細(xì)說(shuō)英文單詞連載七：字母“b”的故事
時(shí)間追溯至公元635年，基督教由波斯傳入中國(guó)，想來(lái)那便是國(guó)人最早正式接觸到“形如雞腸、音似鳥(niǎo)鳴”的英文。
光陰在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)附近，洋教開(kāi)始第二次大批滲入中國(guó)，此次來(lái)勢(shì)更洶，神州亦正式廣泛面對(duì)英語(yǔ)。
早起洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，清廷召開(kāi)了同文館教習(xí)邀請(qǐng)外國(guó)講師教授官學(xué)學(xué)生外文，以期栽培國(guó)人翻譯。后至新中國(guó)誕生，我們學(xué)習(xí)蘇文、英語(yǔ)，廣立外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，中國(guó)人卻始終在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的苦樂(lè)中徘徊?？偠灾?，自十九世紀(jì)以降，隨著西方文化的到來(lái)，英語(yǔ)開(kāi)始折磨中國(guó)人的大腦，而學(xué)習(xí)英語(yǔ)有千難萬(wàn)險(xiǎn)，其中總有一個(gè)著名的攔路之虎——背單詞。
記得大學(xué)古代漢語(yǔ)老師課堂上云：“漢字表情達(dá)意，山是山、水是水，個(gè)中含義，一目了其然”，同學(xué)們便在席間耳語(yǔ)“要是英文單詞也這樣就好了，害得我們記不住，害得我們過(guò)不了四級(jí)……”，我亦憤慨，亦惘然。
幾年之后，我成為了一名新東方的英語(yǔ)詞匯教師，在發(fā)現(xiàn)了英語(yǔ)單詞的構(gòu)造秘密之后，我要對(duì)仍然年輕的大學(xué)生朋友們以及任何深受英文單詞煩擾的英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者們大呼一聲，原來(lái)英文單詞和漢字是如此的雷同，這樣活潑生動(dòng)，那么尊重生活。
相信瀏覽過(guò)我之前連載的讀者們一定清晰記得，在英語(yǔ)單詞中真正承載著表示含義功能的是詞根開(kāi)頭的輔音字母，今天我們從排序最前的輔音字母“b”說(shuō)起，看看一個(gè)輔音字母是怎樣穩(wěn)定地表達(dá)著自己的含義，讓我們通過(guò)認(rèn)識(shí)和理解它來(lái)記住整個(gè)單詞的。
在多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)之后，我可以負(fù)責(zé)任地鏗鏘總結(jié)：以輔音字母“b”開(kāi)頭的單詞或者詞根，有如下幾個(gè)穩(wěn)定的表義情況(所例詞匯均來(lái)自大學(xué)英語(yǔ)大綱詞匯)：
一、“b” 的含義總是和“棒子”、“板子”有關(guān)，以及一些和“棒、強(qiáng)壯”相類似的事物和概念，現(xiàn)逐一解釋：
back a.后面;后背(后背就是一塊板子，“b”表義，“ack”表音)
bow v.鞠躬，彎腰(back+low=bow鞠躬[把背放低就是鞠躬，這和單詞 “no+light=night”異曲同工之妙])
bend vt.使彎曲 vi.彎曲(該詞衍生自bow， end不表示含義，b是整詞靈魂)
board n.板 vt.上(船、車等) (本詞依然是“b—板子”的族詞)
border n.邊，邊緣;邊界(該詞衍生自board, 造詞方法：board+er=border，詞根縮寫(xiě)后依然表示板子的意思，因?yàn)閲?guó)與國(guó)的邊界，家與家的圍墻，都無(wú)非是塊板子，這塊板子后來(lái)濃縮，抽象成今天國(guó)與國(guó)家領(lǐng)土接壤處的界碑，有的升級(jí)成電網(wǎng)，但本質(zhì)上講就是個(gè)可以起格擋作用的板子)
bed n.床，床位;圃;河床(床就是一塊板子)
bench n.長(zhǎng)凳，條凳;工作臺(tái)(板凳就是一塊板子，讀者注意后面不表義的成分“ench”,在單詞“wrench--猛擰，掙脫”中，同樣道理也是輔音字母組合“wr—手腕，擰”在表示含義)
boat n.小船，艇;漁船(船就是一塊板子)
book n.書(shū)，書(shū)籍 vt.預(yù)定(一本書(shū)就是一塊板子，平板的，用這個(gè)單詞我們體會(huì)到“ook”的無(wú)含義，那么再去記憶單詞 “brook--小溪，支流”時(shí)，就會(huì)明白，單詞“brook”是由“br+ook”組成，“br”表義、“ook”表音，br表什么義呢——表 “branch—分支”的義，比如：brother[兄弟就是分支]，brush—刷子、broom—笤帚，這些東西都是來(lái)自最早人們對(duì)于樹(shù)枝的認(rèn)識(shí)，于是在樹(shù)枝“branch”中提取詞根“br”去創(chuàng)造生活中有分支感覺(jué)的事物，后來(lái)大家不好記憶的“brood一窩、 breed繁殖”，也都是來(lái)自“branch—樹(shù)枝、分支”的引申義)
badge n.徽章，獎(jiǎng)?wù)?“adge”—名詞后綴“age”的變體，記住整詞，必須明白這里開(kāi)首的輔音字母“b”在表示著“板子”的含義，其實(shí)徽章、獎(jiǎng)?wù)戮褪莻€(gè)小板子，小牌牌兒 )
bat n.球拍;短棍;蝙蝠(本詞依然是“b—板子”的族詞，“at”無(wú)義，同理體會(huì)，正由于“s”有人坐下的形象，才使得“sat”有“坐下”的含義，正由于“p”代表我們的手掌 “palm”,才使得“pat”有“拍、輕拍”的含義。請(qǐng)記住，“b”是“板子”，這就使記憶單詞的密碼。)
base n.基礎(chǔ)，底層;基地(基礎(chǔ)就是平地，就是平板)
basin n.盆，洗臉盆;盆地(衍生自“base”,這里“in”作名詞后綴)
basic a.基本的，基礎(chǔ)的 (衍生自“base”，,這里 “ic”作形容詞后綴)
bottom n.底，底部，根基 (本詞開(kāi)頭的輔音字母“b”是“base”的縮影)
bar n.酒吧間;條，桿;柵(本詞是“b—棒子”的族詞)
barrel n.木桶;圓筒;槍管 (木桶正是由小木條拼湊而成，詞根“bar”+無(wú)義雙寫(xiě)“r”+名詞后綴“el”= 小木條拼出來(lái)的東西——木桶：barrel)
bargain n.交易 vi.議價(jià);成交(bar-柜臺(tái)，gain獲得[“gain”派生于“get”，二者同義，含義均在詞首]，整詞——bar+gain=在柜臺(tái)處的一次收獲——交易，成交)
barrier n.柵欄，屏障;障礙 (bar+r+ier=barrier[柵欄也都是有木條拼成，無(wú)論漢字英文均反映了這一點(diǎn)],本詞難點(diǎn)：后綴“ier”不易被接受，這就是所謂“正宗的后綴前面喜歡添加一個(gè)元音字母”的情況。比如act+al最后人們?cè)诤缶Y前面加了一個(gè)“u”,使得整個(gè)單詞變成了“actual-活動(dòng)的、現(xiàn)場(chǎng)的”的版本，大家見(jiàn)多不怪)
embarrass a.尷尬的，窘迫的，窘困的(em=in，bar是上文“柵欄---barrier”一詞的縮影，r，無(wú)義雙寫(xiě)，ass驢子、笨蛋——整詞：進(jìn)入柵欄的笨蛋，被關(guān)在柵欄里的驢子——窘迫的，窘困的[讀者請(qǐng)注意“窘”的寫(xiě)法：君子入穴為“窘”，被洞穴包圍、圍困的樣子——正是：embarrass]，文化和文字驚人的類似。)
banana n.香蕉;芭蕉屬植物(詞根在“ban”上，正宗詞根“bar-棒子”中輔音字母“r”錯(cuò)寫(xiě)成“n”，香蕉就是個(gè)棒子)
boot n.靴子，長(zhǎng)統(tǒng)靴(棒子的形狀)
battle n.戰(zhàn)役;斗爭(zhēng) vi.作戰(zhàn)(bat：棒子，t：無(wú)義雙寫(xiě)，le：名詞后綴——整詞：用棒子才談得上戰(zhàn)爭(zhēng)[“戰(zhàn)”中必有武器，中文“戰(zhàn)”字有“戈”，西文“battle”中有詞根“bat-棒子”])
beam n.梁;橫梁;光束，柱(體會(huì)開(kāi)頭字母“b”的“棒子”含義，“房梁”、“光束”就是一根棒子 [看官注意：“梁”“束”“柱”中哪個(gè)沒(méi)有“木”?]，然后，怎么去熟悉單詞后面的表音成分“eam”呢?其實(shí)你見(jiàn)過(guò)這個(gè)組合啊，比如：stream小溪 /dream夢(mèng))
beat vt.&vi.打，敲;打敗(“beat” 就是“打”，因?yàn)殚_(kāi)頭是棒子?！皊eat”就是“坐”，因?yàn)殚_(kāi)頭輔音字母“s”不止一次用自己的形象來(lái)表示“坐”的含義，又比如：sit 坐下 ，saddle馬鞍 ，[讀者應(yīng)該相信和明白了英文單詞的象形文字屬性了吧] )
bamboo 竹子，竹竿(兩個(gè)輔音字母“b”，都在表達(dá)“棒子”的含義)
bone n.骨，骨骼(骨頭就是棒子，所謂“骨頭棒子”,“b”表含義，“one”表聲音。那么就此，我們可以很明朗地學(xué)習(xí)單詞“phone”了，告訴自己，“ph”表示含義“說(shuō)”，“one”依然是單詞的表音成分。學(xué)習(xí)“ph” “說(shuō)”的含義又有什么用呢?進(jìn)而速記六級(jí)詞匯“prophet—預(yù)言家、預(yù)言者”：pro-往前，ph-說(shuō)，et-名詞后綴——整詞prophet：往前說(shuō)話的人，往未來(lái)說(shuō)話的人——預(yù)言家、預(yù)言者[單詞是這樣聯(lián)系著、邏輯地記憶的])
bull n.公牛(以下四個(gè)單詞，“公?！薄靶堋薄耙矮F”“男孩”，都是托用“b”的“棒子”、“結(jié)實(shí)”的含義派生，心領(lǐng)神會(huì)，不再贅述)
bear n.熊;粗魯?shù)娜?/p>
beast n.獸，野獸;牲畜
boy n.男孩
bold a.大膽的;冒失的 (bull公牛+id的=bold冒失的，魯莽的[像公牛一樣的])
bottle n.瓶，酒瓶;一瓶(“bot”是詞根“bat-棒子”的變體，這個(gè)單詞讀者要領(lǐng)會(huì)“bot”在表達(dá)“棒子”的含義，才能看見(jiàn)詞義“瓶子，酒瓶”的形象，一個(gè)瓶子就是一個(gè)棒子。[東北方言中，管“一瓶啤酒”也叫“一棒啤酒”。])
beer n.啤酒(啤酒最早用木桶盛裝，今天用酒瓶盛裝，無(wú)論如何，“啤酒”的含義是通過(guò)開(kāi)頭輔音字母 “b”——代表酒桶“barrel”，或者代表酒瓶“bottle”)
beneficial a.有利的，有益的(由于“b”是“棒子”使得“b”帶領(lǐng)了單詞“好--best”，因?yàn)椤昂谩本褪恰鞍簟?，所以我們?cè)偃ビ洃浽~根“bene —好”的時(shí)候，就能更加準(zhǔn)確地通過(guò)體會(huì)開(kāi)頭的字母“b”記住整個(gè)詞根，于是：bene好+fic做，制造+ial的=能做出好處的，能帶來(lái)好處的——有利的，有益的)
booth n.貨攤;公用電話亭
boss n.老板，上司 vt.指揮(中文叫“老板”，西文用“b-板子”造詞，異曲同工之妙，因?yàn)樵谒形幕?，我們都覺(jué)得老板是一個(gè)面孔僵硬，經(jīng)常把臉孔“板”起來(lái)的人)
bolt n.螺栓;插銷 vt.閂門(mén)(門(mén)閂是個(gè)小棍)
body n.身體;主體;尸體 (人體就是棒子)
二、“b”的含義代表“ball-球” bacteria n.細(xì)菌balloon n.氣球，玩具氣球
bare a.赤裸的;僅僅的(像球一樣光禿禿)
barren a. 不育的,貧瘠的n. 荒地(bare赤裸+en的=barren光禿的，貧瘠的，不長(zhǎng)毛的)
berry n.漿果(如草莓等) (這樣的果都是球狀)
bald a.禿頭的，光頭的 (ball球+id形容詞后綴=bald)
button n.扣子;按鈕 vt.扣緊(一個(gè)扣子就是一個(gè)球，無(wú)義雙寫(xiě)“t”,on名詞后綴，在詞根“but”中，“ut”不表義。同理，在詞根“tut—教，講”中也是開(kāi)頭字母“t”有“說(shuō)”的含義，“t”真有“說(shuō)”的含義么?隨筆舉例，talk講/tell告訴/teach教/tale寓言)
bulb n.電燈泡;球狀物
bowl n.碗，缽;碗狀物(碗是半球形的)
boast vi.自夸 vt.吹噓 (我們的語(yǔ)言中也管“吹”叫做“鼓”，“鼓吹”得時(shí)候，胸脯高漲，恰似“球”。)
三、 “b”的含義代表“布條，和由布做的——bag：背包”
bag n.袋，包，錢(qián)包，背包
baggage n.行李
band n.布條
bandage n.繃帶(age名詞后綴)
banner n.旗，旗幟，橫幅(由于詞根“band”的含義在開(kāi)首字母“b”上，所以“band”簡(jiǎn)化成“ban”是可以的)
belt n.帶，腰帶;皮帶;區(qū)
四、 “b”的含義由“木棒、木”派生出“burn-燒，烤” 一詞(因?yàn)闊镁褪悄?，因此“b”也代表“燒”
bake vt.烤，烘，焙;燒硬(首字母“b”是“burn”的縮影，“ake”表音)
boil vi.沸騰;汽化vt.煮沸(burn+oil=boil，燃燒油——煮沸，沸騰)
burst vt.使爆裂 vi.&n.爆炸 (“burn”變體成“bur”。看到“燃燒”，才能記住“爆炸”，因?yàn)檎侨紵龓?lái)了爆炸)
bureau n.局，司，處;社，所 (很多書(shū)都說(shuō)，這里“bur”是“紅色絨布”的含義，因?yàn)椤熬帧⑺?、處”這些地方最顯著的標(biāo)志就是一張鋪著紅色絨布的桌子，但是追問(wèn)一下，為什么 “bur”能代表“紅色絨布”?有人又會(huì)說(shuō)“不為什么，來(lái)自拉丁文”，這是一句不負(fù)責(zé)任的話，難道拉丁文就沒(méi)有道理可言?所以人們用“bur”來(lái)代表“紅色絨布”的含義一定是有原因的，只因?yàn)椤癰ur”代表“burn-燃燒”，而紅色絨布正似一團(tuán)火焰。[讀者記?。核枷氩攀橇α縘)
五、 “b”由與其發(fā)音極其相似的輔音字母 “p” 錯(cuò)寫(xiě)而來(lái)
bean n.豆，蠶豆(來(lái)自“豆子-pea”，“pea”是象聲詞，模仿豆類作物成熟時(shí)總會(huì)發(fā)出“噼噼啪啪”的聲音的特性。關(guān)于“b”“p”的互為變體，其實(shí)在任何文字中都有大量佐證，比如漢字的一些多音字：“暴露”在粵語(yǔ)中讀“暴[pu]露”;“泊”既讀[po]也讀[bo];“堡”既讀[pu]也讀[bao])
bill n.賬單;招貼;票據(jù)(“b”變化自“p”，在前問(wèn)我講過(guò)，字母“p”總是帶著“平板的，一張，一片”的含義)
billion num.萬(wàn)億(英)
bank n.銀行;庫(kù);巖，堤(“銀”行是放“金”的地方，“bank”中必有“b—bill”[任何文字都是音義結(jié)合體])(待續(xù))
送君一語(yǔ)，積淀生活，讀懂文字，亦不另眼看待英文。
相關(guān)文章：
1.細(xì)說(shuō)英文單詞連載一:解除單音節(jié)英語(yǔ)單詞的記憶密碼