英語短笑話帶翻譯

時間：2017-06-02 12:04:43 韋彥867由分享

　　笑話作為一種獨特的幽默方式,是一個民族智慧的結晶。笑話作為一種民間創(chuàng)作藝術,近年來受到越來越多地關注和研究。學習啦小編整理了英語短笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英語短笑話帶翻譯篇一

　　This is marriage all about

　　My wife-to-be and I were at the county clerk's office for our marriage license. After recordingthe vital information — names, dates of birth, etc. — the clerk handed me our license anddeadpanned, "No refunds, no exchanges, no warranties."

　　婚姻就是這么一回事

　　我和未婚妻在縣辦公室領結婚證。在記錄完重要信息——名字，出生日期，等后——辦事員遞給我結婚證，臉無表情地說，“不退錢，不包換，不保修。”

　　英語短笑話帶翻譯篇二

　　Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were fivelottery tickets that had been scratched, revealing the numbers.

　　"Thank you very much for your help," the note read. "As a gift, I bought you some lotterytickets, sorry you didn't win. "

　　有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內(nèi)有五張彩票，都被刮過了，露出了數(shù)字。

　　“非常感謝您的幫助，”信上寫道，“作為禮物，我給您買了些彩票，真遺憾，您沒中獎。”

　　英語短笑話帶翻譯篇三

　　After a beautiful purebred puppy wandered onto our back porch and made himself at home,my husband composed an ad for the "Lost and found" column of the local newspaper. It read: "A puppy, male, approximately nine months old, no collar, very friendly, found on RockbridgeRoad. "

　　I feared all the detail might encourage an unscrupulous person to claim the dog. As Imethodically explained why each clue revealed too much, my husband dutifully crossed out thewords. Finally, in frustration, he rewrote the ad, reducing it to a single sentence that I couldn'trefute.

　　It read: "Guess what I found?"

　　一只漂亮的純種狗來到我們的后門廊并已此為家了。我丈夫為當?shù)氐?ldquo;失物招領”欄目構思了一則廣告。它是這樣寫的：“小狗，雄性，近九個月年齡，無項圈，很友善，發(fā)現(xiàn)于石橋路。”

　　我害怕這樣的細節(jié)會給那些昧著良心要狗的人以可乘之機。我有條不紊地解釋為什么每個線索都透露得太多，我丈夫就盡職地劃去一些詞。終于，出于為難，他重新寫了廣告，把它縮為一個我無法反駁的句子。

　　它是這樣寫的：“猜猜我發(fā)現(xiàn)了什么?”