第三代詩(shī)歌是上個(gè)世紀(jì)八十年代中后期出現(xiàn)、成熟并最終沉寂的一次詩(shī)歌革命。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的著名的英文詩(shī)歌加翻譯，歡迎閱讀!

　　著名的英文詩(shī)歌加翻譯精選

　　Hold fast to dreams

　　緊緊抓住夢(mèng)想，

　　For if dreams die

　　夢(mèng)想若是消亡

　　Life is a broken-winged bird

　　生命就象鳥兒折了翅膀

　　That can never fly.

　　再也不能飛翔

　　Hold fast to dreams

　　緊緊抓住夢(mèng)想，

　　For when dreams go

　　夢(mèng)想若是消喪

　　Life is a barren field

　　生命就象貧瘠的荒野，

　　Frozen only with snow

　　雪覆冰封，萬(wàn)物不再生長(zhǎng)

　　著名的英文詩(shī)歌加翻譯閱讀

　　Things to be thankful for

　　要感謝的事物

　　the good ,green earth beneath our feet,

　　我們腳下美好的綠色土地，

　　the air breath,the food we eat,

　　呼吸的空氣，我們吃的食物，

　　some work to do,a good to win ,

　　我們要干的的事，要達(dá)到的目的，

　　ahidden longing deep within,

　　那深藏內(nèi)心的渴望，

　　that spurs us on the bigger things

　　激勵(lì)我們追求更大的業(yè)績(jī)，

　　and helps us meet what each day brings,

　　促使我們面對(duì)每天的遭遇。

　　all these things and many more

　　所有這些和更多的事物，

　　are things we should be thankful for.

　　我們都要對(duì)之表示感謝。

　　著名的英文詩(shī)歌加翻譯學(xué)習(xí)

　　When we two parted

　　昔日依依惜別，

　　In silence and tears，

　　淚流默默無(wú)言;

　　Half broken-hearted

　　離恨肝腸斷，

　　To serve for years，

　　此別又幾年。

　　Pale grew thy cheek and cold，

　　冷頰向愕然，

　　Colder thy kiss，

　　一吻寒更添;

　　Truly that hour foretold

　　日后傷心事，

　　Sorrow to this!

　　此刻已預(yù)言。

　　The dew of the morning

　　朝起寒露重，

　　Suck chill or my brow

　　凜冽凝眉間

　　It felt like the warning

　　彼時(shí)已預(yù)告：

　　Of what I feel now.

　　悲傷在今天。

　　Thy cows are all broken，

　　山盟今安在?

　　And light is thy fame;

　　汝名何輕賤!

　　I hear thy name spoken，

　　吾聞汝名傳，

　　And share in its shame.

　　羞愧在人前。

　　They name thee before me，

　　聞汝名聲惡，

　　A knell to mine ear;

　　猶如聽喪鐘。

　　A shudder comes o'er me

　　不禁心怵惕

　　Why wert thou so dear?

　　往昔情太濃。

　　Thy know not I knew thee

　　誰(shuí)知舊日情，

　　who knew thee too well：

　　斯人知太深。

　　Long，Long shall I rue thee

　　綿綿長(zhǎng)懷恨，

　　Too deeply to tell.

　　盡在不言中。

　　In secret we met

　　昔日喜幽會(huì)，

　　In silence I grieve

　　今朝恨無(wú)聲。

　　That thy heart could forget，

　　舊情汝已忘，

　　Thy spirit deceive.

　　癡心遇薄幸。

　　If I should meet thee 多

　　年惜別后，

　　After long years，

　　抑或再相逢，

　　How should I greet thee ?

　　相逢何所語(yǔ)?

　　With silence and tears.

　　淚流默無(wú)聲。

　　著名的英文詩(shī)歌加翻譯欣賞

　　Do you fear the force of the wind,

　　The slash of the rain?

　　Go face them and fight them,

　　Be savage again.

　　Go hungry and cold like the wolf,

　　Go wade like the crane:

　　The palms of your hands will thicken,

　　The skin of your cheek will tan,

　　You'll grow ragged and weary and swarthy,

　　But you'll walk like a man!