Billions億萬富翁觀后感：學(xué)著和真實(shí)的自己相處

　　最近很少在自己的公眾號(hào)里出鏡，像Carl師兄說的那樣“想得太多，做得太少”，直到昨日偶然和yx說起自己近半年來最impress自己的一部劇(求別劇透第二季)，于是便想和大家分享一些腹黑的感懷。

　　這部劇名叫Billions，講述資本大鱷Bobby Axelrod和聯(lián)邦檢察官Chuck Rhoades的糾葛。作為劇集，浮華夸張，但是卻仍然不失為一部好劇。Axelrod創(chuàng)建的對(duì)沖基金AXE Capital擁有史上最強(qiáng)洞察人心的心理咨詢師Wendy，而Wendy恰恰就是Chuck的妻子。

　　一、靈魂拷問：我無情無義嗎?

　　同事兼好友Donnie在被調(diào)查時(shí)因癌癥去世后，Axelrod在投資時(shí)做出了錯(cuò)誤決策，損失了上百億美元。Axelrod不明白自己為什么做出了這樣的決策，為什么這一次要如此固執(zhí)己見，他終于在Wendy的幫助下終于問出了這樣一句話：

　　Axelrod說自己沒有在Donnie去世時(shí)流淚，但是他覺得自己應(yīng)該哭卻哭不出來;在保護(hù)AXE Capital大家庭和保護(hù)Donnie中，他選擇了前者，選擇不告訴Donnie存在延長(zhǎng)壽命的試驗(yàn)期藥物。在Donnie去世時(shí)，Axelrod沒有感到痛苦、艱難，取而代之的，是一種如釋重負(fù)的感覺，正是這種感覺，讓他無法面對(duì)真實(shí)的自己。

　　Wendy說，真正的反社會(huì)人格是不會(huì)在意自己的感情、不會(huì)因此而懲罰自己的，你充其量算是在正常人和反社會(huì)人格的中間地帶。

　　二、有趣比喻：“愛”虛假的自己心理咨詢師Wendy告訴Axelrod，你對(duì)自我形象的構(gòu)建必須丟掉or接納;結(jié)果Axelrod莫名其妙打了一個(gè)和前后文不太相符的比方。然而，當(dāng)今世界又有多少人不肯面對(duì)真實(shí)的自我，turn off feelings，披著虛假的面具疾馳而去。不過，在沒有足夠能力的時(shí)候，大抵還是活在給自己編織的謊言里比較舒服吧哈哈。所以啥時(shí)候成長(zhǎng)，“有代價(jià)的那種”?

　　三、錯(cuò)誤翻譯：A real thing?第三點(diǎn)是個(gè)小彩蛋，原以為美劇的尿性，這肯定就是個(gè)艷遇，然而Axelrod拒絕了，并表示“It’s a real thing”，我覺是說“這些才是切實(shí)的存在”。其實(shí)，這枚妹子向Axelrod推薦了電影《公民凱恩》，他回家之后還自己看起了這部劇——在電影中，凱恩是近乎完美的商人，家庭完美、成就非凡，雨后遇到一位彈琴歌唱的女子并談起了戀愛;然而，凱恩臨終卻是無比孤獨(dú)，念念不忘窮困童年滑雪的情境。因此凱恩實(shí)際上就是一個(gè)可憐人~~(最后一點(diǎn)，只是為了說明我挺喜歡男主hhh，最shock的還是第一點(diǎn))

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!

---

　　本文作者： Susan奶奶

　　公眾號(hào)：爺爺奶奶讀書會(huì)
本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)“爺爺奶奶讀書會(huì)”一個(gè)專注發(fā)布原創(chuàng)書評(píng)與生活隨筆的讀書共創(chuàng)平臺(tái)。