英語(yǔ)背誦美文高一
美文助讀式教學(xué)的模式,是一種高效率的實(shí)用的教學(xué)模式。所謂美文,就是發(fā)表在報(bào)刊上的關(guān)于某篇課文的精美的賞析性短文或者教師自己撰寫的此類文章。小編精心收集了高一英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
高一英語(yǔ)美文篇1
An Alone Swing
孤寂的秋千
Baby,it's raining here.
寶貝，外面下著雨。
I sit by the window, listening to the music and missing you.
我坐在窗邊，傾聽著悠悠的音樂(lè)，思念著遠(yuǎn)方的你。
I hear the voice of rain.It seems as if someone is crying.
我聽到了雨滴聲，好像誰(shuí)在哭泣。
When will it stop? Only the alone one can know the mood of the rain.
雨什么時(shí)候會(huì)停呢?只有孤獨(dú)的人才能體會(huì)它的惆悵。
You took me to the edge of the heaven yesterday.
昨日，你把我?guī)У搅颂焯玫拈T檻。
But you rob me of my wings today and let me stand on the ground solely.
今日，你卻奪去了我的翅膀，讓我獨(dú)自站在地面。
When I see a view of your back,can you listen to my heartfelt prayer?
當(dāng)我注視你遠(yuǎn)去的背影時(shí)，你是否聽到我衷心的祝福?
Your smile is partly hidden and partly visible in the wind.
風(fēng)中，你的笑容若隱若現(xiàn)。
Closing my eyes,I try to pursue the echoes of your voices.
閉上眼睛，我試著抓取你的回音。
You occupy my every day's dream that tears come to my heart.
每天我都?jí)粢娔?，這讓我心碎。
You are the person whom I shouldn't love.
你是我不該愛(ài)上的人。
Although the fate played a joke on me.
可是老天卻和我開了那么大的玩笑。
If there were a green possibility
如果有可能
which is able to twist the dark finale,
扭轉(zhuǎn)這悲慘的結(jié)局，
I'd like to dye it red with all my blood
我愿意用鮮血換取這樣的可能，
and change all my life for your transitory hug.
用我的生命換取你短暫的擁抱。
In autumn the leaves change from green to brown.
秋天，綠葉枯黃了。
Thousands of the little white dandelion seeds
成千上萬(wàn)的蒲公英種子
are all swaying to the light wind.
在微風(fēng)中舞動(dòng)。
The alone swing can do nothing but wait in the park.
孤寂的秋千只能在公園里等。
高一英語(yǔ)美文篇2
My Hero
我心目中的英雄
My father was my hero,throughout my life.
我父親是我的英雄，在我一生從未改變。
The father of eight children,he saw his share of strife.
身為八個(gè)孩子的父親，他清楚自己的重任。
When I was very little,he appeared to be so large.
但我還是小不點(diǎn)，他顯得是如此高大。
He was a man of great strength both physically and in the mind,
他的身心都蘊(yùn)藏著無(wú)窮的力量，
but in him there was gentleness,he found ways to be outgoing and kind.
但他也溫柔，能讓人感到他友善直爽。
Many days of childhood were greeted with a kiss,
兒時(shí)的許多清晨，我都被他的親吻
and songs to me as I awoke,those days I surely miss.
和歌聲喚醒，那些日子令我懷念萬(wàn)分。
I knew I had my father's love.It gave me courage to do anything.
我知道我擁有父親的愛(ài)這愛(ài)給我勇氣去做，去闖。
From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am.
從他那里我學(xué)會(huì)了昂首挺胸，為自己驕傲。
Strength and deter- mination were the qualities of this fine man.
力量和決心大造出了這位優(yōu)秀的男人。
As the years of his life dwindled that strength kept him alive.
雖然日漸衰老，但他的力量使我活力依然。
Plus the unfailing determination
還有他堅(jiān)決的決心，
to help my ailing mother have the care she needed to survive.
讓我體弱多病的母親得到她需要的關(guān)愛(ài)繼續(xù)留在人間。
Day and night he struggled for years with her disease.
為了她的疾病，多少年的日日夜夜他都在奮力抗?fàn)帯?/p>
With illness of his own,
雖然他有自己的病痛。
he still stood by her side caring for her and loving her
但他一直守在她的身邊關(guān)照她，愛(ài)她，
until the day she died.
直到她永遠(yuǎn)和上了眼。
Twenty days later his own time was at an end.
二十天后他的生命也走到了盡頭。
I lost my hero,my father, a man who was my friend.
我失去了我的英雄，我的朋友。
A few years have passed, and life just isn't the same.
幾年過(guò)去了，生活已是另一番風(fēng)景。
But as Father's Day approaches, I will celebrate his name.
但隨著父親節(jié)的來(lái)臨，我要頌揚(yáng)他的美名。
For I am my father's daughter, one day we will meet again.
因?yàn)槲沂俏腋赣H的女兒總有一天我們會(huì)重逢。
But until them I will remember, and the love will never end.
但在此以前我會(huì)懷念他，會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)他。
高一英語(yǔ)美文篇3
On Optimism and Pessimism
說(shuō)說(shuō)樂(lè)觀與悲觀
There are two types of people in the world.
世上有兩種人，
Although they have equal degrees
他們有些方面程度相同
of health and wealth and the other comforts of life,
健康，財(cái)富以及生活的舒適等方面，
one becomes happy, while the other becomes miserable.
然而一種人心情舒暢，而另一種人卻滿腹惆悵。
This arises from the different ways in which they consider things,
這是因?yàn)樗麄儾煌姆绞皆诳紤]問(wèn)題分析事物，
persons,and events, and the resulting effects upon their minds.
評(píng)價(jià)他人及外界事物給他們帶來(lái)的影響。
One is said to be optimistic
也就是有些人是樂(lè)觀的
and the other pessimistic about everything around them.
有些人卻是悲觀的，對(duì)于身邊的一切事物來(lái)說(shuō)。
People who are to be happy
快樂(lè)的人
fix their attention on the conveniences of things,
往往把注意力集中在使人舒心的事情，
the pleasant parts of conversations,the well-prepared dishes and the fine weather
令人高興的話語(yǔ)，香甜可口的飯菜和清爽宜人的天氣上，
They enjoy all the cheerful things.
他們充分享受著人生的樂(lè)趣。
Those who are to be unhappy think and speak only of contrary things.
而郁郁寡歡的人言行舉止卻截然相反，
Therefore,they are continually discontented with themselves.
因此，他們自尋煩惱，
By their remarks, they sour the pleasures of society offend many people,
怨天怨地，牢騷滿腹，觸怒他人。
and make themselves disagreeable everywhere.
成了不受歡迎的人。
看了“高一英語(yǔ)美文”的人還看了：