著名的英語(yǔ)小情詩(shī)欣賞
愛(ài)情是一首曲子，相遇是前奏，每一個(gè)跳動(dòng)的音符都是一個(gè)小插曲，而每一首戀曲都是一個(gè)愛(ài)情故事。小編精心收集了著名的英語(yǔ)小情詩(shī)，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
著名的英語(yǔ)小情詩(shī)篇1
A Red Red Rose 紅玫瑰 by：Robert Burns
O, my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O, my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!
紅玫瑰
郭沫若 譯
吾愛(ài)吾愛(ài)玫瑰紅，
六月初開(kāi)韻曉風(fēng);
吾愛(ài)吾愛(ài)如管弦，
其聲悠揚(yáng)而玲瓏。
吾愛(ài)吾愛(ài)美而殊，
我心愛(ài)你永不渝，
我心愛(ài)你永不渝，
直到四海海水枯;
直到四海海水枯，
巖石融化變成泥，
只要我還有口氣，
我心愛(ài)你永不渝。
暫時(shí)告別我心肝，
請(qǐng)你不要把心耽!
縱使相隔十萬(wàn)里，
踏穿地皮也要還。
著名的英語(yǔ)小情詩(shī)篇2
給我一次愛(ài)你的機(jī)會(huì)
All it took was one glance.
Now all I ask is one chance,
To try to win your heart.
Just give me a chance to start.
I'll show you it was meant
To be together is our destiny
我對(duì)你一見(jiàn)鐘情。
我所要求的全部就是給我一個(gè)機(jī)會(huì)，
以贏取你的芳心。
只要給我一個(gè)開(kāi)始的機(jī)會(huì),
我將向你證明這是前世的安排，
我倆的結(jié)合是冥冥之中的定數(shù)。
著名的英語(yǔ)小情詩(shī)篇3
《愛(ài)情小唱》Amoretti Lxx
Fresh Spring, the herald of love's mighty king,
新春乃愛(ài)情君王的喝道人，
In whose cote-armour richly are displayed
他的紋章上繡滿了花，
All sorts of flowers, the which on earth do spring,
大地在這個(gè)時(shí)節(jié)才蘇生，
In goodly colours gloriously arrayed -
各色的鮮花開(kāi)成一片云霞。
Goe to my love, where she is carelesse layd,
去吧，去到我愛(ài)人的家，
Yet in her winter's bowre not well awake;
她還懶懶地躺床冬眠，
Tell her the joyous time will not be staid,
告訴她歡樂(lè)的時(shí)間不會(huì)停下，
Unlesse she doe him by the forelock take;
要抓住辰光趕緊向前，
Bid her therefore her selfe soone ready make,
囑咐她立刻梳頭洗臉，
To wayt on Love amongst his lovely crew;
列身在姑娘隊(duì)里把愛(ài)情迎候，
Where every one, that misseth then her make,
不論誰(shuí)只要錯(cuò)過(guò)她的所戀，
Shall be by him amearst with penance dew.
就要把應(yīng)得的懲罰承受。
Make hast, therefore, sweet love, whilest it is prime;
所以趁早吧，親愛(ài)的，春光正好，
For none can call againe the passed time.
消失了就再也不能找到。
看了“著名的英語(yǔ)小情詩(shī)”的人還看了：