一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯閱讀
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯閱讀
笑話是現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展最快的一種口頭文學(xué)體裁,它體現(xiàn)了某一民族行為中最深刻的和潛意識(shí)中的觀點(diǎn)。學(xué)習(xí)啦小編分享一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯，希望可以幫助大家!
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯：senior class
年長(zhǎng)者階層
during the doctor's periodic visit to my elderly mother, i told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days. delighted by the news, he bent down and gave her a kiss for the occasion. he then announced that he, too, would be celebrating a birthday in few days and asked for a kiss in return.
醫(yī)生按期來(lái)探視我的老母。我告訴他母親不幾天就要慶祝她98歲的生日了。醫(yī)生聽了也很高興，為此，他彎下腰來(lái)親了她一下。然后他說(shuō)不幾天他也要慶祝自己的生日，并要求她還他一個(gè)吻。
when he left, my mother shook her head in disgust. "can you imagine, " she said. "seventy dollars and i had to kiss him too!
醫(yī)生走后，我母親厭惡地?fù)u搖頭。“你能想象嗎，”她說(shuō)，“付了他70元，我還得親他!”
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯：I'd rather buy a gift
我寧愿買一件禮物
While on a trip, Mom realized that she had forgotten a present for Dad's birthday. "That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey." Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."
旅途中，媽媽想起她忘記給爸爸買一件生日禮物。“沒(méi)關(guān)系”，他說(shuō)，“我最想要的東西是你的愛(ài)、忠貞和溫順”。媽媽沉思片刻后回答說(shuō)，“我寧愿給你買一件禮物”。
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯：sunset
日落
father: this is the sunset my daughter painted. she studied painting abroad, you know.
父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國(guó)外學(xué)過(guò)畫畫。
friend: ah, that accounts for it! i never saw a sunset like that in this country.
朋友：啊，怪不得!我在本國(guó)還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的日落。
一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯：a new employee
新員工
several weeks after a young man had been hired, he was called into the personnel director's office.
一個(gè)年輕人在被雇用幾個(gè)星期后，被叫到人事經(jīng)理的辦公室。
what is the meaning of this? the director asked. when you applied for the job, you told us you had five years' experience. now we discover this is the first job you ever held.
這是什么意思?經(jīng)理問(wèn)，當(dāng)你申請(qǐng)這份工作時(shí)，你告訴我們有五年工作經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在我們發(fā)現(xiàn)這其實(shí)是你的第一份工作。
well, the young man said, in your advertisement you said you wanted somebody with imagination.
嗯，年輕人回答，你們的廣告上說(shuō)需要找一個(gè)有想象力的人嘛。
看了“一分鐘英語(yǔ)笑話帶翻譯”的人還看了：