春風(fēng)化雨的意思：

　　指適宜于草木生長的風(fēng)雨。比喻良好的熏陶和教育。

　　英文解釋

　　(比喻良好的教育) life-giving spring breeze and rain -- salutary influence of education;stimulating influence of teacher 奵ompared to spring atmosphere;the kindly influence of a good teacher;the stimulating influence of a good teacher;[電影]Good Morning, Miss Dove;

　　【解釋】：化：化生和養(yǎng)育。指適宜于草木生長的風(fēng)雨。比喻良好的薰陶和教育。

　　【出自】：《孟子·盡心上》：“有如時春風(fēng)雨化之者。”

　　【示例】：滿想在這～的環(huán)境里，多受一些教益，哪知道剛?cè)朦h后的一點鐘內(nèi)，就要離開這塊令人陶醉的土地。

　　◎李英儒《野火春風(fēng)斗古城》十二章

　　【語法】：聯(lián)合式;作定語;含褒義，用于贊頌師長的教誨得當(dāng)

　　【發(fā)音】chūn fēng huà yǔ

　　【釋義】化雨：適時的雨。像用和暖的春風(fēng)吹拂人;似及時的雨水滋潤大地一樣。適宜于植物生長的風(fēng)和雨。比喻良好教育的普遍深入，也用來稱頌師長的教誨。

　　成語典故

　　【出處】戰(zhàn)國·孟軻《孟子·盡心上》：“有如時春風(fēng)雨化之者。”

　　【示例】滿想在這～的環(huán)境里，多受一些教益，哪知道剛?cè)朦h后的一點鐘內(nèi)，就要離開這塊令人陶醉的土地。(李英儒《野火春風(fēng)斗古城》十二章)

　　常用程度：常用

　　感情色彩：中性詞

　　語法用法：作定語;含褒義，用于贊頌師長的教誨得當(dāng)

　　成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式

　　產(chǎn)生年代：古代

　　成語正音：春，不能讀作“cūn”。

　　成語辨形：化，不能寫作“畫”。

　　中英例句

　　老師對我們的關(guān)懷，就像春風(fēng)化雨一樣，滋潤著我們幼小的心靈!

　　Teacher to our concern, be like kindly influence of teacher and similar, moisten our young and small mind!

　　它追求的是一種春風(fēng)化雨、潤物無聲的傳播效果。

　　It is a pursuit of life-giving spring breeze, the spread of silent lubricant effect.

　　良好的校風(fēng)、教風(fēng)、學(xué)風(fēng)，猶如春風(fēng)化雨，滋潤著薌中的園丁學(xué)子。

　　The good school spirit, teaches the wind, the school tradition, just likes the good influence of education, is moisteningxiang the gardener scholar.