千里迢迢的意思是什么

　　千里迢迢的意思：

　　迢迢：遙遠(yuǎn)的意思。千里迢迢，形容路途非常遙遠(yuǎn)。

　　英文解釋

　　set out on the long trek to a far distance;far far away;from afar;from a thousand li away ;

　　【出自】：明·馮夢(mèng)龍《古今小說·范巨卿雞黍死生交》：“辭親別弟到山陽，千里迢迢客夢(mèng)長。豈為友朋輕骨肉，只因信義迫中腸。”

　　【示例】：李少荃要講和，曾國荃只主戰(zhàn)，派了唐景崧，～來把將軍見。

　　◎清·曾樸《孽海花》第六回

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、狀語、分句;形容路途非常遙遠(yuǎn)

　　【示例】：李少荃要講和，曾國荃只主戰(zhàn)，派了唐景崧，～來把將軍見?！蚯?middot;曾樸《孽?；ā返诹?/p>

　　為抗日救國,她千里迢迢來到徐州戰(zhàn)場(chǎng)。

　　【近義詞】：不遠(yuǎn)千里、天南海北

　　【反義詞】：一墻之隔、朝發(fā)夕至

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、狀語、分句;形容路途非常遙遠(yuǎn)

　　【燈謎一則】：謎面：重復(fù)召之 謎底：千里迢迢

　　【千里迢迢的英文翻譯】：a far distance; from afar或thousands of li away-from

　　典故

　　南·鐘嶸《詩品·晉司空張華》：張公(張華)雖復(fù)千篇，猶一體耳。

　　傳說漢明帝時(shí)期，汝州南城秀才張邵與楚州山陽秀才范式，兩人結(jié)伴到洛陽應(yīng)試。他們結(jié)為莫逆之交，相約來年重陽在張邵家聚會(huì)。范式因經(jīng)商誤了約期，便自刎而死。他的靈魂千里迢迢去會(huì)張邵。張邵也千里迢迢去拜謁范式的尸體，之后也自刎而死

　　中英例句

　　千里迢迢的回到這里來嗎?

　　All the way back here?

　　便千里迢迢追蹤它?

　　Only because it burns bright?

　　為什么要千里迢迢跑到亞歷山德拉去?

　　Why all the way to alexandria?