“出局”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：出局：泛指在體育比賽中因失利而不能繼續(xù)參加后一階段的比賽，比喻人或事物因不能適應(yīng)形勢(shì)或不能達(dá)到某種要求而無(wú)法在其領(lǐng)域繼續(xù)存在下去。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Chile beat Spain, 2-0, in group play Wednesday, knocking the defending champs out of soccer's World Cup.

　　Both goals came in the first half: Eduardo Vargas scored in the 20th minute and Charles Aranguiz in the 44th.

　　Spain suffered a huge loss in its first game, falling 1-5 to Holland on Friday. It was the worst defeat of a defending champion in World Cup history.

　　With the result, Chile joined Holland in the knockout stage, and there will be a fight now between the two to finish first.

　　在本周三的小組賽中，智利隊(duì)2比0打敗西班牙隊(duì)。世界杯衛(wèi)冕冠軍西班牙隊(duì)?wèi)K遭出局。

　　所進(jìn)兩球均在上半場(chǎng)：第20分鐘，愛(ài)德華多·巴爾加斯踢進(jìn)一球，第44分鐘，查爾斯·阿蘭奎斯再進(jìn)一球。

　　上周五，西班牙隊(duì)在首戰(zhàn)中即1比5大敗荷蘭隊(duì)——這是世界杯歷史上，表現(xiàn)最糟糕的衛(wèi)冕冠軍。

　　接下來(lái)，智利隊(duì)與荷蘭隊(duì)將一同進(jìn)入淘汰對(duì)決，兩國(guó)球隊(duì)將奮力比拼，決出勝負(fù)。

　　【講解】

　　文中的knock out就是“出局”的意思，用于結(jié)構(gòu)knock somebody out of something，相當(dāng)于eliminate somebody from something;在非正式場(chǎng)合，也可以簡(jiǎn)單地說(shuō)成out。

　　此外，文中還有一些常用的世界杯詞匯詞組，如group play(小組賽，與之相對(duì)的是knockout 淘汰賽)、defending champs(衛(wèi)冕冠軍)、goal(進(jìn)球得分)和the first half(上半場(chǎng))等。