關(guān)于2017考研英語(yǔ)美文誦讀
關(guān)于2017考研英語(yǔ)美文誦讀
所謂“袖珍美文”,一般多在四、五百字左右,用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言講述一個(gè)小故事,通過(guò)這個(gè)小故事說(shuō)明一種思想,一種情趣,抑或是一種觀念。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的2017考研英語(yǔ)美文，歡迎閱讀!
2017考研英語(yǔ)美文篇一
Listen to Your Inner Voice
墊樂(lè)：Follow Your Heart-Mario Frangoulis
《日•初》-林海
Inner -Buddha Sounds
Rise Up-Diane Birch
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
吳蘇媚，一個(gè)如風(fēng)如霧的女子，兩年來(lái)只身西游萬(wàn)里，輾轉(zhuǎn)印度、緬甸、尼泊爾諸國(guó)，拜訪了諸多印度修行地，接觸禪修和瑜伽，深入印度平民生活后說(shuō)：“解放自己，讓自己活出更多的可能性，活出個(gè)人的自由意志來(lái)，是一件值得嘗試的事。如果年輕時(shí)候不嘗試，你可能只是把別人的生活重復(fù)一遍。你不曾讓自己更豐盈過(guò)，你沒(méi)有去聆聽(tīng)自己內(nèi)心深處真正的聲音。要是你真正的聲音就是安穩(wěn)于一家一室，那也沒(méi)有問(wèn)題。人最可悲的是，沒(méi)有去聽(tīng)過(guò)那個(gè)聲音。”
下面，請(qǐng)跟隨Vincent(老V)一起，自由行走，去聆聽(tīng)你內(nèi)心的聲音吧。
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
Listen to Your Inner Voice
《聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音》
Is there inside you? Very much, ever since you were brought into this world. When you couldn’t open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is the one through which you interpreted and understood things.
你有聆聽(tīng)過(guò)自己的心聲嗎?從我們來(lái)到這個(gè)世界的那一刻起，它就存在了。在來(lái)到這個(gè)世界的最初的兩年里，我們還不能開(kāi)口講話，心靈是我們理解和詮釋事物的一種方式。
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
Inner voice is the voice mouth of the subconscious mind. The subconscious mind is always acting as a secondary reflector of thoughts and ideas in the body. It justifies and rationalizes what is right and what is wrong. When we go against what the inner voice says we get a guilty conscious and are bothered by it throughout our lives.
心靈是潛意識(shí)訴之于己的媒介，潛意識(shí)一直是思想和情感在身體上的第二反映者。它幫我們思考判斷著是與非、黑與白。當(dāng)我們違心的做了某件事情，我們會(huì)有一種負(fù)罪感，并且在一生當(dāng)中會(huì)不時(shí)地為這種感覺(jué)所煩惱。
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
At times when we are feeling low or those unforgettable moments when we are let down, we seem to need some kind of emotional or mental support. We usually speak to our closest pal or our dearest family member during times of distress to ease the burden. At such times we get over the initial drizzle of emotional anxiety and mental restlessness, because of the pepping up by our empathic listener. We suddenly feel rejuvenated because our inner voice alerts us to get on with things and leave the things of past on the memory books of our brain.
有時(shí)，當(dāng)我們情緒低落或因難以忘懷的事情而失望時(shí)，我們需要某種情緒或精神的支持。通常我們感到悲痛的時(shí)候，我們會(huì)與最好的朋友或最親密的家人傾訴，以減輕壓力和負(fù)擔(dān)。在這種情況下，我們克服了開(kāi)始的情緒不安和焦慮，因?yàn)橛辛藶槲覀兇驓獾霓D(zhuǎn)移情緒的聽(tīng)眾。我們瞬間恢復(fù)了活力，因?yàn)槲覀儍?nèi)心深處告誡我們，要處理好當(dāng)前的一切，把煩惱都放在回憶里去。
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
The inner voice is always right most of the times because it knows us better than others and probably even ourselves. It is the dare devil child of the intuitions which we have been having since childhood. It’s good to go by intuitions most of the time because it’s the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.
心靈在大部分時(shí)候都是正確無(wú)誤的，因?yàn)樗热魏稳硕家私馕覀儯踔脸^(guò)我們對(duì)自己的認(rèn)識(shí)。從我們孩提時(shí)代開(kāi)始，這直覺(jué)就一直伴隨著我們。遵從直覺(jué)是有好處的，因?yàn)樗麃?lái)自于我們的精神和物質(zhì)現(xiàn)實(shí)之間的同步的反應(yīng)。
聆聽(tīng)內(nèi)心的聲音 Listen to Your Inner Voice
Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma. During these times your inner voice automatically gives its verdict, which when over written, might leave us unhappy in the future. It’s up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search for spiritual guru’s and happiness, when all these things are very much present within us.
當(dāng)你嘗試抽第一支煙的時(shí)候，當(dāng)你在一個(gè)爭(zhēng)論里必須表明立場(chǎng)支持一方的時(shí)候，你總感到為難。在那個(gè)時(shí)候，心靈會(huì)自動(dòng)為你做出判斷，夸張的說(shuō)，會(huì)給我們的將來(lái)留下不快。當(dāng)我們面臨這些問(wèn)題的時(shí)候，我們?cè)摏Q定是否要忽略我們內(nèi)心的道德推動(dòng)還是接觸這個(gè)世界來(lái)尋找精神領(lǐng)袖和快樂(lè)。
2017考研英語(yǔ)美文篇二
When I Started Loving Myself
當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己
Charles Chaplin
查理•卓別林
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我真正開(kāi)始愛(ài)自己，
I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth.
我才認(rèn)識(shí)到，所有的痛苦和情感的折磨，都只是提醒我：我的生活違背了自己的本心。
Today, I know, this is
今天我明白了，這叫做
"AUTHENTICITY".
“真實(shí)”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我真正開(kāi)始愛(ài)自己，
I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person,
我才懂得，把自己的愿望強(qiáng)加于人，是多么的無(wú)禮，
even though I knew the time was not right and the person was not ready for it,
就算我知道，時(shí)機(jī)并不成熟，那人也還沒(méi)有做好準(zhǔn)備，
and even though this person was me.
就算那個(gè)人就是我自己，
Today I call it
今天我明白了，這叫做
"RESPECT".
“尊重”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己，
I stopped craving for a different life,
我不再渴求不同的人生，
and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
我知道任何發(fā)生在我身邊的事情，都是對(duì)我成長(zhǎng)的邀請(qǐng)。
Today I call it
如今，我稱(chēng)之為
"MATURITY".
“成熟”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己
I understood that at any circumstance,
我才明白我其實(shí)一直都在恰好的時(shí)機(jī)
I am in the right place at the right time,
恰好的地方、恰好的時(shí)間
and everything happens at the exactly right moment,
我才明白發(fā)生的一切都恰到好處
so I could be calm.
從此我得以平靜
Today I call it
今天我明白了，這叫做
"SELF-CONFIDENCE".
“自信心”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始真正愛(ài)自己，
I quit steeling my own time,
我不再犧牲自己的自由時(shí)間，
and I stopped designing huge projects for the future.
不再去勾畫(huà)什么宏偉的明天。
Today, I only do what brings me joy and happiness,
今天我只做有趣和快樂(lè)的事，
things I love to do and that make my heart cheer,
做自己熱愛(ài)，讓心歡喜的事，
and I do them in my own way
用我的方式，
and in my own rhythm.
以我的韻律。
Today I call it
今天我明白了，這叫做
"HONESTY".
“誠(chéng)實(shí)”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始真正愛(ài)自己，
I freed myself of anything that is no good for my health –
我開(kāi)始遠(yuǎn)離一切不健康的東西。
food, people, things, situations,
不論是飲食和人物，還是事情和環(huán)境，
and everything that drew me down and away from myself.
我遠(yuǎn)離一切讓我遠(yuǎn)離本真的東西。
At first I called this attitude a healthy egoism.
從前我把這叫做“追求健康的自私自利”，
Today I know it is
但今天我明白了，這是
"LOVE OF ONESELF".
“愛(ài)自己”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》1
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始真正愛(ài)自己，
I quit trying to always be right,
我不再總想著要永遠(yuǎn)正確，
and ever since I was wrong less of the time.
不犯錯(cuò)誤。
Today I discovered that is
我今天明白了，這叫做
"MODESTY".
“謙遜”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》1
As I began to love myself
我當(dāng)開(kāi)始真正愛(ài)自己，
I refused to go on living in the past
我不再繼續(xù)沉溺于過(guò)去，
and worry about the future.
也不再為明天而憂慮，
Now, I only live for the moment,
現(xiàn)在我只活在
where EVERYTHING is happening.
一切正在發(fā)生的當(dāng)下，
Today I live each day, day by day,
今天，我活在此時(shí)此地，
and I call it
如此日復(fù)一日。這就叫
"PERFECTION".
“完美”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》8.jpeg
As I began to love myself
當(dāng)我開(kāi)始真正愛(ài)自己，
I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick.
我明白，我的思慮讓我變得貧乏和病態(tài)，
But as I connected it to my heart,
但當(dāng)我喚起了心靈的力量，
my mind became a valuable ally.
理智就變成了一個(gè)重要的伙伴，
Today I call this connection
這種組合我稱(chēng)之為，
WISDOM OF THE HEART.
“心靈的智慧”。
卓別林《當(dāng)我開(kāi)始愛(ài)自己》
We no longer need to fear arguments,
我們無(wú)須再害怕自己和他人的分歧，
confrontations or any kind of problems with ourselves or others.
矛盾和問(wèn)題，
Even stars collide,
因?yàn)榧词剐切怯袝r(shí)也會(huì)碰在一起，
and out of their crashing new worlds are born.
形成新的世界，
Today I know
今天我明白，
That is LIFE!
這就是“生命”!
2017考研英語(yǔ)美文篇三
關(guān)于生命
《返老還童》 The Curious Case of Benjamin Button (2008)
場(chǎng)景：本杰明回望人生的思考
For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.There is no time limit, start whenever you want. You can change or stay the same. There are norules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it.And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hopeyou meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you findthat you're not, I hope you have the strength to start all over again.
看了“2017考研英語(yǔ)美文”的人還看了：