初中英語詩歌朗誦稿精選

　　朗誦者通過對(duì)作品的理解、感受和想象,將聽眾帶入一種美好的境界,給人以美的享受。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的初中英語詩歌朗誦稿，歡迎閱讀!

　　初中英語詩歌朗誦稿精選

　　Teacher's Prayer

　　I want to teach my students how to live this life on earth,

　　To face its struggle and its strife and improve their worth.

　　Not just the lesson in a book or how the rivers flow,

　　But how to choose the proper path wherever they may go.

　　To understand eternal truth and know the right from wrong,

　　And gather all the beauty of a flower and a song.

　　For if I help the world to grow in wisdom and in grace,

　　Then, I shall feel that I have won and I have filled my place.

　　And so I ask my guidance, God, that I may do my part,

　　For character and confidence and happiness of heart.

　　教師的心愿

　　我想教會(huì)學(xué)生如何去生活，

　　如何面對(duì)困難，完善自我。

　　不只是書本知識(shí)或是自然奧秘，

　　而是如何走好人生之旅。

　　學(xué)會(huì)去辨別是非，找尋真理，

　　從平凡的點(diǎn)滴中發(fā)掘美的韻律。

　　如果我的存在使這個(gè)世界更加絢麗，

　　那么我也就實(shí)現(xiàn)了自己的人生目的。

　　所以蒼天作證，我已全心全意，

　　詮釋了品格、信心和幸福的真諦。

　　初中英語詩歌朗誦稿閱讀

　　For the summer

　　Summer faded away, like a bird,

　　Fly away without a trace in the sky,

　　I always expect it come back in a year(and it always will)

　　Reborn after her brothers and sisters each year,

　　Autumn, winter and spring

　　Year after year, day after day, time and time again

　　Why it always come at the same time in a year,

　　No wonder I took it for granted,

　　You open your eyes, and it is always there.

　　How I remember the summer breeze in the evening, caressing and fondling softly on my face;

　　Green trees stand still beneath the heated sun, but dance passionately to the wind ,swaybeautifully;

　　Brisk river floating down the valley with a subtle sign.

　　Birds sing, insects quarrel

　　Cute skirt of girls, short or long, simple or gorgeous, shiny displayed

　　Sunshine all over me all day long, so generous of God!

　　Now that summer has gone, only make me love it more.

　　初中英語詩歌朗誦稿學(xué)習(xí)

　　These Things Shall Never Die

　　這些美好不會(huì)消逝

　　----Charles Dickens

　　----查爾斯·狄更斯

　　The pure,the bright,the beautiful,

　　That stirred our hearts in youth,

　　The impulses to wordless prayer,

　　The dreams of love and truth;

　　The longing after something's lost,

　　The spirit's yearning cry,

　　The striving after better hopes-

　　These things can never die.

　　一切純潔的，輝煌的，美麗的，

　　強(qiáng)烈地震撼著我們年輕的心靈的，

　　推動(dòng)著我們做無言的禱告的，

　　讓我們夢(mèng)想著愛與真理的;

　　在失去之后為之感到珍惜的，

　　使靈魂深切地呼喊著的，

　　為了更美好的夢(mèng)想而奮斗著的——

　　這些美好不會(huì)消逝。

　　The timid hand stretched forth to aid,

　　A brother in his need,

　　A kindly word in grief's dark hour

　　That proves a friend indeed;

　　The plea for mercy softly breathed,

　　When justice threatens nigh,

　　The sorrow of a contrite heart-

　　These things shall never die.

　　羞怯的伸出援助的手，

　　在你的兄弟需要的時(shí)候，

　　傷慟、困難的時(shí)候，

　　一句真心的話 就足以證明朋友的真心;

　　輕聲地乞求憐憫，

　　在審判臨近的時(shí)候，

　　懊悔的心有一種傷感——

　　這些美好不會(huì)消逝。

　　Let nothing pass for every hand

　　Must find some work to do;

　　Lose not a chance to waken love-

　　Be firm,and just,and true;

　　So shall a light that cannot fade

　　Beam on thee from on high.

　　And angel voices say to thee-

　　These things shall never die.

　　在人間傳遞溫情，

　　盡你所能地去做;

　　別錯(cuò)失了喚醒愛的良機(jī)——

　　為人要堅(jiān)定，正直，忠誠;

　　因此上方照耀著你的那道光芒

　　就不會(huì)消失。

　　你將聽到天使的聲音在說——

　　這些美好不會(huì)消逝。

　　初中英語詩歌朗誦稿欣賞

　　You flaked, silent there before me

　　你沉睡了，在我的面前沉靜著

　　Your tears, they mean everything to me

　　你的眼淚，他們對(duì)我來說是我的全部

　　The wind, howling at the window

　　風(fēng)，敲打的窗

　　Here’s a lullaby to close your eyes, goodbye

　　這是使你閉上眼睛的搖籃曲，永別

　　The love you give me, but I lost

　　愛，你給了我，但我失去

　　I really don’t deserve it

　　我確實(shí)不該得到它

　　But now, there’s nothing I can give for you

　　但是現(xiàn)在，我什么也不能給你

　　So I sleep and weep, in my only memory

　　所以我沉睡和哭泣，在我僅有的記憶

　　I’m so insignificant

　　我如此的無用

　　Sleeping dormant deep inside of your world

　　在你的世界里休眠

　　Are you hiding away, lost?

　　你是不是藏了起來，丟失了?

　　Under the glebe

　　在大地的下面

　　Maybe flying high

　　也許飛的很高

　　In the skyey

　　在天際之間

　　Perhaps I will be live without you

　　也許沒有你我能夠生存

　　Many flowers have been sown on field

　　那些被播種在田野里的花朵

　　But who could growths up so blessedly

　　但是有誰生長的那么神圣純潔