“3D打印食物”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：3D食物打印機(jī)是一款能像打印文件一樣把食物“印”出來(lái)的機(jī)器。根據(jù)科學(xué)家擬定的設(shè)計(jì)藍(lán)圖，這部“3D食物打印機(jī)”配合傳統(tǒng)工程計(jì)算機(jī)所用的CAD設(shè)計(jì)軟件，懂得把什么材料放在什么位置，逐行逐行，逐層逐層那樣鋪上去。他們相信，這部新產(chǎn)品將來(lái)可以作商業(yè)用途，只要普及成功，勢(shì)必大大改變?nèi)祟惖纳蠲婷?。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　We've heard about 3D-printed guns, but a new project is taking the use of these printing machines to a whole new level: 3D-printed food.

　　Funded by the EU, the project is intended to give elderly people better access to nutritious food.

　　From broccoli to roast lamb, the printed food certainly looks very similar, but the texture might be a surprise to some.

　　我們都已聽說(shuō)過(guò)3D打印槍支，然而一個(gè)新的研究項(xiàng)目卻將3D打印機(jī)的使用提升到了一個(gè)全新的高度：3D打印食物。

　　這個(gè)項(xiàng)目由歐盟贊助，主要是為了讓老人們能夠更好地?cái)z入有營(yíng)養(yǎng)的食物。

　　從西蘭花到烤羊排，這些打印出來(lái)的食物長(zhǎng)相逼真，但口感卻別有一番風(fēng)味。

　　【講解】

　　文中的3D-printed food就是“3D打印食物”的意思，3D是英文“three dimensions”的縮略，是一個(gè)空間的概念，其中dimension意為“維度，尺寸”，如：What are the dimensions of this room?(這個(gè)房間的面積是多大?)

　　第三段中的texture用作名詞，意為“口感;質(zhì)地”，如：The cake has a nice light texture.(這個(gè)蛋糕松軟可口。)