躋身的意思：

　　指突然獲得成績，使自己(的地位)上升到(某種行列、位置等);置身

　　英文解釋

　　ascend ;

　　[ascend] 置身[某種行列、境域等];踏進

　　躋身文壇

　　詳細解釋

　　踏進，跨入。

　　黃裳 《榆下說書·關(guān)于柳如是》：“名士得以躋身其間，原因是他們或則本身就是大地主，或則可以向大官僚轉(zhuǎn)化。”《文匯報》1983.6.29：“我雖然很想躋身于電影行業(yè)，但從沒有主動要求過。”

　　【造句】我終于躋身高級人士的行列。

　　【辨析】“躋”常誤寫為“擠”，應(yīng)注意。“躋”有“上升”的意思，而“擠”沒有。

　　注意：一般情況后面不再使用介詞。

　　中英例句

　　躋身200強的中國大學(xué)包括北京大學(xué)、清華大學(xué)和香港中文大學(xué)。

　　Chinese universities in the top 200 included peking; tsinghua and chinese university of hong kong.

　　她表示，海爾的目標(biāo)是到2014年躋身歐洲前5大白色家電生產(chǎn)商之列。

　　Haier's goal, he said, was to be among the top five white goods producers in europe by 2014.

　　在排名前十的公司中，八家是電子制造企業(yè)，食品生產(chǎn)商統(tǒng)一企業(yè)和臺塑石化也躋身前十位。

　　Eight of the top 10 companies are electronics manufacturers. Food manufacturer uni-president enterprises corp. and formosa petrochemical corp. rounded out the rest of the top 10.

　　紐約州、馬薩諸塞州和俄勒岡州在商業(yè)環(huán)境排行榜上位列后十名，但在經(jīng)濟增長方面卻全部躋身前十名。

　　New york, massachusetts and oregon were in the bottom 10 places to do business, but the top 10 states for growth.