宮崎駿動(dòng)畫經(jīng)典英語臺(tái)詞

時(shí)間：2016-06-29 16:11:27 焯杰674由分享

　　宮崎駿的動(dòng)畫具有極強(qiáng)的想象力，為人們展現(xiàn)的是一個(gè)個(gè)魔幻而又美麗的世界，深得全世界人們的喜愛。那么你想重溫一下宮崎駿動(dòng)畫里面那一些經(jīng)典的臺(tái)詞嗎？下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)韺m崎駿動(dòng)畫經(jīng)典英語臺(tái)詞，希望大家喜歡!

　　宮崎駿動(dòng)畫經(jīng)典英語臺(tái)詞：

　　1、或許不是我們變了，而是我們越來越接近真實(shí)的自己。

　　Maybe we are not changed, but we are closer and closer to the real you.

　　2、想開了就是凈土，想不開就是地獄，憂郁了就是人間。

　　Happy is the land, hard is hell, blue is the world.

　　3、我不知將去何方，但我已在路上。

　　I do not know go where, but I have been on the road.

　　4、不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。

　　Do not worry, the best always in the most casual.

　　5、無畏孤單。因?yàn)檫@世上，肯定有一個(gè)人，正努力地走向你。

　　Fearless alone.Because in this world, there must be a person, working hard towards you.

　　6、如果方向錯(cuò)了，停下來就是前進(jìn)。

　　If the direction is wrong, to stop that progress

　　7、愛，不是尋找一個(gè)完美的人，而是學(xué)會(huì)用完美的眼光，欣賞那個(gè)并不完美的人。

　　Love, is not finding a perfect person, but by learning the perfect vision, appreciate that imperfect person.

　　8、相信我，我們可以更快樂，因?yàn)橥嬷皇且环N態(tài)度。

　　Believe me, we can be happier, because innocence is just an attitude.

　　9、內(nèi)心強(qiáng)大，才能道歉，但必須更強(qiáng)大，才能原諒。

　　A strong heart, to apologize, but must be more powerful, to forgive.

　　宮崎駿動(dòng)畫經(jīng)典臺(tái)詞：《千與千尋》

　　1、If she steals your name, you’ll never find your way home. I no longer remember mine. But it’s strange I remembered yours.

　　名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路了。我已經(jīng)不記得我的名字了，可是很奇怪，我記得你的。

　　2、Kamaji: There used to be a return train, but these days it’s a one-way ride. Still interested?

　　Chihiro: Yup, I' II walk back, along the tracks.

　　鍋爐爺爺：以前還有返程的火車，最近都只去不回了。這樣你還是要去嗎?

　　千尋：嗯!我會(huì)沿著鐵軌走回來的。

　　3、Once you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.

　　曾經(jīng)遇見過的人是不可能忘記的，只是暫時(shí)想不起來而已。

　　4、Chihiro: Granny... I just want you to know my real name! It's Chihiro!

　　Zeniba: Oh, what a pretty name! Be sure to take good care of it, dear!

　　千尋：婆婆……我真正的名字叫荻野千尋!

　　錢婆婆：哦，真是好名字!要好好珍惜它喲!

　　5、Go back the way you came, Chihiro. But don’t ever look back.

　　千尋，沿著來時(shí)的路走回去就可以了。可是千萬不能回頭看。

　　宮崎駿動(dòng)畫經(jīng)典臺(tái)詞：《貓的報(bào)恩》

　　1、The people have to grow up, one day you will be happy with strollers walking in the street, and once the favorite, regardless of how once, will become a trend, turned and disappeared in the time tunnel. So go ahead, go ahead, do not look back.

　　人是要長大的，有天你也會(huì)推著嬰兒車幸福地在街上行走，而曾經(jīng)的喜歡，不管曾經(jīng)怎樣，都會(huì)幻化成風(fēng)，消失在時(shí)光的隧道。所以向前走，向前走，無須回頭。

　　2、 Life can be arbitrary, but can not follow the crowd.

　　生命可以隨心所欲，但不能隨波逐流。

　　3、The layout here and you humans do not. The substance has a soul here. When you humans create something with hope and feelings. That thing will be given to the soul, like the love you gave me, and it did.

　　這里的布局和你們?nèi)祟惒灰粯?。這里的物質(zhì)擁有靈魂。當(dāng)你們?nèi)祟?，用希望和感情?chuàng)造一樣?xùn)|西。那一樣?xùn)|西就會(huì)被賦予靈魂，就像愛你給我和它一樣。

　　宮崎駿動(dòng)畫經(jīng)典臺(tái)詞：《龍貓》

　　1、We've decided to plant them all out in the front,because someday they'll be tall and beautiful

　　我們希望能把家里的院子變成森林,所以就把橡果子灑在院子里。

　　2、She said when she comes, she'll only sleep in my bed.You said you were big enough to sleep by yourself.Mommy told me it would be OK.

　　可是小梅好想跟媽媽—起睡嘛,咦你不是說長大了要自己一個(gè)人睡的嗎,和媽媽睡的話沒有關(guān)系。

　　3、"Dear Mother, I'm surprised I can write to you at all,'cause my heart is still beating so fast,

　　親愛的媽媽,我現(xiàn)在心里還在蹦蹦亂跳呢,今天真是既嚇人又驚奇又開心的一天。

　　4、I'm giving Mommy this corn I picked for her specially.I'm sure she'll love you for it.

　　我要把我自己摘的玉蜀黍給媽媽吃,那她一定會(huì)很高興的。

　　5、What a beautiful tree it is.,This tree's been here, well, since before anyone can remember.Man and trees were the best of friends.

　　這棵樹還真大,一定是好久好久以前就長在這了,以前樹木跟我們?nèi)祟惖母星榉浅：谩?/p>

　　6、Well, I'm not sure, but I could've sworn,l saw both girls in the treetop laughing.That might not be as crazy as you think.

　　我好像看到小月跟小梅坐在那棵松樹上對我們笑,搞不好真的是他們也說不定哦。

　　7、Wow. What do we do now?lf it's not too much trouble, could we stay until it stops raining?

　　雨這么大真?zhèn)X筋啊,土地公爺爺拜托請你快點(diǎn)讓雨停下來。

　　8、Why would he give you this beat-up thing?We didn't have one, but I'm afraid he got soaking wet.

　　這么破的傘真不好意思,這把傘幫了我們好大的忙。

　　9、If they're not sprites,then you have nothing to be frightened about.lf we keep smiling, the sprites may gradually go away

　　它不會(huì)害人也沒什么好要怕的,對它們笑笑它們不會(huì)害你的。

　　10、But I also believe that you met the king of the forest,Meeting him is a sign of good luck.There's no guarantee you'll see him all the time.We'll have to pay our respects.

　　小梅剛才一定是的主人了,這就表示小梅運(yùn)氣很好,不過這種機(jī)會(huì)并不常有哦,來我們?nèi)ジ騻€(gè)招呼吧。