羅德是舊金山最成功的商人之一。他唯一苦惱的事情，就是母親紐卡夫人不肯從淘金小鎮(zhèn)上的簡(jiǎn)陋的家里搬到自己在舊金山的別墅來(lái)。

　　紐卡夫人七十多歲，頭發(fā)花白。因?yàn)樵缒陝诶圻^(guò)度，所以現(xiàn)在走路直不起身子。她穿最便宜的衣服，吃簡(jiǎn)單的面包和幾片生菜葉子。陌生人誰(shuí)都不相信，他的兒子是富豪羅德。

　　這是她年輕時(shí)養(yǎng)成的習(xí)慣。羅德3歲的時(shí)候，父親因?yàn)榻Y(jié)核病無(wú)錢(qián)醫(yī)治死去。她帶著羅德為了生存，不得不像個(gè)壯男人一樣，加入到了開(kāi)山挖石的隊(duì)伍當(dāng)中。

　　每塊被崩下來(lái)的石頭，至少有三四百斤的重量。在漫天的塵土中，紐卡夫人和那些赤裸著上身，滿(mǎn)身沁出汗珠的男人們爭(zhēng)奪著這些石頭。因?yàn)槊堪徇\(yùn)一塊石頭，就能夠得到50美分的工錢(qián)。而從事這個(gè)行業(yè)的人很多，競(jìng)爭(zhēng)激烈。

　　紐卡夫人的工具，是一輛自己用鐵皮做的小車(chē)。小車(chē)雖然看上去單薄，但是卻很堅(jiān)固。放上兩塊石頭，會(huì)咯吱咯吱作響，但是卻沒(méi)有因此出過(guò)任何問(wèn)題。

　　羅德記得最清楚的就是目前干活時(shí)后的樣子。沒(méi)有平日里的溫柔，顯得格外地彪悍。石頭被崩下來(lái)之后，她會(huì)議便高聲指責(zé)著企圖跟自己搶奪的男人，讓他們“滾”一邊去，一邊快速地彎腰去挪動(dòng)石頭。用力過(guò)渡讓她臉色通紅，脖子上青筋綻了出來(lái)，看上去非常嚇人。

　　就算這樣，搶奪依舊非常激烈。紐卡夫人不得不再崩落的石頭沒(méi)有落地前，就大概選擇好位置，保證自己可以搶到這塊石頭。可是這樣做的危險(xiǎn)性太大，被崩落得零落的、漫天飛舞的小石頭打到身上火辣辣地疼，而且大塊的石頭也極其容易給人帶來(lái)危險(xiǎn)。

　　有一次，紐卡夫人抬起石頭的邊緣，去挪動(dòng)那塊石頭的時(shí)候，另外一塊石頭滾落下來(lái)，巨大的沖擊力使她剛抬起的石頭狠狠地落在了地上，一陣鉆心的劇痛，紐卡夫人的頭上掛滿(mǎn)了豆大的汗珠，她堅(jiān)持要著牙關(guān)，嘗試著把手指抽出來(lái)，可是根本感覺(jué)不到手指在哪里。

　　就這樣，她失去了10個(gè)手指的指尖。但是生活逼迫她必須一直堅(jiān)持做下去。

　　羅德成功后，有人說(shuō)紐卡夫人終于可以享福，住別墅，出入都有最好的汽車(chē)了。可是紐卡夫人的生活卻沒(méi)有任何的改變。除了她不再工作，性格也沒(méi)有以前那樣暴躁和沖動(dòng)。她大喊的時(shí)候越來(lái)越少，臉上總是帶著和藹的笑容。

　　可是紐卡夫人很快就病了，而且很?chē)?yán)重。醫(yī)生說(shuō)，紐卡夫人是因?yàn)槟贻p時(shí)候過(guò)度的勞累，透支了自己的生命。她的各個(gè)器官老化嚴(yán)重，很可能支撐不過(guò)一年的時(shí)間。

　　傷心欲絕的羅德給母親買(mǎi)來(lái)了最好的營(yíng)養(yǎng)品，他要去請(qǐng)全世界最好的醫(yī)生來(lái)給母親治療，卻被母親拒絕了。紐卡夫人像羅德向時(shí)候那樣，用粗糙的手撫摩著他的臉說(shuō)：“親愛(ài)的羅德，我知道自己沒(méi)有多少時(shí)間了，所以你不要再為我費(fèi)心。我現(xiàn)在感覺(jué)很好。”羅德強(qiáng)忍著眼淚，從母親的眼里，他看到的是面對(duì)死亡的坦然。

　　就在紐卡夫人一天比一天變得虛弱，一天比一天老態(tài)龍鐘的時(shí)候，無(wú)心生意的羅德先生生意上也出了些事情，一個(gè)合伙人席卷了他的錢(qián)財(cái)和契約逃之夭夭。一下子，羅德先生似乎老了10歲，以前那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的他顯得蒼老憔悴，嘴邊總掛著一絲苦澀。

　　豪華的奔馳換成了一輛老得不能再老的二手福特。羅德先生把車(chē)停在離家很遠(yuǎn)的地方，然后步行回了自己在小鎮(zhèn)上的家里。紐卡夫人很奇怪，兒子怎么突然回來(lái)過(guò)夜?？墒沁€是很欣喜地收拾出了羅德以前的小房間。

　　消息很快就通過(guò)鎮(zhèn)子上的鄰居們傳到了紐卡夫人的耳朵里。羅德的生意失敗了，沒(méi)了存款，欠了一大筆債務(wù)，他賣(mài)了別墅、汽車(chē)和舊金山的一切。而且現(xiàn)在在一家小公司為別人打工?？礃幼?，羅德是沒(méi)有東山再起的機(jī)會(huì)了。

　　驚訝的紐卡夫人一一登門(mén)，向鄰居們央求，不要再說(shuō)與兒子相關(guān)的一切事情。她怕他傷心，她像個(gè)勇敢的獅子一樣，對(duì)不愿配合的人喊著：“別去招惹羅德！否則會(huì)對(duì)你不客氣！”

　　紐卡夫人的病似乎被自己遺忘，她吃了一些藥后，很快生龍活虎起來(lái)，她在鎮(zhèn)子上擺了個(gè)攤子，販賣(mài)一些自己做的糕點(diǎn)。也許是因?yàn)槲兜篮玫木壒?，總是?huì)賣(mài)個(gè)精光。

　　紐卡夫人每天晚上，在給羅德做好飯菜后，就會(huì)回到屋子里，把賣(mài)糕點(diǎn)的錢(qián)一張張地存放到一個(gè)盒子里，然后在一張白紙上寫(xiě)下數(shù)目。

　　羅德先生早出晚歸地忙碌著，紐卡夫人不知道兒子在做些什么，雖然她想問(wèn)，可是最后還是把這個(gè)疑問(wèn)埋在了心里。

　　這樣一閃，就是20年。紐卡夫人的糕點(diǎn)成了遠(yuǎn)近聞名的美食。92歲的時(shí)候，紐卡夫人因?yàn)轱L(fēng)寒去世，羅德先生傷心地為母親辦了一個(gè)盛大的葬禮。

　　鎮(zhèn)子上所有的人都驚呆了，羅德先生的生意已經(jīng)更上一層樓。而舊金山的一些政要也出席了紐卡夫人的葬禮，他們都是羅德的朋友。

　　羅德先生今年60歲，在舊金山，我和他有過(guò)一些交往。我問(wèn)過(guò)羅德先生，為什么要偽裝得那么落魄地回到鎮(zhèn)子上去。她告訴我，因?yàn)樗X(jué)得母親只有自己先有了活下去的信念和配合治療的想法，母親才能活下去。

　　“讓媽媽堅(jiān)持活下去的理由，沒(méi)有什么比兒子需要她更加有力。因?yàn)槟鞘冀K是世界上所有母親最為牽掛的事情！”

　　羅德先生紀(jì)念母親紐卡夫人的餐館，開(kāi)遍了整個(gè)美國(guó)甚至歐洲。紐卡餐廳的甜點(diǎn)，為很多喜歡美食的人所稱(chēng)道。