有關(guān)名人的英文詩歌欣賞
有關(guān)名人的英文詩歌欣賞
英語詩歌因其節(jié)奏、思想意義及藝術(shù)價(jià)值,在英語教學(xué)中占有一席之地。小編精心收集了有關(guān)名人的英文詩歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)名人的英文詩歌篇1
I Wandered Lonely as a Cloud
我如行云獨(dú)自游
——William Wordsworth
威廉姆·華茲華斯
I wandered lonely as a cloud
我孤獨(dú)地漫游，像一朵云
That floats on high over vales and hills,
在山丘和谷地上飄蕩，
When all at once I saw a crowd,
忽然間我看見一群
A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春開放，
Beside the lake, beneath the trees,
在樹蔭下，在湖水邊，
Fluttering and dancing in the breeze.
迎著微風(fēng)起舞翩翩。
Continuous as the stars that shine
連綿不絕，如繁星燦爛，
And twinkle on the milky way,
在銀河里閃閃發(fā)光，
They stretched in never-ending line
它們沿著湖灣的邊緣
Along the margin of a bay:
延伸成無窮無盡的一行;
Ten thousand saw I at a glance,
我一眼看見了一萬朵，
Tossing their heads in sprightly dance.
在歡舞之中起伏顛簸。
The waves beside them danced;but they
粼粼波光也在跳著舞，
Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的歡欣卻勝過水波;
A poet could not but be gay,
與這樣快活的伴侶為伍，
In such a jocund company:
詩人怎能不滿心歡樂!
I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望，卻想象不到
What wealth the show to me had brought:
這奇景賦予我多少財(cái)寶，——
For oft, when on my couch I lie
每當(dāng)我躺在床上不眠，
In vacant or in pensive mood,
或心神空茫，或默默沉思，
They flash upon that inward eye
它們常在心靈中閃現(xiàn)，
Which is the bliss of solitude;
那是孤獨(dú)之中的福祉;
And then my heart with pleasure fills,
于是我的心便漲滿幸福，
And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。
有關(guān)名人的英文詩歌篇2
When I have fears
每當(dāng)我害怕
When I have fears that I may cease to be
每當(dāng)我害怕，生命也許等不及
Before my pen has glean'd my teeming brain,
我的筆搜集完我蓬勃的思潮，
Before high-piled books, in charactery,
等不及高高一堆書，在文字里，
Hold like rich garners the full ripen'd grain;
象豐富的谷倉，把熟谷子收好;
When I behold, upon the night's starr'd face,
每當(dāng)我在繁星的夜幕上看見
Huge cloudy symbols of a high romance,
傳奇故事的巨大的云霧征象，
And think that I may never live to trace
而且想，我或許活不到那一天，
Their shadows, with the magic hand of chance;
以偶然的神筆描出它的幻相;
And when I feel, fair creature of an hour,
每當(dāng)我感覺，呵，瞬息的美人!
That I shall never look upon thee more,
我也許永遠(yuǎn)都不會(huì)再看到你，
Never have relish in the faery power
不會(huì)再陶醉于無憂的愛情
Of unreflecting love;--then on the shore
和它的魅力!——于是，在這廣大的
Of the wide world I stand alone, and think
世界的岸沿，我獨(dú)自站定、沉思，
Till love and fame to nothingness do sink.
直到愛情、聲名，都沒入虛無里。
有關(guān)名人的英文詩歌篇3
Thinking of You
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don’t know what season it would be in the heavens on this night.
明月幾時(shí)有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
I’d like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow,
It does not seem like the human world.
我欲乘風(fēng)歸去, 又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,
Shines upon the sleepless,
Bearing no grudge,
Why does the moon tend to be full when people are apart?
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓。
People may have sorrow or joy, be near or far apart,
The moon may be dim or bright, wax or wane,
This has been going on since the beginning of time.
May we all be blessed with longevity Though far apart,
we are still able to share the beauty of the moon together.
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
看了“有關(guān)名人的英文詩歌”的人還看了：