諺語作為一種用簡單通俗的語言來表達(dá)深刻道理的語言形式,在國際交往中常為人們所引用,而諺語的翻譯往往是譯員面臨的一道難題.一般可根據(jù)英、漢兩種語言的特點(diǎn),用形同意合、形似意合及形異意合等方法將其歸類后進(jìn)行口譯;

　　雨水是24節(jié)氣中的第2個(gè)節(jié)氣。每年的2月19日前后，太陽黃經(jīng)達(dá)330度時(shí)，是二十四節(jié)氣的雨水。此時(shí)，氣溫回升、冰雪融化、降水增多，故取名為雨水。雨水，表示兩層意思，一是天氣回暖，降水量逐漸增多了，二是在降水形式上，雪漸少了，雨漸多了，《月令七十二候集解》中說：“正月中，天一生水。春始屬木，然生木者必水也，故立春后繼之雨水。且東風(fēng)既解凍，則散而為雨矣。”

　　以下是學(xué)習(xí)啦網(wǎng)小編為大家整理的傳承已久的有關(guān)二十四節(jié)氣雨水的經(jīng)典諺語大全：

　　雨水節(jié)氣時(shí)，雨下在早晨和晚上可以預(yù)兆出未來不同的天氣，這方面的諺語有：

　　雨打五更頭，午時(shí)有日頭。(浙)

　　早晨下雨當(dāng)天晴，晚間下雨到天明。(蘇)

　　早雨不會(huì)大，只怕午后下。(湘)

　　早雨晚晴，晚雨一天淋。(桂)

　　開門見雨飯前雨，關(guān)門見雨一夜雨。(浙)

　　早晨落雨晚擔(dān)柴，下午落雨打草鞋。(湘)

　　早雨天晴，晚雨難晴。(蘇、浙)

　　有關(guān)夜(晚)雨的氣象諺語有：

　　雨滴黃昏頭，行人不要愁;雨滴雞開口，行人不要走。(贛)

　　雨打夜，落一夜。(浙)

　　夜雨三日雨。(浙)

　　白天下雨晚上晴，連續(xù)三天不會(huì)停。(吉)

　　雨下黃昏頭，明天是個(gè)大日頭。(陜)

　　晚上下雨白天晴，曬得泥草青又青。(贛)

　　有關(guān)春雨的氣象諺語有：

　　一場春雨一場暖，一場秋雨一場寒。

　　一場春雨一場暖，十場春雨穿單衣。

　　有關(guān)雨水節(jié)氣的天氣諺語很多，特別是在長江流域和江南廣大地區(qū)廣為流傳的諺語有：

　　雨水日晴，春雨發(fā)得早。(贛)

　　雨水有雨，一年多水。(湘)

　　雨水落雨三大碗，大河小河都要滿。(湘)

　　雨水落了雨，陰陰沉沉到谷雨。(贛)

　　雨打雨水節(jié)，二月落不歇。(贛)

　　雨水明，夏至晴。(湘)

　　雨水節(jié)氣的寒、暖、風(fēng)、雷現(xiàn)象對(duì)未來天氣有一定的指示作用。

　　冷雨水，暖驚蟄;暖雨水，冷驚蟄。(桂)

　　暖雨水，冷驚蟄，暖春分。(桂)

　　雨水前雷，雨雪霏霏。(蘇)

　　雨水節(jié)氣南風(fēng)緊，則*旱;南風(fēng)不打緊，會(huì)反春。(湘)

　　雨水-農(nóng)事

　　“雨水”雨增溫度升，華北大地漸解凍。

　　抓緊劃鋤冬小麥，化一層來鋤一層。

　　大麥葵花和蓖麻，頂凌播種產(chǎn)量豐。

　　黃河來水快蓄灌，莫待斷流澆不成，

　　河水井水雙配套，水到用時(shí)有保證。

　　春田肥料早運(yùn)上，耙耢保墑不容停。

　　大搞棉花營養(yǎng)缽，適時(shí)早播還省種。

　　地瓜育苗早打譜，抓緊盤炕和挖坑。

　　果園認(rèn)真來管理，剪枝刮皮把土松。

　　牛驢騾馬要加料，春耕春種如虎猛。

　　養(yǎng)魚宜用廢棄地，燒完磚瓦挖魚坑，

　　結(jié)合積肥整魚塘，塘深地壯魚糧增，

　　水深才能養(yǎng)大魚，上中下部魚三層。

　　雨水-農(nóng)諺

　　雨水節(jié)，雨水代替雪。

　　雨水非降雨，還是降雪期。

　　春雨貴如油。

　　七九河開，八九雁來。

　　七九六十三，路上行人把衣寬。

　　七九八九雨水節(jié)，種田老漢不能歇。

　　雨水到來地解凍，化一層來耙一層。

　　麥田返漿，抓緊松耪。

　　頂凌麥劃耪，增溫又保墑。

　　麥子洗洗臉，一壟添一碗。

　　麥潤苗，桑潤條。

　　種地別夸嘴，全憑肥和水。

　　糞大水勤，不用問人。

　　有收無收在于水，收多收少在于肥。

　　低產(chǎn)變高產(chǎn)，水是第一關(guān)。

　　黃河水可用不可靠，來水趕快把麥澆。

　　黃河水可用不可靠，來水快把白茬澆。

　　水來蓄滿塘，用時(shí)不慌張。

　　蓄水如囤糧，水足糧滿倉。

　　水滿塘，糧滿倉，塘中無水倉無糧。

　　水是莊稼血，肥是莊稼糧。

　　水是莊稼血，沒有了不得。

　　水是金湯玉漿，灌滿糧囤谷倉。

　　春天糞筐滿，秋天糧倉滿。

　　春天比糞堆，秋后比糧堆。

　　莊稼一枝花，全靠肥當(dāng)家。

　　種地不上糞，等于瞎胡混。

　　人靠地養(yǎng)，地靠糞養(yǎng)。

　　會(huì)耕會(huì)耪，無糞不長。

　　糞是莊稼寶，離它長不好。

　　待要莊稼好，底糞要上飽。

　　地里鋪上糞，家里座上囤。