患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話
患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話
所謂英語(yǔ)情景對(duì)話,即教師創(chuàng)設(shè)逼真的社會(huì)交際情境,讓學(xué)生積極參與其中,培養(yǎng)學(xué)生的交流習(xí)慣。小編精心收集了患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話1
Good morning, Mr. Miller.What's the matter?
早上好，米勒先生。哪兒不舒服?
Good morning ,doctor, I feel dizzy and weak and I'm running a temperature.
早上好，醫(yī)生。我感到頭暈，而且發(fā)燒。
Do you have any other symptoms?
還有些別的癥狀嗎?
Yes, I have a bad cough and my chest also aches.
是的?？鹊煤軈柡?，并且胸部也疼。
I see, Open your mouth, please ,and say AH Now let me take your temperature, Put this thermometer in under your arm please.
我知道了。請(qǐng)張開(kāi)嘴巴發(fā)“啊”的音……讓我量量你的體溫，請(qǐng)把溫度計(jì)放在胳膊下。
Doctor, how about my temperature now?
醫(yī)生，我現(xiàn)在的體溫是多少?
It's 39.5℃。 Now let me examine your chest.
三十九度五?，F(xiàn)在我來(lái)檢查一下你的肺。
Will you please unbutton your shirt.
脫掉你的襯衣好嗎?
Breath in deeply, Breathe out slowly.
深深吸氣……慢慢呼出。
Now I will feel your pulse. That will do.
現(xiàn)在我來(lái)給你把脈。好了。
Doctor am I serious.
醫(yī)生，我嚴(yán)重嗎?
Oh, it's nothing serious, Just as I thought you've got bronchitis.
噢，一點(diǎn)也不重。正象我猜想的一樣，你得的是支氣管炎。
I'm relieved to hear that.
你的話使我松了一口氣。
I will give you an injection to bring down the temperature .
我給你開(kāi)一針來(lái)降體溫。
Are you allergic to penicillin?
你對(duì)青霉素過(guò)敏嗎?
I'm not sure.
我不能肯定。
Well, We'll check on that.
那么我們來(lái)給你查一查。
Take this slip to the injection room and give it to the nurse.
把這張紙條拿去注射室交給護(hù)士。
She will give you a test.
她會(huì)給你做皮試的。
If you test is all right, she will give you an injection.
如果你做皮試沒(méi)問(wèn)題的話，她會(huì)給你打針的。
Do I need any medicine?
你要吃點(diǎn)什么藥嗎?
Yes, I'll prescribe some cough medicine and some antibiotic.
是的。我要給你開(kāi)一些治咳嗽的藥以及一些抗生素藥丸。
Here is your prescription .Take it to the chemist at the dispensary and he will tell you the dosage.
那是你的處方。把它拿到藥房去交給藥劑師，他會(huì)告訴你該怎么服藥的。
What else do you advise me to do?
你覺(jué)得我還應(yīng)該注意些什么嗎?
Stay indoors for a day or two. keep warm ,drink more water and have a good rest.
在家呆上一兩天，注意保暖，多喝點(diǎn)水，并要好好休息。
Thank you very much ,doctor.
非常謝謝你，醫(yī)生。
Never mind, If you don't feel any better in a couple of days come and see me again.
不用謝，如果兩三天后還沒(méi)有好轉(zhuǎn)，就再來(lái)找我。
Thanks again .Good-bye.
再次謝謝你，再見(jiàn)
患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話2
Dialogue Two (make an appointment for one’s family member)
李太太：請(qǐng)問(wèn)約翰遜大夫在嗎?
Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson, please?
約翰遜大夫：我就是,有什么需要幫忙的嗎?
Dr. Johnson: Yes. This is Dr. Johnson speaking. What can I do for you?
李太太：我是李太太.請(qǐng)幫幫我
Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please help me, Dr. Johnson.
約翰遜大夫：你怎么啦,李太太?
Dr. Johnson: What’s the matter with you, Mrs. Lee?
李太太：哦,不,不是我.是我兒子比兒病了.
Mrs. Lee: Oh, no, it’s not me. My son Bill is sick.
約翰遜大夫：比爾哪兒不舒服?
Dr. Johnson: What’s wrong with Bill?
李太太：他手臂上,肩膀上長(zhǎng)有紅斑.
Mrs. Lee: He has red spots on his arms, on his shoulders…
約翰遜大夫：他是不是周身都長(zhǎng)了?
Dr. Johnson: Does he have red spots all over his body?
李太太：是.
Mrs. Lee: Yes, he does.
約翰遜大夫：他有沒(méi)有發(fā)燒呢?
Dr. Johnson: Does he have a fever?
李太太：哦,對(duì)了.今天早上他燒到了39度.
Mrs. Lee: Yes, he does. This morning his temperature was 39 degrees in centigrade.
約翰遜大夫：哎呀,那太糟了.
Dr. Johnson: Well, that’s too bad.
李太太：大夫,比爾究竟怎么了?他整天哭.勸都勸不住.
Mrs. Lee: What’s wrong with Bill? He cried all day long. I just can’t stop him.
約翰遜大夫：他出麻疹了.
Dr. Johnson: He has the measles.
李太太：出麻疹?天啊!你現(xiàn)在可以來(lái)看他嗎?
Mrs. Lee: Measles? Oh, dear. Can you come and see him now?
約翰遜大夫：今天上午我得給病人動(dòng)手術(shù).下午我可以來(lái).
Dr. Johnson: I’ m going to have an operation this morning. But I can come this afternoon.
李太太：謝謝你,約翰遜大夫.
Mrs. Lee: Thank you, Dr. Johnson.
約翰遜大夫：記住,不能讓他抓那些紅斑.
Dr. Johnson: Remember, you must keep him from scratching the spots.
李太太：我不會(huì)讓他抓的.下午見(jiàn),大夫.
Mrs. Lee: No, no. I won’t let him do that. See you then, doctor.
約翰遜大夫：再見(jiàn).
Dr. Johnson: Goodbye.
患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話3
病人：早上好,大夫
Patient: Good morning, doctor.
醫(yī)生：早上好,哪里不舒服?
Doctor: good morning. What seems to be the trouble?
病人：最近有點(diǎn)失眠.
Patient: I’m suffering from insomnia.
醫(yī)生：這種情況有多久了?
Doctor: How long have you had this problem?
病人：三個(gè)月了.
Doctor: Three months.
醫(yī)生：服用過(guò)什么藥嗎?
Doctor: Have you take any medicine?
病人：試過(guò)安眠藥,但是對(duì)我一點(diǎn)兒都不起作用.
Patient: I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
醫(yī)生：有頭痛的情況嗎?
Doctor: Do you have headaches?
病人：有時(shí)候有.吃飯也沒(méi)有胃口,總是感緊不安.
Patient: Sometimes. I have no appetite and always on the edge.
醫(yī)生：讓我量量你的血壓.你看來(lái)貧血.
Doctor: Let me take your blood pressure. You look anemic. (Taking the patient’s blood pressure.)
醫(yī)生：嗯,沒(méi)什么好擔(dān)心的.你只不過(guò)是有點(diǎn)勞累過(guò)度.
Doctor: Well, there is nothing to be alarmed about. You are just a little exhausted from overwork.
病人：我該怎么呢?
Patient: What should I do then?
醫(yī)生：我想你應(yīng)該多休息休息.多到戶(hù)外活動(dòng).不要過(guò)度勞累.
Doctor: I think you need more rest. Try to get outdoors more. Don’t strain yourself too much.
病人：謝謝你,大夫.我會(huì)照你說(shuō)的去做.
Patient: Thank you. Doctor. I’ll do as you say.
醫(yī)生：拿著,這是給你開(kāi)的處方.我相信這藥會(huì)治好你的失眠癥的.
Doctor: Here is the prescription for you. I’m sure the medicine will cure your insomnia.
病人：多謝了.再見(jiàn)!
Patient: Thanks a lot. Bye-bye!
醫(yī)生：再見(jiàn)!
Doctor: Bye!
看了“患者和醫(yī)生的英語(yǔ)對(duì)話”的人還看了：