關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌閱讀
關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌閱讀
英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)語(yǔ)言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。小編精心收集了關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇1
蘇軾 《南鄉(xiāng)子·送述古》
回首亂山橫，
不見(jiàn)居人只見(jiàn)城。
誰(shuí)似臨平山上塔，
亭亭，
迎客西來(lái)送客行。
歸路晚風(fēng)清，
一枕初寒夢(mèng)不成。
今夜殘燈斜照處，
熒熒，
秋雨晴時(shí)淚不晴。
Song of a Southern Country
Su Shi
Turning my head, I find rugged mountains bar the sky,
I can no longer see you in the town.
Who can be like the hilltop tower looking down,
So high?
It welcomed you from the west and bids you goodbye.
I come back at dusk in a gentle breeze.
On chilly pillow how can I dream with ease?
Where will the flickering lamp shed its lonely light
Tonight?
When autumn rain no longer falls drop by drop,
Oh, will tears stop?
關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇2
王維 《竹里館》
獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。
深林人不知，明月來(lái)相照。
Bamboo Mile Lodge
by Wang Wei
Alone I sit in dark bamboo,
strumming the lute, whistling away;
deep woods that no one knows,
where a bright moon comes to shine on me.
關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌篇3
蘇軾 《滿庭芳·歸去來(lái)兮》
歸去來(lái)兮，
吾歸何處?
萬(wàn)里家在岷峨。
百年強(qiáng)半，
來(lái)日苦無(wú)多。
坐見(jiàn)黃州再閏，
兒童盡、楚語(yǔ)吳歌。
山中友，
雞豚社酒，
相勸老東坡。
云何，
當(dāng)此去，
人生底事，
來(lái)往如梭。
待閑看秋風(fēng)，
洛水清波。
好在堂前細(xì)柳，
應(yīng)念我，
莫剪柔柯。
仍傳語(yǔ)，
江南父老，
時(shí)與曬漁蓑。
Courtyard Full of Fragrance
Su Shi
Why not go home?
Where shall I go today?
My home in Eyebrow Mountain is a thousand miles away.
Fifty years old, I have not many days to come.
Living here for four years,
My children sing the Southern song.
Villagers and mountaineers
With meat and wine ask me to stay
In Eastern Slope for long.
What shall I say
When I’ve left here?
How will my life appear?
Just as a shuttle comes and goes.
At leisure I’ll see autumn breeze blows
And ripples the river clear.
I'll think of my willow tree slender.
Will you trim for me its twigs tender?
Please tell southern villagers not to forget
To bask my fishing net!
看了“關(guān)于簡(jiǎn)短的英語(yǔ)小詩(shī)歌”的人還看了：
2.關(guān)于簡(jiǎn)短經(jīng)典英語(yǔ)小詩(shī)欣賞