經(jīng)典英語美文兩篇

　　下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)斫?jīng)典英語美文兩篇，希望大家喜歡!

　　經(jīng)典英語美文：令國王癡迷的童話城堡

　　Nestled in the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.

　　新天鵝堡，一座童話般的城堡，坐落在巴伐利亞山，它是一位國王對騎士精神的頌揚(yáng)，也展現(xiàn)了神話時(shí)代的魅力。

　　The castle was the brainchild of Bavaria's "mad" King Ludwig Inspired by Wagner's operas, the young King Ludwig sought to recreate the legendary dreamworld of medieval knights and heroes. Accordingly,he employed scenic artists, sculptors, and stonemasons to turn that dreamworld into concrete reality .

　　這座城堡是巴伐利亞(對城堡)"著迷"的國王路德維希二世奇想的產(chǎn)兒。年輕的路德維希國王受到瓦格納歌劇的啟發(fā)，想要再造傳說中中世紀(jì)騎士英雄們的奇幻世界。因此，他雇了制造景觀的藝術(shù)家、雕刻家和石匠，來將這個(gè)夢幻世界變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

　　In consultation with Wagner and various theatrical designers, plans for the castle were drawn up and the foundations laid in 1869. No expense was spared. Fourteen sculptors spent four-and-a-half years to complete the wood carvings in the king's bedroom. The floor of the throne room was composed of no fewer than 2 million stones. In all, 15 rooms were completed. Most depict scenes from the king's favorite operas-especially "Lohengrin", the "Swan Knight".

　　在與瓦格納及多位劇場設(shè)計(jì)師商議后城堡的平面圖得以出爐，并于1869年奠基，不惜耗費(fèi)巨資將其建立起來 .14位雕刻家花了4年半的時(shí)間完成了國王臥室里的木雕品。王官的地板至少由200萬塊石頭砌成。共建造了15個(gè)房間。多數(shù)繪畫取材于國王最喜愛的歌劇場景，特別是"羅格恩林"，即“天鵝騎士" .

　　Like many an opera, Ludwig's life ended in tragedy. His fascination with castles led government officials to rebel. They accused him of neglecting his duty and forced him to abdicate. The following day,Ludwig was found drowned in six inches of water. But the mad king's unfinished dream lives on-a tribute to a " once upon a time" that never was. It became everyrone's idea of a fairy tale castle, and the prototype for Disney's Castle ofthe Sleeping Beauty.

　　路德維希的生活就像許多歌劇一樣，最終以悲劇告終。他對城堡的癡迷引起了政府官員們的反對。官員們譴責(zé)他荒廢國事，并迫使他退位. 第二天，有人發(fā)現(xiàn)路德維希溺死在6英寸深的水中。然而這位"癡迷"的國王沒有做完的美夢——對一個(gè)從未存在的"很久以前"(的童話)的頌揚(yáng)，保存了下來。它成為所有人心目中童話城堡的形象，也成為了迪斯尼睡美人城堡的原型。

　　經(jīng)典英語美文：曼徹斯特市

　　Manchester city is part of a large metropolitan county called Greater Manchester. Located west of the Pennine Hills, Manchester in England is the industrial hub of the country. The city of Manchester has been home to a powerfulindustrial spirit and culture aided by favorable natural resources, climate and geographical location. It is little wonder that the Manchester area of England continues to provide more than half of Britain's manufactured goods and consumable articles. Manchester city provides work opportunities to millions of people living in the radius of the city and is also a tourist attraction in its own right. Manchester in UK has the distinction of being connected by the most extensive motorway network in the country.

　　曼徹斯特市是大都市大曼徹斯特的一部分，它座落在奔寧山的西部。曼徹斯特市是英格蘭的工業(yè)樞紐，因?yàn)槠鋼碛胸S富的自然資源、適宜的氣候以及優(yōu)越的地理位置，現(xiàn)在它已經(jīng)成為重要的工業(yè)力量與文化家園。還有一個(gè)稍微讓人驚嘆的地方，那就是曼徹斯特地區(qū)—直為英國提供著一半以上的食物和消費(fèi)品。曼徹斯特市還給這個(gè)城市成千上萬的人們提供了工作機(jī)會，并吸引著來自各地的旅行者。曼徹斯特市有著四通八達(dá)的公路網(wǎng)，并將其和各個(gè)城市連接在一起。

　　On account of its central location within the UK, Manchester is a tourist base for those seeking to take in the English countryside, The seaside towns of Blackpool, Lytham St Annes, Southport and Fleetwood are just an hou's drive from the city of Manchester. You can visit a few of the National Parks situated in the vicinity. Manchester city is synonymous with football-Manchester United FC and Manchester City being the major football clubs. Football and other sports are intrinsic to the culture of Manchester UK. Manchester can boast of the highest concentratlion of football clubs per capita as compared to anywhere in the world,

　　由于地處英格蘭中心地區(qū)，曼徹斯特是向往英國鄉(xiāng)村的旅游者的旅游基地。海濱城市Blackpool，Lytham St Annes，Southport和Fleetwood離曼徹斯特市區(qū)只有一個(gè)小時(shí)的車程。另外，游客還可以訪問附近的國家公園。曼徹斯特市與足球同名——曼徹斯特聯(lián)隊(duì)和曼徹斯特市是兩大足球俱樂部。足球和其他的運(yùn)動是曼徹斯特固有的文化。曼徹斯特與世界上其他地區(qū)相比，它以聚集7A均最多的足球俱樂部為榮。

　　Our Manchester online portal will take you through Manchester city-its history and origin. For those who wish to travel to this rich industrial city, we provide information on travel and transportation to Manchester . Today Manchester UK is an ethnic mix, with Asian markets and its own Chinatown. Home to family-run breweries, Manchester boasts of pubs where you can enjoy the local brew. You can sample various culinary delights. If you want to know more about Manchester, please read up our informative articles on places of tourist attraction in Manchester UK.

　　曼徹斯特在線門戶將帶你游覽曼徹斯特市——包括它的歷史以及起源。如果有人想要參觀這個(gè)工業(yè)名城，我們將會提供曼徹斯特的旅游及交通信息。如今，曼徹斯特市融合了各個(gè)民族的特色，其中有亞洲市場以及它獨(dú)有的中國城。作為家庭釀酒之鄉(xiāng)，曼徹斯特以各種酒館為榮，在這里你可以享受到當(dāng)?shù)氐拿谰?。同時(shí)你還可以品嘗到各種美味佳肴。想更多地了解曼徹斯特，請讀—下關(guān)于曼徹斯特風(fēng)景名勝的文章吧。