不卡AV在线|网页在线观看无码高清|亚洲国产亚洲国产|国产伦精品一区二区三区免费视频

學習啦>學習英語>英語其它>

“黃標車”英語怎么說

時間: 楚欣650 分享

  名詞解釋:黃標車,是新車定型時排放水平低于國Ⅰ排放標準的汽油車和國Ⅲ排放標準的柴油車的統(tǒng)稱。這類在用車經環(huán)保定期檢驗,達到相關在用車排放標準的,核發(fā)黃色環(huán)保檢驗合格標志,可以上路行駛。黃標車由于單車排放高,應優(yōu)先管控和淘汰。你知道怎么用英語表達嗎?

  China plans to remove as many as 6 million "yellow label" vehicles that do not meet exhaust emission standards by the end of the year to improve air quality.

  The move is part of a plan designed to cut emissions and reverse the damage done by decades of pollution

  The capital Beijing will see the removal of over 300,000 cars. The state's environment agency has recently found that vehicle exhaust fumes are responsible for 31 percent of the air pollution in Beijing.

  為改善空氣質量,中國計劃在今年年底前淘汰600萬輛不符合尾氣排放標準的“黃標車”。

  此舉是計劃減少排放、改變數(shù)十年來污染造成的損害的一部分。

  首都北京將淘汰30多萬輛車。國家環(huán)境部門最近發(fā)現(xiàn),北京的空氣污染現(xiàn)狀,有31%是由汽車排放的尾氣造成的。

  【講解】

  文中的"yellow label" vehicles就是“黃標車”的意思。所謂黃標車,是指未達到國家排放標準的車輛,因其貼的是黃色環(huán)保標志,稱為黃標車。因此,“黃標車”更準確的譯法可以是vehicles that do not meet exhaust emission standards,"yellow label" vehicles只是一種字面譯法,讀者可能會感到云里霧里,所以最好進行一定的補充說明。

  exhaust emission standards就是指“汽車尾氣排放標準”。汽車尾氣中含有上百種不同的化合物,如氮(nitrogen)、二氧化碳(carbon dioxide)、一氧化碳(carbon monoxide)和固體顆粒物(particulate matter)等。

“黃標車”英語怎么說

名詞解釋 :黃標車,是新車定型時排放水平低于國Ⅰ排放標準的汽油車和國Ⅲ排放標準的柴油車的統(tǒng)稱。這類在用車經環(huán)保定期檢驗,達到相關在用車排放標準的,核發(fā)黃色環(huán)保檢驗合格標志,可以上路行駛。黃標車由于單車排放高,應優(yōu)先管控和
推薦度:
點擊下載文檔文檔為doc格式

精選文章

  • “國際兒童節(jié)”英語怎么說
    “國際兒童節(jié)”英語怎么說

    名詞解釋: 國際兒童節(jié)(又稱兒童節(jié),International Childrens Day)定于每年的6月1日。為了悼念1942年6月10日的利迪策慘案和全世界所有在戰(zhàn)爭中死難的兒童,反對

  • “屏幕時間”英語怎么說
    “屏幕時間”英語怎么說

    名詞解釋 :屏幕時間,指的是使用電腦、看電視、玩電子游戲的時間。有研究表明,屏幕時間的增加是引起肥胖的主要因素。你知道怎么用英語表達嗎?

  • “嬰兒安全島”英語怎么說
    “嬰兒安全島”英語怎么說

    名詞解釋 :嬰兒安全島,是兒童福利機構保護棄嬰生存權利的一次嘗試與探索。建立棄嬰安全島的目的是為防止棄嬰在野外受到不良環(huán)境侵害、延長嬰兒存

  • “自行車辦公桌”英語怎么說
    “自行車辦公桌”英語怎么說

    名詞解釋 :一項最新的研究顯示,當人們在裝有自行車的自行車辦公桌前工作時,消耗卡路里的速度是端坐臺前打字的2.5倍。你知道怎么用英語表達嗎?

232667