優(yōu)美英語(yǔ)美文
優(yōu)美英語(yǔ)美文
優(yōu)美的文字于細(xì)微處傳達(dá)出美感，并浸潤(rùn)著人們的心靈。通過(guò)英語(yǔ)美文,不僅能夠感受語(yǔ)言之美，領(lǐng)悟語(yǔ)言之用，還能產(chǎn)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣。度過(guò)一段美好的時(shí)光，即感悟生活，觸動(dòng)心靈。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)英語(yǔ)美文賞析，希望大家喜歡!下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)優(yōu)美英語(yǔ)美文，希望大家喜歡!
優(yōu)美英語(yǔ)美文：誠(chéng)實(shí)是最棒的禮物
I believe honesty is one of the greatest gifts there is. I know they call it a lot of fancy names these days, like integrity and forthrightness. But it doesn't make any difference what they call it; it's still what makes a man a good citizen. This is my code, and I try to live by.
我相信誠(chéng)實(shí)是一件最棒的禮物。我知道如今他們給它取了許多好聽(tīng)的名字，像正直和直率。但是怎么稱呼并不重要，關(guān)鍵還在于怎樣才算一個(gè)好公民。這就是我的準(zhǔn)則，我努力按這一準(zhǔn)則生活。
I've been in the taxicab business for thirty-five years, and I know there is a lot about it that is not so good. Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York. You've got to be tough to fight the New York traffic eight hours a day, these days. Because taxi drivers are tough, people get the wrong impression that they are bad. Taxi drivers are just like other people. Most of them will shake down as honest fellows. You read in the papers almost every week where a taxi driver turns in money or jewels or bonds, stuff like that, people leave in their cabs. If they weren't honest, you wouldn't be reading those stories in the papers.
我入出租車這一行已經(jīng)三十五個(gè)年頭，知道這一行有很多不好的地方。的士司機(jī)得兇狠粗暴才能在紐約干這一行。這年頭你得有副好身板兒才頂?shù)米〖~約一天八小時(shí)的交通戰(zhàn)。由于態(tài)度粗暴，人們誤認(rèn)為出租司機(jī)不是好人，其實(shí)，他們和其他人就沒(méi)啥區(qū)別。他們大多誠(chéng)實(shí)，與人和睦相處。你幾乎每個(gè)星期都可以從報(bào)紙上知道某的士司機(jī)歸還了乘客掉在車?yán)锏腻X或珠寶或票據(jù)之類的東西。要不是他們誠(chéng)實(shí)，你沒(méi)法在報(bào)紙上讀到那些新聞。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off. It took me almost two days to trace her down in order to return her ring to her. I didn't get as much as “thank you.” Still, I felt good because I had done what was right. I think I felt better than she did.
一次在布魯克林，我發(fā)現(xiàn)車?yán)镉幸幻蹲婺妇G鉆戒，我記得那天幫一位女士拉了很多捆行李，所以我開(kāi)回到她下車的地方，幾乎花了兩天時(shí)間才找到她，把戒指還給了她。我連個(gè)謝字也沒(méi)得到，還是感到很高興，因?yàn)槲易隽思檬?。我想我比她更高興。
I was born and raised in Ireland and lived there until I was nineteen years old. I came to this country in 1913 where I held several jobs to earn a few dollars before enlisting in World War Number I. After being discharged, I bought my own cab and have owned one ever since. It hasn't been too easy at times, but my wife takes care of our money and we have a good bit put away for a rainy day.
我生長(zhǎng)在愛(ài)爾蘭，在那兒呆到十九歲。1913年來(lái)到這個(gè)國(guó)家，為了掙幾個(gè)錢干了不少工作，一戰(zhàn)時(shí)當(dāng)了兵，退伍之后自己買了輛出租，從此有了自己的車。有時(shí)日子不太容易，可我老婆精打細(xì)算，我們還存了些錢，以防有個(gè)什么難處。
When I first started driving a cab, Park Avenue was mostly a bunch of coal yards. Hoofer's Brewery was right next to where the Waldorf-Astoria is now. I did pretty well, even in those days.
剛開(kāi)始開(kāi)出租的時(shí)候，有錢人待的派克大街幾乎全是一片煤場(chǎng)，胡弗啤酒廠正靠近現(xiàn)在的沃爾多夫·阿斯托里亞。就是在那些年頭我干得也挺不錯(cuò)。
In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks. Even if they get a little headstrong once in a while, I just agree with them and then they behave themselves.
開(kāi)出租的這些年，我從沒(méi)和乘客有過(guò)糾紛，連給醉鬼開(kāi)車也沒(méi)出過(guò)麻煩。就是他們偶爾有點(diǎn)轉(zhuǎn)不過(guò)彎，我也不和他們爭(zhēng)執(zhí)，他們接下來(lái)就規(guī)規(guī)矩矩了。
People ask me about tips. As far as I know, practically everyone will give you something. Come to think of it, most Americans are pretty generous. I always try to be nice to everyone, whether they tip or not. I believe in God and try to be a good member of my parish. I try to act toward others like I think God wants me to act. I have been trying this for a long time, and the longer I try, the easier it gets.更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.24en.com/
有人問(wèn)我小費(fèi)的事。據(jù)我所知，實(shí)際上每個(gè)人都會(huì)給一點(diǎn)。想想吧，大多數(shù)美國(guó)人是很大方的。不管給不給小費(fèi)，我都盡力好好為每位乘客服務(wù)。我信仰上帝，努力成為教區(qū)的好教民。我想上帝希望我怎么對(duì)待別人，我就盡量怎么對(duì)待別人。我堅(jiān)持這樣做很長(zhǎng)時(shí)間了，時(shí)間越久，這樣做就越容易。
優(yōu)美英語(yǔ)美文：過(guò)高的期待讓人孤獨(dú)
A man is known by the company he keeps they say. If it is so,then everyone is bound to have their baggage of loneliness with them as companions.loneliness is not something that doesn't exist at all with any human being on earth.Every human being feels lonely in his life at some point or other. It's but natural to have such feeling ,because that's what makes us all human and that is why we are as we are now.
他們說(shuō)人總是為他身邊的人所知的。如果是這樣的話，每個(gè)人都注定與孤獨(dú)為伍。孤獨(dú)感是每個(gè)人都會(huì)有的，都會(huì)在某個(gè)時(shí)候，感到孤獨(dú)，這是非常自然的。因?yàn)楣陋?dú)感令我們成人，并令我們成為現(xiàn)在的我們。
If we shed some light on why we feel aloof or lonely at times, we would be very much astonished or even probably surprised by the results. We ourselves are responsible for our selfdefined gloominess. This is because at times we really feel that we are uncared for or feel someone doesn't understand us.
如果我們?cè)偃伎紴槭裁次覀冇械臅r(shí)候會(huì)覺(jué)得高處不勝寒或孤獨(dú)時(shí)，我們會(huì)對(duì)分析的結(jié)果感到非常的吃驚。我們自己應(yīng)該對(duì)我們自己所定義的憂郁付責(zé)任。因?yàn)橛械臅r(shí)候，我們真的覺(jué)得我們被忽視或者不被理解。
Sometimes we over analyze real life situations and have this growing sense of self pity inside us. This feeling always gives us thoughts which picturise us always receiving the wrong end of the stick in life.The truth might not always be true if we touch our heart and see. Its just that our expectations in life and from people around us or circumstances that we are facing,have got the better of us. Expectation is the silent killer which murders millions of mushy and time tested relationships. If there would have been no expectations from anyone, the world would have been a much better place to be. If there would have been no expectationds,not many people would have had an aching heart and a life long grouse against there would have been better haves.If it wouldn't have been for unreasonable expectations not many couples would have divorced each other.
有的時(shí)候我們過(guò)度的分析了真實(shí)的情況，這令我們自己產(chǎn)生了自己憐憫自己的感覺(jué)。這種感覺(jué)經(jīng)常會(huì)給我們錯(cuò)覺(jué)，如果我們捫心自問(wèn)，真相并不總是真的，它們只是我們對(duì)身邊人和環(huán)境過(guò)高的期待。期待是一個(gè)沉默的殺手，謀殺了無(wú)數(shù)經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)的人也人之間的關(guān)系。如果沒(méi)有了對(duì)任何人的期待，那么這個(gè)世界將會(huì)并得更好。如果沒(méi)有期待，就不會(huì)有那么多人感到心疼，而對(duì)于有些人，一生的埋怨也就不會(huì)那么長(zhǎng)了。如果沒(méi)有那些不切實(shí)際的期待，也就不會(huì)有那么多夫妻離婚了。
How to come out of expectations them? Good question. The answer is when you give something, don't expect anything in return. When our mother gave birth to us, she never expected that we will give birth to her.She has just fulfilled her desire to raise a family and live for them. In the same way, let our actions make us live for our self and let not expectation screw up the major portion of your lives. Let us have the freedom and will power to express our love, affection and longingness for people whenever we feel. Let us not restrict our freedom of expression just because he or she is not responding the way we want them to.
那么怎樣才能跳出期望呢?好問(wèn)題。答案是，當(dāng)我們給予的時(shí)候，不要期待任何報(bào)答。我們的媽媽給予我們生命，決沒(méi)有期望我們也給予她生命。她僅僅是完成了她擁有一個(gè)家庭并為之而活的理想。同樣，讓我們?yōu)樽约憾睿灰屍诖蔀槟闵拇蟛糠?。讓我們自由的表達(dá)我們的愛(ài)\感動(dòng)和渴望。當(dāng)別人沒(méi)有象我們期待的那樣回應(yīng)，我們也不要失去表達(dá)感情的自由。
Well all in all a little bit of loneliness is good for a self-analysis to keep a check over your actions. Introspection always makes you communicate with the innerself, but too much of introspection can make you scale the altitude of self pity. So show restrain at the right time.
當(dāng)然，總的來(lái)說(shuō)，一點(diǎn)點(diǎn)的孤獨(dú)對(duì)一個(gè)人審視自己的行為是有好處的。自省總是會(huì)使你與你的心靈有所交流。但是過(guò)度的自省，會(huì)使我們總感覺(jué)遺憾，因此，還是適而可止的好。
優(yōu)美英語(yǔ)美文相關(guān)文章：
4.英語(yǔ)美文