大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯欣賞
大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯欣賞
英語(yǔ)閱讀教學(xué)作為一種實(shí)用的語(yǔ)言課程,是一個(gè)有組織的系統(tǒng)。學(xué)習(xí)啦小編整理了大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯，歡迎閱讀!
大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯篇一
金牌的意義 The Meaning of Golden Medal
It is known to all that olympic games holds every four years, so it is the greatest stage for the players. They work so hard to stand in the highest place and win the golden medal. A golden medal means fame and money, even the glory of a country. Golden medal is important, but the spirit of the sports will not defined by it.
眾所周知,奧運(yùn)會(huì)每四年舉行,這是運(yùn)動(dòng)員最大的舞臺(tái)。他們努力訓(xùn)練為了站在最高的地方和贏得金牌。金牌意味著名譽(yù)和金錢(qián),甚至是一個(gè)國(guó)家的榮耀。金牌是很重要的,但體育的精神不會(huì)用金牌來(lái)定義。
Everybody cares about the golden medal. For the audience, they count the number of the golden medal and hope their countries will rank the good place, so that they will feel proud of their countries. For the players, they need the golden medal to prove themselves. They have practised so hard and a golden medal is the best result. They can fight for their motherlands and it is wonderful to bring honor.
每個(gè)人都關(guān)心金牌。對(duì)于觀(guān)眾來(lái)說(shuō),他們?cè)跀?shù)金牌的數(shù)目，希望他們的國(guó)家能取得好的排名,這樣他們會(huì)為國(guó)家感到自豪。對(duì)于運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō),他們需要金牌來(lái)證明自己。他們這么努力練習(xí)，一塊金牌就是最好的結(jié)果。他們可以為祖國(guó)而戰(zhàn)，這是極大的榮譽(yù)。
But competition is cruel, so many athletes join and only one can stand on the top. Golden medal is of great importance, while the spirit of competition is above all. A athlete should not be denied by not winning the first place. Enjoying the competition and do the best are the right attitude.
但競(jìng)爭(zhēng)是殘酷的,許多運(yùn)動(dòng)員參加,只有一個(gè)可以站在最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。金牌很重要,而競(jìng)爭(zhēng)精神是在一切之上。一個(gè)運(yùn)動(dòng)員不應(yīng)該因?yàn)闆](méi)有贏得第一名而被否定。享受比賽，盡最大的努力才是正確的態(tài)度。
大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯篇二
女排精神
Chinese women’s volleyball team once achieved great honor in the last century, their spirit of never giving up inspired so many people. But during the last decade, as the old volleyball players retired and the new ones were not stronger enough, the team met difficulty. While winning an important match announced their return.
中國(guó)女排曾經(jīng)在上個(gè)世紀(jì)取得了極大的榮譽(yù),她們永不放棄的精神激勵(lì)了很多人。但在過(guò)去的十年中,由于老一代排球運(yùn)動(dòng)員退役了和新人還不夠強(qiáng),團(tuán)隊(duì)遇到了困難。然而在贏得了一場(chǎng)重要的比賽后，女排宣布了她們的回歸。
Last night, Chinese women’s volleyball team had an very impotant match against Brazil team in the Rio olympic games. The hope to win was very very little, because Brazil team was such strong, they were the champion of last two olympic games and Chinese team only won one match for the last 18 records. What’s more, almost all the audiences supported Brazil team.
昨晚, 在里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)女排有一場(chǎng)很重要的比賽，對(duì)陣巴西女排。贏的幾率非常小,因?yàn)榘臀髋藕軓?qiáng)，她們兩屆奧運(yùn)會(huì)的冠軍,中國(guó)隊(duì)只贏了一場(chǎng)比賽在過(guò)去的18場(chǎng)記錄中。更重要的是,幾乎所有的觀(guān)眾都支持巴西隊(duì)。
It seemed to win the match was not possible for the Chinese team, but the girls were very strong and insistented to fight for the last mimute. Even they lost the first game, they never gave up. Especially for the last two point, they were so brave and finally won the match.
似乎中國(guó)隊(duì)贏得比賽是不可能的,但是女孩們都非常強(qiáng)大,堅(jiān)持爭(zhēng)取到最后一刻。即使她們輸了第一局比賽,但是她們從不放棄。特別是最后兩個(gè)賽點(diǎn),她們勇敢,最后贏得了比賽。
This is the spirit of women’s volleyball team, we saw these girls fight for the last minute, they are the best team.
這是女排的精神,我們看到這些女孩爭(zhēng)取最后到一分鐘,她們是最好的團(tuán)隊(duì)。
大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯篇三
不同人的生活 Life For Different People
Many years ago, Kate Middleton as the ordinary girl married prince William, which became a legend for many young girls. Pippa as Kate’s little sister started to come into the public’s eyes as she showed in the wedding. Now Pippa will marry a rich and handsome man, the media reported it in the following.
許多年前,凱特米德?tīng)栴D作為一名普通女孩嫁給了威廉王子,這對(duì)許多年輕女孩就是一個(gè)傳奇。皮帕,作為凱特的妹妹在婚禮上開(kāi)始進(jìn)入公眾的視野?，F(xiàn)在皮帕將要嫁給一個(gè)富裕和英俊的男人,下面是媒體的報(bào)道。
As sisters, the media like to compare Pippa with Kate. They always speak highly of Kate, for she acts in the elegant way and dresses well when she appears in the public occasion. While they criticize Pippa for she doesn’t dress as well as her sister, what’s more, she once broke the traffic rules. But now, the media turn their attitude to Pippa, they comment that Pippa lives the better life than Kate.
作為姐妹,媒體喜歡比較皮帕和凱特。他們總是贊揚(yáng)凱特,因?yàn)樗袨榕e止優(yōu)雅，每次出現(xiàn)在公眾場(chǎng)合穿著也得體。然而他們批評(píng)皮帕說(shuō)她穿衣方面比不上她的姐姐,更重要的是,有一次她還不遵守交通規(guī)則。但是現(xiàn)在,媒體轉(zhuǎn)變了對(duì)皮帕的態(tài)度,他們?cè)u(píng)論,皮帕生活得比凱特好。
On the one hand, Pippa’s fiance is not only rich, but the more important thing is that he looks handsome than prince William. On the other hand, they analyse that Kate can’t do what she wants to do, she must think about the pulic’s opinion. But Pippa just lives the way she wants.
一方面,皮帕的未婚夫不僅是有錢(qián),但更重要的是,他看起來(lái)比威廉王子英俊。另一方面,他們分析,凱特不能做她想做的事情,她必須考慮大眾的意見(jiàn)。皮帕可以過(guò)她想要的方式生活。
It is such ridiculous for the media to make such comment. Different people live the different life, everyone finds their own place in the world.
媒體這樣評(píng)論是荒謬的。不同的人過(guò)著不同的生活,每個(gè)人都可以找到自己在世界上的位置。
看了“大學(xué)英語(yǔ)短文帶翻譯”的人還看了：