朗誦是戲劇表演創(chuàng)作的基本訓(xùn)練手段,中學(xué)生在教師指導(dǎo)下進行文學(xué)作品的配樂朗誦,可以全面地培養(yǎng)他們的藝術(shù)修養(yǎng)和創(chuàng)造能力。下面小編整理了高一英語詩歌朗誦，希望大家喜歡!

　　高一英語詩歌朗誦摘抄

　　Take me to a dream 帶我進入夢鄉(xiāng)

　　Take me to a dream

　　Take me to a dream

　　That I never dreamed of.

　　To a place so beautiful

　　That we can stay for eternity.

　　A dream that seems to be

　　More real than real life ,

　　A dream of no problems or worries.

　　帶我進入夢鄉(xiāng)

　　帶我進入夢鄉(xiāng)

　　去尋找另一個世界

　　那里的美麗難以想象

　　我們兩相斯守

　　直到地久天長

　　比現(xiàn)實還要真切

　　沒有煩惱也沒有憂傷

　　Take me to a dream,

　　A place for just the two of us,

　　Where we can express our inner

　　Most thoughts, feelings, and emotions.

　　To a beautiful land where nobody is there

　　But just the two of us.

　　帶我進入夢鄉(xiāng)

　　帶我進入夢鄉(xiāng)

　　去尋找兩人的天地

　　我們可以互訴衷腸

　　知心的話語不斷，

　　濃密的情意更加激蕩

　　沒有別人攪擾

　　那美麗清凈的地方

　　Take me to a dream,

　　A dream where I can have fun,

　　Where I am not being abused at,

　　Controlled or being yelled at.

　　To a beautiful place that I can lay at

　　In peace where I can think at,

　　Where I have no worries

　　And do nothing but dream.

　　Take me to a dream...

　　帶我進入夢鄉(xiāng)

　　去尋找一種夢境

　　那里我的心情舒暢

　　沒有虐待不受呵斥

　　一個自由自在的天堂

　　我可以安靜地躺下

　　任意馳騁奇思遐想

　　只有純粹的夢幻

　　沒有煩惱憂傷

　　帶我進入夢鄉(xiāng).……

　　高一英語詩歌朗誦鑒賞

　　在美好的日子里(中英對照)

　　eat sunshine

　　spit the seeds into the gutters

　　devour the blocks in shoes

　　not made for heavy walking

　　I smile when the dogs bark

　　(it is rare)

　　I smile even louder

　　pull threads of awareness from my shirt

　　draw imaginary doors in the sky

　　walk thru them and disappear

　　life is a thrift store that I am inside of

　　browsing the shirts, pants

　　bald heads of mannequins

　　with chips in their plastic flesh meat grinders

　　stereos with one speaker and a broken tape deck

　　suits with no bottoms

　　pots with no tops

　　dust

　　dust

　　dust

　　old paperbacks and

　　the many shoes of the dead

　　I purchase nothing

　　it is good to abstain sometimes

　　it is better to be hungry,lonely, sober and wanting

　　it keeps a man moving forward

　　I step back into the street

　　grabbing the sound of passing cars with both fists

　　trying not to let go

　　我吸食陽光

　　把種子吐在溝壑里

　　盡情耗損我那并不堅固的鞋

　　我微笑當(dāng)狗在吠叫

　　(這是少見的)

　　我微笑即使吠叫聲再大點

　　無意識的把線頭從襯衫中扯拉出來

　　在天空中畫一扇想象中的門

　　走進去然后消失

　　生活就象是一個經(jīng)濟型店鋪，我在這樣的店鋪里

　　瀏覽著襯衫，褲子

　　突頭的服裝模特以及它們植有芯片的塑料肌肉

　　肉品研磨機

　　只有一只喇叭的立體聲音響和壞了的磁帶機

　　沒有紐扣的套裝

　　沒有蓋子的壺

　　灰塵

　　灰塵

　　灰塵

　　老舊的出版物

　　許許多多沒有生命的鞋子

　　我什么都不買

　　有時候放棄才是好的選擇

　　最好是保持饑餓，孤獨，冷靜，期待，

　　這會讓一個人前進

　　我從新來到大街上

　　用雙拳緊抓住那些來往車輛發(fā)出的聲響

　　試圖不讓他們溜走

　　高一英語詩歌朗誦賞析

　　如果沒有一雙牽住你的手

　　If hands could free you， heart，

　　Where would you fly?

　　Far， beyond every part

　　Of earth this running sky

　　Makes desolate? Would you cross

　　City and hill and sea，

　　If hands could set you free?

　　I would not lift the latch;

　　For I could run

　　Through fields， pit-valleys， catch

　　All beauty under the sun

　　Still end in loss:

　　I should find no bent arm， no bed

　　To rest my head.

　　如果沒有一雙牽住你的手，

　　我的心，你將飛去多遠(yuǎn)?

　　你是否會躲離塵世喧囂

　　在茫茫太空流連?

　　你會掠過城市、跨山越海，

　　那么哪里， 會是你的彼岸

　　如果沒有一雙手的牽絆?

　　心說， 我寧愿有個羈絆。

　　盡管我可以跑得很遠(yuǎn)

　　飛越原野、峽谷

　　去追逐美、會迷戀，

　　最終卻如迷途的孤雁，

　　如果找不到一雙手

　　擁我入眠。