“草莓”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　“草莓”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　【講解】

　　文中的strawberry就是“草莓”的意思，屬多年生草本(herb)植物，草莓富含多種維生素(vitamin)和礦物質(zhì)(mineral)，含有的花青素(anthocyanidin)有助于心臟健康，除了草莓，富含花青素的食物還有藍(lán)莓(blueberry)、茄子(eggplant)、李子(plum)和櫻桃(cherry)等。

　　第二段中的excessive是形容詞，意為“過(guò)度的，過(guò)多的”，如：Excessive drinking is bad for your health.(過(guò)度飲酒有害健康。)

　　前幾日，央視曝光北京草莓被檢測(cè)出農(nóng)藥殘留。受此事件影響，許多地區(qū)的草莓出現(xiàn)嚴(yán)重滯銷(xiāo)現(xiàn)象。

　　Agricultural authorities in Beijing are investigating reports that excessive amounts of herbicide residue have been detected in strawberries grown in the capital's suburban areas.

　　China Central Television reported that eight strawberry samples purchased from supermarkets, plantations and wholesale markets were found to have excessive amounts of acetochlor, a herbicide that can be carcinogenic when absorbed in large amounts.

　　The report has already affected the sales of strawberries in Beijing and a number of provincial areas, and farmers were hit by a slump in sales.

　　此前，有媒體報(bào)道稱首都郊區(qū)種植的草莓檢測(cè)出除草劑殘留超標(biāo)一事，北京市農(nóng)業(yè)部門(mén)對(duì)此事件展開(kāi)調(diào)查。

　　據(jù)央視報(bào)道，隨機(jī)從超市、種植園和批發(fā)市場(chǎng)等地購(gòu)買(mǎi)的8份草莓均檢測(cè)出乙草胺超標(biāo)——乙草胺是一種應(yīng)用廣泛的除草劑，大量食用則可能致癌。

　　該報(bào)道已經(jīng)影響到了北京和其他一些省份的草莓銷(xiāo)售，果農(nóng)們也因草莓銷(xiāo)量銳減而遭受重創(chuàng)。