英語學(xué)習(xí)資料:學(xué)英語要有“英語語言底線”
英語學(xué)習(xí)資料:學(xué)英語要有“英語語言底線”
看過阿諾 斯瓦辛格主演的《真實(shí)的謊言》大片的人,一定不會忘記美國國防部大樓里地板上刻印的這幅字畫:Omega Sector, the Last Line of Defense.
學(xué)英語者,也要有“英語語言底線”。英語專業(yè)的也好,非專業(yè)的也罷,概莫能外,學(xué)英語專業(yè)的更要如此。
“英語語言底線”是最起碼的語言能力,說白了,就是在你表達(dá)英語某詞“忘詞”時,你必須具備你學(xué)過的其它詞語把這個“忘的詞”組織起來“防御反擊”的能力,也就是把它給表達(dá)出來的能力。其實(shí)也就是訓(xùn)練有素的“用其它相關(guān)詞語表達(dá)、解釋這個詞語”的語言能力。
水果昔(這個詞保準(zhǔn)你就是記得再牢,某天要用起它來時會有突然“短路”,忘詞的時候)
Well I mean it is kinda fruit juice mixed with yogurt and chocolate
這句話就是我們的“英語語言底線”(結(jié)果,你的這個“英語語言底線”把smoothie這個詞給表達(dá)出來了)。有了它,記不住fruit smoothie也不怕,不會說smoothie也不怕。沒有它,不會它,忘了smoothie只有干瞪眼。
同樣,beef steak cooked still bloody, juicy, browned outside, cool inside等等也是“牛扒幾成熟”的“英語語言底線”。有了它,什么well done, overdone都是浮云,沒有它,忘詞只有干瞪眼。
一個人的“英語語言底線”并非與生俱來,恰恰相反,它是“訓(xùn)練而來”,甚至是長期訓(xùn)練方可獲得。中國人“學(xué)”了多年英語(如果他們的那些“學(xué)習(xí)行為”也可以稱為“學(xué)英語”的話),一方面大嘆“口語不好”,一方面卻從不認(rèn)真訓(xùn)練自己的“英語語言底線”。
“英語語言底線”就是你的“英語口語底線”,在這道底線后面,你具備“組織英語詞語防御”的語言能力,所有的“士兵”(學(xué)過的詞語)都是“活著的血肉之軀”。
這樣的“英語語言底線”:Omega Sector,the Last Line of Defense的例子實(shí)在太多太多,數(shù)不勝數(shù),有多少“忘詞漏洞”,就有多少“底線”。你是否已經(jīng)為自己修筑起(好)這道“底線”(最后的防線)?一道“口語不行”的任何攻擊都不可逾越的“底線”和“最后防線”?
【(公眾號:忐忑英語)】
本文為原創(chuàng)文章,版權(quán)歸作者所有,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!