關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文
關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文
只要有一陣風(fēng)，蒲公英就會(huì)放開(kāi)種子，隨之而去，不管它們的后代會(huì)到什么地方，不會(huì)為后代設(shè)計(jì)要走的路，給它們翅膀，讓它們飛翔。小編精心收集了關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文
Lessons from a dandelion
蒲公英
I recall as a young child bringing bouquets of brilliant yellow flowers to my mother.
我想起了孩提時(shí)代我把幾束鮮艷的黃色花朵送給媽媽的事。
It didn't matter that the stems felt sticky or that both my parents cursed the presence of these flowers in the lawn.
我記得那些花的華莖很黏，我爸媽當(dāng)時(shí)都在埋怨草坪里怎么會(huì)長(zhǎng)出這些花，但我都沒(méi)在意，
I thought they were beautiful!
因?yàn)槲矣X(jué)得這些花非常美麗。
And there were so many of them!
而且這美麗的花是那么多!
We spent hours picking the flowers and then popping the blossoms off with a snap of our fingers.
那天我們花了幾個(gè)小時(shí)拔這些蒲公英，然后再用手把花給掐掉。
But the supply of dandelions never ran out.
不過(guò)，草坪里一直都沒(méi)少了蒲公英，
My father or brothers would chop off all the heads with the lawn mower at least once a week,but that didn't stop these hardy wonders.
要么爸爸，要么我的兄弟們至少每星期都會(huì)用除草機(jī)割蒲公英，但那根本不能阻止這些堅(jiān)強(qiáng)的小生命繼續(xù)生長(zhǎng)。
And for those flowers that escaped the honor of being hand-delivered to my mother or the sharp blades of the lawn mower,there was another level of existence.
而那些無(wú)緣被拔掉送到我媽媽那里或是被除草機(jī)鋒利的刀鋒割掉的蒲公英卻以另外一種生命高度存活了下來(lái)。
The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.
蒲公英那柔軟的圓圓的蓬松的絨球里結(jié)滿了種子，逗得我們不停地又喊又笑，我們無(wú)意中把這種花兒播撒到了整個(gè)院子里。
As I worked in my garden last week, pulling unwanted weeds out of the space that would become a haven for tomatoes, corn, peas and sunflowers,I again marveled at the flower that some call a weed.
上周，當(dāng)我在花園里拔雜草，給西紅柿，玉米，豌豆和向日葵騰地方的時(shí)候，我又驚奇地發(fā)現(xiàn)了這個(gè)有人稱之為雜草的花。
And I thought, If only I had the staying power of a dandelion.
我心里想:要是我能有蒲公英這樣的生命力該多好啊。
If only I could stretch my roots so deep and straight that something tugging on my stem couldn't separate me completely from the source that feeds me life.
如果我能像蒲公英一樣深深地，直直地扎根該多好，那樣即便有人用力拽我的莖也不能完全把我和培育我生命的大地分離。
If only I could come back to face the world with a bright, sunshiny face after someone has run me over with a lawnmower or worse,purposely attacked me in an attempt to destroy me.
如果有鋤草機(jī)在我身上碾過(guò)或是更糟糕些—有人意圖徹底摧毀我，而我卻能像蒲公英一樣依然微笑著面對(duì)這個(gè)世界，那該有多好。
If only my foliage was a nutritious source of vitamins that help others grow.
如果我的葉子是營(yíng)養(yǎng)源，富含維他命，可以幫助他人成長(zhǎng)該有多好。
If only I could spread love and encouragement as freely and fully as this flower spreads seeds of itself.
如果，我能像蒲公英自行傳播種子一樣傳播我對(duì)他人的愛(ài)和鼓舞又該多好。
The lawns at my parents' home are now beautiful green blankets.
現(xiàn)在，我爸媽的草坪是一片美麗的綠色，
The only patches of color come from well-placed, well-controlled flowerbeds.
顏色不同的地方就是那些精心培育的花床了。
Chemicals have managed to kill what human persistence couldn't.
那些人們?cè)趺闯紱](méi)除掉的東西已經(jīng)被化學(xué)藥物除掉了。
I hope you and I can be different.
但愿你我能與此不同。
I hope that we can stretch our roots deep enough that the strongest poison can't reach our souls.
但愿我們的根能伸到即便是最猛烈的毒藥也觸及不到的地方。
I hope that we can overcome the poisons of anger, fear, hate, criticism and competitiveness.
但愿我們能抵抗得住憤怒，憎惡，批判還有攀比這些毒物。
I hope that we can see flowers in a world that sees weeds.
但愿，我們能在一個(gè)看到種子的世界里看到那美麗的花朵。
看了“關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文”后，學(xué)習(xí)啦小編分享“蒲公英的哭泣”!
蒲公英的哭泣
The sun, dry river, ground crack. A strong dandelion in order to let their children can be a better place to live in a better place, is struggling with the sun. The girl came to light, and took the little dandelion away.
Small dandelion Zheng big eyes, carefully observe the beautiful world mother once said. Strips of "colorful" brook crisscross, thousands of stump bald station in the wilderness, a seat of the numerous high-rise crowded in the earth... Small dandelion rubbing his eyes, and looked at it again. The clear brook, green trees all over the mountains and plains, flowers and soft land where?
The little girl took dandelion flies to the beach, said: "the children, you're here to home!" Small dandelion looked at this piece of land, beach several reed hung head, be in the blues to prostrate on the ground. A piece of dark on the sea, floating a lot of dead fish, a small seagulls to clean up yourself oil stains. Small dandelion asked: "small seagulls, here I can live?" "I want to have a friend," said the little sea god. "But here is polluted by oil, and the fish are dead, and you go somewhere else."!" Small dandelion girl shook his head, and they left the beach.
"I brought you into the forest to go there, can let you settle down." The girl said softly. Mama said the forest there lived a lot of small animals, there are many tall trees, for they cover rain, small dandelion forward. They flew over the beach, over the ocean, came to the forest. Small dandelion heard bursts of piercing screams, he shivered, and looked down. Forest filled with bloody dead animals, their body is scorched by the sun, dip in cold blood; the hunters is with a shotgun aimed at small animals; not far away, loggers are busy will Yi Keke trees to Sinotrans; a small sparrow is from a fallen tree fly to another tree tree, it moans...
Small dandelion helplessly looking at the direction of the mother, the head of the head. "Mom, where is my home?" The girl gently stroked the little dandelion, is trying to take it away. The little dandelion suddenly broke away from the wind girl's hand, it will go to find their own home. Small dandelion fly to the high mountain, the high mountain on the high voltage cable, with nuclear power plants, there is full of rays; the little dandelion fly to the small river, where the factory pollution of the river, a crazy cat is crazy to jump dance; small dandelion flew to the desert edge...... Small dandelion finally on the balcony of a building to find safe refuge. There are a handful of earth can stay for it. There's no killing, no pollution, small dandelion quietly waiting, waiting for the arrival of a heavy rain, then grow up healthy and strong. It's waiting for you, but the rain is not coming, so, it's beginning to want even a drop of water. One day, small dandelion delighted to feel a drop of water fell on its body, it quickly opened his eyes and sadly closed his eyes. It is a child in the face of the tall buildings of the city in the cry!
Small dandelion waiting quietly, until now, it is still waiting quietly......
烈日曝曬，河水干枯，地面龜裂。一株堅(jiān)強(qiáng)的蒲公英為了讓自己的孩子可以到一個(gè)比這兒更美好的地方生活，正與太陽(yáng)抗?fàn)幹?。風(fēng)姑娘輕盈地走過(guò)來(lái)，把小蒲公英帶走了。
小蒲公英睜大了好奇的眼睛，小心翼翼地觀察著媽媽曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的美麗世界。一條條“五顏六色”的 小河縱橫交錯(cuò)，成千上萬(wàn)的樹(shù)樁光禿禿地站在荒地上，一座座鋼筋鐵骨的高樓密密麻麻地?cái)D在大地上……小蒲公英揉揉眼睛，再一次看了看這世界。那清清的小河、綠綠的樹(shù)林、漫山遍野的鮮花還有松軟的土地在哪兒呢?
風(fēng)姑娘牽著小蒲公英飛到了海灘邊，說(shuō)：“孩子，你就在這兒安家吧!”小蒲公英望望這片土地，海灘邊幾棵蘆葦?shù)痛怪X袋，無(wú)精打采地匍匐在地上。海面上黑乎乎的一片，浮著許多死去的小魚，一只小海鷗努力地清理著自己身上的石油污跡。小蒲公英問(wèn)道：“小海鷗，這兒我可以生活嗎?”小海鷗哀傷地說(shuō)：“我多想有個(gè)朋友啊，可是這兒被石油污染了，小魚們也死去了，你還是到別的地方去吧!”小蒲公英向風(fēng)姑娘搖搖頭，于是他們離開(kāi)了海灘。
“我?guī)愕缴秩グ?，那兒一定可以讓你安家?rdquo;風(fēng)姑娘溫柔地說(shuō)。媽媽說(shuō)過(guò)大森林里住著許多小動(dòng)物，有很多高大的樹(shù)木，可以為他們遮雨蔽日，小蒲公英憧憬著。他們飛過(guò)海灘，越過(guò)了海洋，來(lái)到了大森林。小蒲公英聽(tīng)見(jiàn)了一陣陣撕心裂肺的慘叫聲，他瑟瑟發(fā)抖，低頭往下看。大森林里堆滿了血淋淋的動(dòng)物尸體，它們的尸體被太陽(yáng)炙烤著，心卻浸在冰冷的血泊里;獵人們正帶著獵槍瞄準(zhǔn)小動(dòng)物;不遠(yuǎn)處，伐木商們正忙著將一棵棵參天大樹(shù)往外運(yùn);一只小麻雀正從一棵倒下的大樹(shù)飛到另一棵大樹(shù)上，它哀鳴著……
小蒲公英無(wú)助地望著媽媽所在的方向，低下了頭。“媽媽，我的家在哪里?”風(fēng)姑娘輕輕撫摸著小蒲公英，正想將它帶走。小蒲公英突然間掙脫了風(fēng)姑娘的手，它要去找屬于自己的家。小蒲公英飛到了高山上，高山上架著高壓電纜，設(shè)有核電站，那里充滿了各種射線;小蒲公英飛到了小河邊，那里的工廠污染了河流，一只瘋貓正瘋狂地跳著舞;小蒲公英飛到了沙漠邊……小蒲公英終于在一座樓房的陽(yáng)臺(tái)上找到了安身之處，那兒有一小撮泥土可以供它落腳，那兒沒(méi)有殺戮沒(méi)有污染，小蒲公英靜靜地等待著，等待著一場(chǎng)大雨的到來(lái)，然后茁壯地成長(zhǎng)。它等呀等呀，可是大雨始終沒(méi)有到來(lái)，于是，它開(kāi)始渴望哪怕是一滴水也好。有一天，小蒲公英欣喜地感到有一滴水落在了它的身上，它急忙睜開(kāi)了眼睛，然后又憂傷地閉上了眼睛。原來(lái)那是一個(gè)孩子面對(duì)這高樓林立的城市在哭泣!
小蒲公英靜靜地等待著，一直到現(xiàn)在，它還在靜靜地等待著……
看了“關(guān)于蒲公英的英語(yǔ)短文”的人還看了：
5.晨讀美文欣賞