愛(ài)屋及烏，成語(yǔ)，釋義：因?yàn)閻?ài)一個(gè)人而連帶愛(ài)他屋上的烏鴉。比喻愛(ài)一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。你知道愛(ài)屋及烏用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面來(lái)學(xué)習(xí)一下吧。

　　愛(ài)屋及烏英語(yǔ)說(shuō)法1：

　　Love me love my dog

　　愛(ài)屋及烏英語(yǔ)說(shuō)法2：

　　love my dog

　　愛(ài)屋及烏英語(yǔ)說(shuō)法3：

　　love me

　　愛(ài)屋及烏英語(yǔ)說(shuō)法4：

　　love her love her dog

　　愛(ài)屋及烏英語(yǔ)例句：

　　1.There is an old proverb, "Love me, love my dog."

　　古諺說(shuō)：“愛(ài)屋及烏”。

　　2.Love me, love my dog. --Clande Bernard

　　愛(ài)我者，亦愛(ài)我的一切。(愛(ài)屋及烏)——伯納德

　　3.If you love someone, you will like all that belong to him.

　　愛(ài)屋及烏，打狗要看主人面。

　　4.B: Don't you know the proverb“ Love me, love my dog.

　　難道你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)“愛(ài)屋及烏”這句名言嗎?

　　5."It was a case of love me, love my dog, she wouldn't go unless he was invited."

　　"這是件愛(ài)屋及烏之事,她不會(huì)去除非他被邀請(qǐng)了。 "

　　6.There is an old proverb,“ Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:“ Love me, love my book.

　　古諺說(shuō):“愛(ài)屋及烏”.但是,“愛(ài)吾及書(shū)”這句知卻有更深的哲理.

　　7.Love me, love my dog.45. Proverbs are the daughters of daily experience.45. To err is human.

　　愛(ài)屋及烏。諺語(yǔ)是日常經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。

　　8.Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.It was a case of love me, love my dog.

　　如果有人邀請(qǐng)瑪麗而不請(qǐng)安妮，瑪麗就不會(huì)去。這真是要求人家愛(ài)屋及烏了。

　　9.It was a case of love me, love my dog, for Mary would never accept an invitation unless Anne were included in it.

　　這真是要求別人愛(ài)屋及烏，因?yàn)檎?qǐng)瑪麗而不請(qǐng)安妮，瑪麗就不肯接受邀請(qǐng)。

　　10.I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too-love me, love my dog.

　　我知道你與我的兄弟相片得不好，但如果我們合得來(lái)的話(huà)，你們也要合得來(lái)——愛(ài)屋及烏嘛。