巧舌如簧的意思：

　　舌頭如彈簧一般，形容花言巧語(yǔ)，能說(shuō)會(huì)道，善于狡辯，含貶義。

　　英文解釋

　　have a glib [plausible;smooth;oily;silver] tongue ;

　　【出自】：《詩(shī)經(jīng)·小雅·巧言》：“巧言如簧，顏之厚矣。”

　　【示例】：這個(gè)商人～，把次品說(shuō)成是優(yōu)等品，欺騙消費(fèi)者。

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義

　　出 處

　　《詩(shī)經(jīng)·小雅·巧言》：“巧言如簧，顏之厚矣。”

　　示 例

　　這個(gè)商人巧舌如簧，把次品說(shuō)成是優(yōu)等品，欺騙消費(fèi)者，不少人都上當(dāng)了。

　　巧舌如簧的媒婆張大媽終于給地主家的瘸兒子說(shuō)成了一門(mén)婚事。

　　近反義詞

　　反義詞

　　笨口拙舌、笨嘴拙腮、惡語(yǔ)中傷、推心置腹

　　近義詞

　　花言巧語(yǔ)、巧言令色、能說(shuō)會(huì)道、能言善辯、甜言蜜語(yǔ)、出口成章、三寸不爛之舌、如簧巧舌。

　　中英例句

　　僅僅憑借“巧舌如簧”是不夠的。

　　Having the "gift of the gab" is not enough.

　　即便是最優(yōu)秀的二手車經(jīng)銷商也難以巧舌如簧地把疲弱的北美汽車市場(chǎng)以及通用汽車可能繼續(xù)擁有的政府和工會(huì)股東背景編制成一則體面的推銷廣告。

　　Even the best used-car dealer would have trouble spinning a weak north american vehicle market and the likely overhang of gm's government and union shareholders into a decent sales pitch.