關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
萬(wàn)圣節(jié)是西方人的狂歡魔幻節(jié),萬(wàn)圣節(jié)也是美國(guó)的一個(gè)重要傳統(tǒng)節(jié)日。在我國(guó)一些大城市,未成年人過(guò)萬(wàn)圣節(jié)的氣氛越來(lái)越濃,與萬(wàn)圣節(jié)相伴的搗亂文化也傳入進(jìn)來(lái)。學(xué)習(xí)啦小編分享關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌，希望可以幫助大家!
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：糖果之王
The Candy King
There was a king who loved Halloween
He waited each year for this scary scene.
He sneaked out to hang on his door
Black bats and witches and spooks galore.
The midnight hour was his favorite time
With monsters covering snakes with slime.
As twelve o'clock chimed through the stars
He opened up his snickers bars.
—Boudi Gouge
Unicoi Middle School
Erwin, Tennessee
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：This is Halloween
This is Halloween
這就是萬(wàn)圣節(jié)
Boys and girls of every age
每個(gè)年齡的男孩和女孩
Wouldn't you like to see something strange?
你不希望看到一些奇怪的東西?
Come with us and you will see
跟著我們，你將會(huì)看到
This, our town of Halloween
這里，我們的萬(wàn)圣鎮(zhèn)
This is Halloween, this is Halloween
這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)
Pumpkins scream in the dead of night
南瓜在死亡之夜尖叫
This is Halloween, everybody make a scene
這就是萬(wàn)圣節(jié)，人人都要露一手
“Trick or treat” till the neighbors gonna die of fright
”不給糖果就搗蛋”，玩到鄰居嚇出病
It's our town, everybody scream
這是我們的小鎮(zhèn)，每個(gè)人都尖叫
In this town of Halloween......
在這個(gè)萬(wàn)圣鎮(zhèn)里......
I am the one hiding under your bed
我藏在你的床下
Teeth ground sharp and eyes glowing red
有貼地的尖牙和血紅的眼
I am the one hiding under yours stairs
我躲在你的樓梯下
Fingers like snakes and spiders in my hair
有著蛇形手指和爬在頭發(fā)中的蜘蛛
This is Halloween, this is Halloween
這就是萬(wàn)圣節(jié)，這就是萬(wàn)圣節(jié)
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!萬(wàn)圣節(jié)!
In this town we call home
這個(gè)小鎮(zhèn)是我們的家
Everyone hail to the pumpkin song
人人都?xì)g唱著南瓜頌
In this town, don't we love it now?
我們?cè)趺磿?huì)不愛(ài)這個(gè)鎮(zhèn)呢?
Everybody's waiting for the next surprise
每個(gè)人都在等待下一個(gè)驚喜
Round that corner, man hiding in the trash can
轉(zhuǎn)個(gè)彎，我們躲進(jìn)垃圾桶
Something's waiting no to pounce, and how you'll......
等不及的去偷襲，然后你會(huì)......
Scream! This is Halloween
尖叫!這才是萬(wàn)圣節(jié)
Red 'n' black, slimy green
黑中帶紅，泥濘的綠
Aren't you scared?
難道你不怕嗎?
Well, that's just fine
恩~，這才剛剛好
Say it once, say it twice
說(shuō)一次，說(shuō)兩次
Take a chance and roll the dice
碰個(gè)運(yùn)氣，擲骰子
Ride with the moon in the dead of night
在漆黑的夜晚騎上月亮
Everybody scream, everybody scream
人人尖叫，人人尖叫
In our town of Halloween!
在我們的萬(wàn)圣鎮(zhèn)!
I am the clown with the tear-away face
我是會(huì)變臉的小丑
Here in a flash and gone without a trace
來(lái)無(wú)影，去無(wú)蹤
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：The Witches Caldron
The Witches Caldron
by William Shakespeare
"Eye of newt, and toe of frog,
Wool of bat, and tongue of dog"
"Adder's fork, and blind-worm's sting,
Lizard's leg, and owlet's wing"
"For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and babble"
"Double, double, toil and trouble,
Fire burn, and caldron bubble"
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌：Trick or treat
Trick or treat.
不給糖就搗蛋
Smell my feet.
聞聞我的腳
Give me something good to eat.
給我好吃的東西
Ghosts, witches, and goblins, too.
鬼、巫婆、小精靈
Are waiting in the dark for you.
正在黑暗中等著你
The witch is riding on a broomstick.
巫婆正騎在掃把上
She is warming up the big black kettle.
她正熱著黑色的爐子
She is cooking small toads and spiders.
她正在煮蟾蜍和蜘蛛
She is feeding all the ghosts and goblins.
她正在喂所有的鬼和小精靈
We are all scared to death.
我們?nèi)颗碌囊?/p>
Trick or treat! Trick or treat!
不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
Give me something good to eat!
給我好吃的東西
If you don’t, I don’t care.
如果你不給，沒(méi)關(guān)系
I’ll steal your underwear.
我會(huì)偷走你的內(nèi)衣褲
Trick or treat! Trick or treat!
不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
I want something good to eat!
我要好吃的東西
Trick or treat! Trick or treat!
不給糖就搗蛋、不給糖就搗蛋
Give me something nice and sweet.
給我好吃的東西
Give me candy and an apple, too.
給我糖果和蘋果
And I won’t play a trick a trick on you!
這樣我就不會(huì)捉弄你
看了“關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：
2.關(guān)于優(yōu)秀英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞