獻(xiàn)給母親的英語(yǔ)詩(shī)歌：What rules the World

　　導(dǎo)語(yǔ)：有一種愛(ài)被世人所贊頌，有一種愛(ài)可以讓人每時(shí)每刻都感受到它所帶來(lái)的溫?zé)徇@種愛(ài)就是母愛(ài)、母愛(ài)像火紅的太陽(yáng)，母愛(ài)像黑夜里的油燈，母愛(ài)像冬天里的毛衣，母愛(ài)更像山間的溪水，一點(diǎn)一滴的細(xì)流匯成潺潺的溪流，一點(diǎn)一滴的關(guān)懷匯成濃濃的母愛(ài)。

　　What rules the World? 什么支配著世界

　　BY William Ross Wallace. (1819–1881)

　　作者 威廉.羅斯.華萊士

　　They say that man is mighty,

　　都說(shuō)人力無(wú)窮，

　　He governs land and sea;

　　支配著陸地與大海，

　　He wields a mighty scepter

　　行使著至高無(wú)上的王權(quán)，

　　O’er lesser powers that be;

　　統(tǒng)治著弱小的生靈。

　　But a mightier power and stronger,

　　然而還有更強(qiáng)大的力量，

　　Man from his throne has hurled,

　　將人從寶座上掀起，

　　And the hand that rocks the cradle

　　是那雙輕推著搖籃的手，

　　Is the hand that rules the world

　　主宰著整個(gè)世界。

　　這首詩(shī)歌樸素的言語(yǔ)表達(dá)了對(duì)普天下母親的贊美和熱愛(ài)之情。詩(shī)中引用了英國(guó)諺語(yǔ)：“推搖籃的手就是支配著世界的手。”讓人們更深刻的認(rèn)識(shí)到母親影響著這個(gè)世界，影響著她的子女的一生。