英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯
笑話偶爾也給人以啟示,并上升到哲理層面,引發(fā)人們深層次的思考。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯篇一
I'll See to the Rest
其余的事由我負(fù)責(zé)
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
一位車上的列車員剛發(fā)出信號(hào)讓火車啟動(dòng)，這時(shí)他看見(jiàn)一位很漂亮的姑娘站在站臺(tái)上一節(jié)打開(kāi)的車廂門旁邊，跟車廂里另一位漂亮姑娘在說(shuō)話。
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
“快點(diǎn)，小姐!”他喊道：“請(qǐng)把門關(guān)上。”
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“噢，我還沒(méi)有和妹妹吻別呢。”她回答道。
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
“請(qǐng)把門關(guān)上好了，”列車員說(shuō)：“其余的事由我負(fù)責(zé)。”
英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯篇二
Chaude and Cold
熱與冷
A patron in Montreal cafe turned on a tap in the washroom and got scalded. "This is an outrage," he complained. "The faucet marked C gave me boiling water."
蒙特利爾自助餐廳的一位顧客擰開(kāi)盥洗室的龍頭，結(jié)果被水燙傷了。“這太可惡了，”他抱怨道，“標(biāo)著C的龍頭流出的是開(kāi)水。”
"But, Monsieur, C stands for chaude - French for hot. You should know that if you live in Montreal."
“可是，先生，C代表Chaude-法語(yǔ)里代表‘熱’。如果您居住在蒙特利爾的話就得知道這一點(diǎn)。”
"Wait a minute," roared the patron. "The other tap is also marked C."
“等等，”那位顧客咆哮一聲，“另外一個(gè)龍頭同樣標(biāo)的是C。”
"Of course," said the manager, "It stands for cold. After all, Montreal is a bilingual city."
“當(dāng)然，”經(jīng)理說(shuō)道：“它代表冷。畢竟，蒙特利爾是個(gè)雙語(yǔ)城市。”
英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯篇三
New Discovery
新發(fā)現(xiàn)
A hillbilly was visiting the big city for the first time. Entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room. The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
一個(gè)鄉(xiāng)下人第一次到大城市游逛。他走進(jìn)一座大樓，看見(jiàn)一個(gè)歲數(shù)很大的矮胖女人邁進(jìn)一個(gè)小房間。房間的門隨后關(guān)上，有幾個(gè)燈在閃亮。一會(huì)兒，門開(kāi)了，電梯里走出一位年青漂亮的女模特。
Blinking in amazement, the hillbilly drawled, "I should have brought my wife!"
鄉(xiāng)下人驚奇地眨著眼睛，慢吞吞地說(shuō)：“我應(yīng)該把我的老婆帶來(lái)!”
看了“英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯”的人還看了：
英語(yǔ)爆笑小笑話帶翻譯
