)!聽(tīng)了我的話，你為什么要這么大驚小怪呢?”

　　“我認(rèn)為你是聽(tīng)到貨主淹死，才編出這么一套謊話來(lái)騙我的.你企圖奪取貨物，這是不道義的事.我們親眼看到貨主和其他許多旅客同時(shí)落海遇難，一個(gè)也不曾脫險(xiǎn)，你怎敢冒稱是貨主呢?”

　　“船長(zhǎng)，請(qǐng)你耐心地聽(tīng)我的故事，我從不撒謊.聽(tīng)完后，你就不會(huì)懷疑我了.”

　　于是，我一五一十地對(duì)船長(zhǎng)講起了船從巴格達(dá)出發(fā)后在途中的經(jīng)歷，包括什么地點(diǎn)遇難、我所有貨物的種類，還有旅途中我和他之間交接過(guò)的手續(xù)和關(guān)系.聽(tīng)完后，船長(zhǎng)和商人們才明白，我的確講的都是真話.于是大家笑逐顏開(kāi)，祝賀我安然無(wú)恙，說(shuō)：

　　“向安拉起誓，我們做夢(mèng)也沒(méi)想到你會(huì)脫險(xiǎn)，是安拉給了你第二次生命.”他們立即把貨物歸還給我，所有東西完好如初，貨物上都有我的名字作標(biāo)記.

　　我打開(kāi)貨箱，挑選了幾種最名貴值錢的東西，作為禮物，獻(xiàn)給國(guó)王，并告訴他，我原來(lái)乘的那只商船來(lái)到港口，貨物全都回到我的手里，為感謝救命之恩，特將貨物的一部分人作為禮物進(jìn)獻(xiàn).國(guó)王非常高興，明白了我過(guò)去所說(shuō)的全都是事實(shí)，因此愈發(fā)尊重我，也回贈(zèng)了我許多禮物.

　　我賣掉貨物，賺了一大筆錢，又收購(gòu)當(dāng)?shù)氐囊恍┩廉a(chǎn)，裝到船上.船快要開(kāi)時(shí)，我去和國(guó)王道別，感謝他對(duì)我的厚愛(ài)，請(qǐng)他允許我啟程回鄉(xiāng).國(guó)王慨然應(yīng)允.

　　于是，我?guī)е鴩?guó)王送的禮物，隨商人們又過(guò)起了在海上漂泊的旅行生活.船兒在茫茫的大海中，晝夜兼程地航行，最后平安到達(dá)巴士拉.我在巴士拉呆了幾天，回到我的故鄉(xiāng)――巴格達(dá)，許多親戚朋友都來(lái)看我，我攜帶貨物，滿載而歸.

　　我這次旅行賺了不少錢，回到家鄉(xiāng)后，我就用它們興家置業(yè).從此，我擁有的家財(cái)比我父親留給我的還要多，我可以說(shuō)是富甲一方.從那以后，我又過(guò)上了舒適、悠閑的享樂(lè)生活，結(jié)交文人學(xué)士作為朋友，將過(guò)去在海上經(jīng)歷過(guò)的艱難困苦、顛沛流離的生活忘得一干二凈.好了，以上就是我第一次航行的故事.安拉在上，若你愿意聽(tīng)，或許明天我會(huì)給你講我的第二次航海的經(jīng)歷.

　　于是航海家辛巴達(dá)招待腳夫辛巴達(dá)，和朋友們共進(jìn)晚餐，并送給腳夫辛巴達(dá)一百金幣，說(shuō)道：“今天蒙你光臨，給我們帶來(lái)了快樂(lè).”

　　腳夫辛巴達(dá)謝過(guò)了航海家辛巴達(dá)，帶了他送的金幣告辭回家.一路上他都在回想剛才聽(tīng)到的故事，同時(shí)也思索著自己今天的奇遇.

　　當(dāng)天晚上，腳夫辛巴達(dá)美美地睡了一覺(jué).第二天一大早，他又如約來(lái)到航海家辛巴達(dá)的家中，主人邀請(qǐng)他坐在自己身邊，等親友們來(lái)了，大家一塊兒吃著美食，沉浸在歡娛的氣氛中，航海家辛巴達(dá)這才開(kāi)始敘述他第二次航海旅行的經(jīng)過(guò).

　　第二次航海旅行

　　昨天已告訴你們我第一次旅行歸家，過(guò)起了從前那樣偷閑的享福生活.可是突然有一天，我又冒出了出去旅行的念頭，很想到海外游覽各地的名勝古跡，了解各處的風(fēng)土人情，并兼做一些生意，嫌一筆大錢回來(lái).

　　于是，我拿出積蓄，收購(gòu)一些適合帶出去的貨物，包裝妥當(dāng)后，運(yùn)到海濱，碰巧那兒正好停著一只新船，滿載旅客和食物，準(zhǔn)備啟錨.

　　我把貨物搬到船上，身背行囊，與這些商人和旅客們結(jié)伴出發(fā).

　　那天，天氣晴朗，一帆風(fēng)順，我們走啊走，走過(guò)了海灣又到港口，走過(guò)了島嶼又到海國(guó).每到之處，我們都上岸去做買賣，和當(dāng)?shù)氐纳特?、官吏們交易商品，生意做得很紅火.

　　一天，我們的船路過(guò)一座非常美麗、可愛(ài)的小島.小島的景色美極了，有綠色的大森林，數(shù)不盡的奇珍異果，五彩繽紛的花兒競(jìng)相開(kāi)放，鳥兒在林中婉轉(zhuǎn)歌唱，還有清澈見(jiàn)底的小溪緩緩地流淌，只是島上不見(jiàn)一個(gè)人影兒.我們的船靠岸后，大家都前呼后擁地上岸，到島上觀光，感嘆安拉創(chuàng)造世界的偉大和奇妙.我獨(dú)自前行，徜徉在大自然的懷抱里.我獨(dú)自坐在小溪邊，一邊吃東西，一邊看風(fēng)景，那時(shí)候，正是涼風(fēng)習(xí)習(xí)、天氣清爽，周圍安靜得一點(diǎn)聲音也沒(méi)有，我竟不知不覺(jué)地在風(fēng)景如畫的小島上睡著了.

　　就這樣，在充滿著芬芳?xì)馕兜牧质a下面，我沉睡了很久很久.一覺(jué)醒來(lái)，周圍清幽靜寂，不見(jiàn)一個(gè)人影.原來(lái)，商船已經(jīng)開(kāi)走了，把我一個(gè)人扔在島上.我左顧右盼，還是久久不見(jiàn)一個(gè)人影，似乎連島上的動(dòng)物也消失了，我恐怖極了，陷入絕望之中.我孤零零的一個(gè)人流落荒島，沒(méi)有吃，沒(méi)有喝，疲憊不堪，幾乎失去了生活的信心，絕望之余，不禁悲嘆道：

　　“一個(gè)人不是每次都碰上好運(yùn)氣的，上次遇難被人救，這次要想再次脫險(xiǎn)，恐怕是太難了.”