有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌欣賞
詩(shī)歌本身包含的豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵,詩(shī)歌語言的獨(dú)特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力,所以凡學(xué)習(xí)英語文學(xué)的人都會(huì)情不自禁要對(duì)英語詩(shī)歌傾注特別的熱情和關(guān)注。小編精心收集了有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌篇1
These Things Shall Never Die
這些美好不會(huì)消逝
Charles Dickens
查爾斯•狄更斯
The pure, the bright,the beautiful, That stirred our hearts in youth, The impulses to wordless prayer,
一切純潔的、輝煌的、美麗的， 強(qiáng)烈地震撼著我們年輕的心靈， 推動(dòng)著我們做無言的禱告，
The dreams of love and truth; The longing after something's lost, The spirit's yearning cry,
讓我們夢(mèng)想著愛與真理; 在失去后感到珍惜的， 使靈魂深切地呼喊著，
The striving after better hopes- These things can never die. The timid hand stretched forth to aid
為了更美好的夢(mèng)想而奮斗著—— 這些美好不會(huì)消逝。 羞怯地伸出援助的手。
A brother in his need, A kindly word in grief's dark hour That proves a friend indeed ;
在你的兄弟需要的時(shí)候， 傷痛、困難的時(shí)候，一句親切的話 就足以證明朋友的真心;
The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh,
輕聲地祈求憐憫， 在審判臨近的時(shí)候，
The sorrow of a contrite heart- These things shall never die. Let nothing pass for every hand
懊悔的心有一種傷感， 這些美好不會(huì)消逝。 在人間傳遞溫情，
Must find some work to do ; Lose not a chance to waken love- Be firm,and just ,and true;
盡你所能地去做; 別錯(cuò)失了喚醒愛的良機(jī)—— 為人要堅(jiān)定，正直，忠誠(chéng);
So shall a light that cannot fade Beam on thee from on high.
因此上方照耀著你的那道光芒就不會(huì)消失。
And angel voices say to thee--- These things shall never die.>
你將聽到天使的聲音在說—— 這些美好不會(huì)消逝。
有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌篇2
They’re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他們彼此都深信
是瞬間迸發(fā)的激情使他們相遇。
這種確定是美麗的,
然而變幻無常卻更為美麗。
Since they’d never met before, they’re sure
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways—
perhaps they’ve passed by each other a million times?
因?yàn)樗麄兿惹八匚粗\面,他們確信
他們之間毫無關(guān)聯(lián)。
然而從那街上、樓梯間、過道上傳來的細(xì)語來判斷——
或許他們?cè)鵁o數(shù)次擦肩而過?
I want to ask them
if they don’t remember—
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a 您curt “wrong number” caught in the receiver?—
but I know the answer.
No, they don’t remember.
我想問他們
難道不記得兩人——
曾在某扇旋轉(zhuǎn)門中,
面對(duì)面相視的那一瞬間?
也許曾在人群中和對(duì)方咕噥了一句“對(duì)不起”?
曾拿起話筒和對(duì)方短促地說了句“打錯(cuò)了”?——
但我知道答案。
是的,他們不記得。
They’d be amazed to hear
that 您Chance has been 您toying with them
now for years.
他們定會(huì)感到詫異,
得知緣分原來已戲弄他們
多年。
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
您stifling a laugh,
and then leaped aside.
時(shí)機(jī)尚未成熟
宿命尚未來臨,
命運(yùn)一會(huì)兒把他們拉近,一會(huì)兒把他們分開,
阻擋他們的去路,
按捺著笑聲,
然后跳到一旁。
There were signs and signals,
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thicket?
曾經(jīng)有過征兆和暗示,
縱使他們還無法讀懂。
也許在三年前,
或者就是上個(gè)星期二,
某片樹葉從他們一個(gè)人的肩上
飄舞到另一個(gè)人的肩上?
某個(gè)東西掉下來又被拾起。
天曉得,也許是那只消失在
童年那灌木叢里的球?
有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌篇3
Artist：Gwyneth Paltrow
Song：Coming Home
It's a four letter word
a place you go to heal your hurt
It's an alter, it's a shelter
One place you're always welcome
a pink flamingo, double wide
One bedroom in a high rise
a mansion on a hill
Where the memories always will
keep you company
whenever you're alone
after all of my running
I'm finally coming
Home
The world tried to break me
I found a road to take me
Home
There ain't nothing but a blue sky now
After all of my running
I'm finally coming
Home
Well they say its where the heart is
and I guess the hardest part is
when your heart is broken
and you're lost out in the great wide open
looking for a map
finding your way back
to where you belong
well that's where I belong
Home
The world tried to break me
I found a road to take me
Home
There ain't nothing but a blue sky now
After all of my running
I'm finally coming
Home
Home...
Home...
Home
The world tried to break me
I found a road to take me
Home
There ain't nothing but a blue sky now
After all of my running
I'm finally coming
After all of my running
I'm finally coming
Home
看了“有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌”的人還看了：
有關(guān)浪漫的英文詩(shī)歌欣賞
