深明大義的意思：

　　深明大義，指識大體，顧大局。清·文康《兒女英雄傳》第二十五回：“只是要娶到家來作個媳婦，世上這般雙瞳如豆、一葉迷山的，以至糊涂下人，又有幾個深明大義的呢!”

　　英文解釋

　　understand the important principle thoroughly;be deeply conscious of the righteousness of a cause;inspired by the highest feelings;know clearly the right thing to do and the principles to follow ;

　　【出自】：清·文康《兒女英雄傳》第二十五回：“只是要娶到家來作個媳婦，世上這般雙瞳如豆、一葉迷山的，以至糊涂下人，又有幾個深明大義的呢!”

　　【示例】：那嚴仲子為人～，我想二弟此去一定可以做些不會辱沒母親的事情。

　　◎郭沫若《棠棣之花》第一幕

　　【出處】

　　《兒女英雄傳》第十四回：“前番我家得了一個兒媳婦--張金鳳--是那等的深明大義。”

　　《清史稿·宣宗紀三》：“諭嘉獎 粵 人深明大義。”

　　【示例】

　　那嚴仲子為人～，我想二弟此去一定可以做些不會辱沒母親的事情。——郭沫若《棠棣之花》第一幕。廉頗：藺大人，最初我還以為您怕我哩，后來經(jīng)人提醒，才明白您這樣做完全是為我們趙國著想。您真是一個深明大義、寬容大度的人啊!——《負荊請罪》(北師大版第九冊語文課文)

　　【辨析】“義”不能寫成“意”，這里的“義”指的是義氣，而不是明白其中的意思。

　　【歇后語】包老爺?shù)纳┠?mdash;—深明大義

　　【用法】作謂語、定語;指人的認識。褒義詞

　　英語

　　To understand the principles of right and wrong;understand the important principle thoroughly; be deeply conscious of the righteousness of a cause; inspired by the highest feelings; know clearly the right thing to do and the principles to follow; know where one's loyalty belongs; understand the principles of right and wrong.

　　中英例句

　　看，我知道你們深明大義。真的，我知道，但是我不能冒這個險。

　　Look, I understand the enthousiasm.really I do, but I can't risk it.