400字英語美文摘抄精選
400字英語美文摘抄精選
經(jīng)典美文在英語讀寫教學(xué)中有哪些可以發(fā)揮的作用呢?美文可以用來涵養(yǎng)學(xué)生心靈,培養(yǎng)學(xué)生的想象能力,為學(xué)生提供寫作素材,并可用來提供寫作技巧方面的借鑒。小編精心收集了400字英語美文,供大家欣賞學(xué)習(xí)!
400字英語美文篇1
The gas station nearest my house happens to face a strip club. It is apparently a very successful strip club, as they could afford to install a LCD screen on their roof that might be visible from the Space Station. It's certainly visible from the gas station. At some point my eyes will drift up while pumping gas, and there will be a one-story image of a young woman in some stage of near-undress.
離我家最近的加油站對面碰巧有一家脫衣舞夜總會。這家夜總的屋頂裝了一個巨大的LED屏幕,說不定在太空上都看得見。能夠支付這樣的費(fèi)用,看來經(jīng)營得非常成功。不用說,在加油站也能看見那塊屏幕。在加油的時候,我會不經(jīng)意地往上看,一層樓高的屏幕上顯示著一個幾乎一絲不掛的少女。
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen. Though it would depend on the woman, I thought. A woman who had once been an exotic dancer herself would certainly look at that image differently than a Catholic nun.
今天早上,我又來到這里加油,腦海中突然有一個問題揮之不去:一個女人來加油的時候看到那塊屏幕會有什么想法呢?我覺得那要看她是個怎樣的人。曾經(jīng)當(dāng)過脫衣舞者的女人和天主教的修女肯定會對那個圖像有不同的看法。
The image would look different to each of us. And when I say look different, I mean we would be seeing what amounts to a different image. For while the young woman's pose and attire that I see are identical to the pose and attire that every other man, woman, and child sees, the story that image tells me is told uniquely by me, by my own ideas about women and advertising and maybe even gas stations.
那張圖像對每個人來說都是不一樣的,這個不一樣是指我們會產(chǎn)生不一樣的想法。雖然那個少女的姿勢打扮在每一個男人、女人、小孩眼中都是一樣的,但是我在那圖像中捕捉到的故事是獨(dú)一無二的,是由我自身對女人、廣告、甚至是加油站的想法創(chuàng)造的。
The image is nothing; the story is everything. Good to remember if you're a writer. Writers don't report the facts. The fact that there is a strip club with a giant LCD screen blazing near-nudity for all to see means nothing in reality. All that ever matters is what a person believes when they look upon it. What a person believes is the terrain of the storyteller.
圖像本身什么都不是,故事才是一切。如果你是個作家,你會知道作家并不是描寫現(xiàn)實(shí)。那兒有一家脫衣舞夜總會,屋頂上有一塊巨大的LED屏幕,屏幕上顯示著幾近裸體的少女,這是現(xiàn)實(shí),沒有意義的現(xiàn)實(shí)。真正有意義的是人看到這個景象時萌生的想法,人的思想是創(chuàng)作故事的土壤。
And by the way, it is the only terrain of the storyteller. Storytellers, whether they are conscious of it or not, wish to alter reality. We are not so interested in changing the image that flashes on the great LCD screen of the world. Mostly that's beyond our control. We could march, or protest, or fill out petitions to get the screen changed, but it's faster, ultimately, to tell ourselves a story about what we see there.
而且,思想是創(chuàng)作故事的唯一土壤。講故事的人會有意無意地想去改變現(xiàn)實(shí)。我們不是想把現(xiàn)實(shí)中大屏幕上惹眼的圖像換掉,大多數(shù)情況下我們都是有心無力。我們當(dāng)然可以游行示威,寫信請?jiān)赴涯瞧聊粨Q掉,但說到底,更快捷的辦法是給自己講個跟眼前的事物有關(guān)的故事。
I sometimes forget I have to power to change that story. My mind drifts as idly from thought to thought as my eyes drift from gas pump to pinup. What occurs in this exchange between the world I look upon and the story I tell can happen so fast, can be so habitual, that I can lose track of who is telling the story I am hearing. The moment I remember, the moment I see my mind as a blank page on which to write my life, I am the author once more, and my life is mine again.
有時候我會忘記自己有改變故事的能力。我的視線四處游動,從汽油管飄忽到半裸少女,我的思維也跟著漫不經(jīng)心地跳躍。把眼前的事實(shí)創(chuàng)作成的自己故事,這就像我的習(xí)慣一樣,一眨眼的功夫,我已經(jīng)分不清我到底是在創(chuàng)作故事,還是成為了故事的主人公。等我回過神來的時候,等我空白的腦海重新回想起自己生活的時候,我又重新成為故事的作者,重新回到了自己的生活中。
400字英語美文篇2
Not until you realize that life itself is a beautiful thing will you really start to live. Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging. If you were simply to live, do more than that; live beautifully.
只有在你了解了人生的真諦后,才能真正地生活。雖然人生苦憂參半,但依舊美妙,而且即使在悲劇中也藏著迷人之處。如果你只是活著,那就再努力點(diǎn)吧,試著活得精彩。
Through the sea of darkness, hope is the light that brings us comfort, faith, and reassurance. It guides our way if we are lost and gives us a foothold on our fears. The moment we lose hope is the moment we surrender our will to live. We live in a world that is disintegrating into a vicious hatred, where hope is needed more than ever but cannot be discerned. Finding that is rare while the world lives in fear, but the belief in something better, something bigger than this, is what keeps life worth living.
在潮水般的黑暗之中,希望是光。它帶來舒適、信仰和信心。它在我們迷失時給予指引,在我們恐懼時給予支持。而在我們放棄希望的那一刻,也就放棄了生命。我們生活的世界正瓦解成一個充滿惡意和仇恨的地方,在這里我們就更需要希望,卻又難以尋得。在這充滿恐懼的世界里,找到希望談何容易,但是,對更好、更有意義的人生的信仰才會讓生命有意義。
Then you hear a baby speaking her first word, you see seniors holding hands, you feel the first spring rain, or smell the pine tree at Christmas, and remember that no matter how awful it is, there is always hope. No matter how weak we are, we will always survive.
然后,你聽到嬰兒說出第一個字、看到老年夫婦挽起對方的手、感受到第一場春雨或是聞到圣誕節(jié)松樹的味道,你要明白,無論現(xiàn)在多么糟糕,希望永在;無論我們多么脆弱,我們終將是人生的幸存者。
400字英語美文篇3
"These aren't even that good. I think I could do better." That's one of the reasons I started writing. Because I was reading other articles and that thought came to mind. I've even thought that about books. Famous books. Brilliant books.
“這些都不夠好,我覺著自己能做得更好。”這就是我開始寫作的原因之一,因?yàn)槲易x別人的文章時就有了那樣的想法。我甚至對書也有過那樣的想法,包括名著和經(jīng)典著作。
Who the fuck am I to think that?
我是誰呀?怎么有資格那么想?
That's my ego.
這就是我的自我價值感。
And I'm grateful for it.
而且我很感激這種自我價值感。
Because I never would've started writing without it. I never would've found something I love to do without it. I never would've been able to quit my 9-5 without it.
因?yàn)橐皇亲晕覂r值感,我絕不會開始寫作,絕不會發(fā)現(xiàn)自己喜愛的事,絕不會放棄朝九晚五的生活。
But...
但是……
Sometimes I get too caught up in it. I'll let other people's accomplishments get inside me and make me feel bad. I become jealous. I become resentful.
有時我太過于深陷其中,心里會一直想著別人的成就從而產(chǎn)生對自己的不滿,我開始嫉妒、開始憤恨。
I let myself be tricked into think I'm not good enough, or doing enough, or being enough. That's when my ego becomes unhelpful.
我開始這樣想:我不夠好,或做得不夠,或有很多不足。就在那時我的自我價值感開始變得全無益處。
I don't think having an ego is good or bad.
我覺著自我價值感既不是好事也不是壞事。
I think it's good and bad.
我認(rèn)為它其實(shí)好壞兼?zhèn)洹?/p>
看了“400字英語美文”的人還看了: