奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全國(guó)學(xué)生在線演講的講稿全文
奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全國(guó)學(xué)生在線演講的講稿全文
“我們的教育，我們的未來(lái)”。學(xué)習(xí)啦小編為大家整理了奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全國(guó)學(xué)生在線演講的講稿全文，歡迎大家閱讀。
奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全國(guó)學(xué)生在線演講的講稿全文
大家好，大家今天都好嗎?我現(xiàn)在是和弗吉尼亞州韋柯菲爾德高中的學(xué)生在一起。全國(guó)各地的學(xué)生，從幼兒園到12年級(jí)，也都在收聽(tīng)。我很高興你們大家今天都參與了進(jìn)來(lái)。
我知道對(duì)你們中的很多人來(lái)說(shuō)，今天是開(kāi)學(xué)第一天。而對(duì)于那些在幼兒園或是剛剛開(kāi)始初中或高中生涯的你來(lái)說(shuō)，今天還是你們?cè)谛聦W(xué)校的第一天，所以你們難免會(huì)有一點(diǎn)緊張，這是很可以理解的。我還想象著今天會(huì)有一些高年級(jí)學(xué)生這會(huì)兒可能感覺(jué)挺不錯(cuò)的，因?yàn)檫€有一年就可以畢業(yè)了。不管現(xiàn)在你們上幾年級(jí)了，有些人可能希望現(xiàn)在還是夏天，今天早上可能還會(huì)有點(diǎn)不想起床。
我完全理解這種感覺(jué)。在我小的時(shí)候，我們家在印度尼西亞生活過(guò)幾年。那時(shí)候我媽媽沒(méi)有足夠的錢送我去全是美國(guó)孩子念書的學(xué)校。所以她決定自己給我額外補(bǔ)一些課，開(kāi)始于周一到周五的每天早上4:30。
起這么早我可是不怎么有愉快的心情。很多次，我就趴在廚房的桌子上睡著了。但是每一次我要抱怨的時(shí)候，我媽媽就會(huì)那樣看著我說(shuō)：“這對(duì)我來(lái)說(shuō)也不是什么享受，小家伙。”
所以我知道你們中有一些人還在調(diào)整自己重返學(xué)校。但是我今天在這里的原因是有一些重要的事情想和你們商討。我在這里是因?yàn)橄牒湍銈冋務(wù)勀銈兊膶W(xué)習(xí)，在新學(xué)年里對(duì)大家的期望。
關(guān)于教育我做了很多次演講了。而且有關(guān)責(zé)任我也談了很多。我已經(jīng)談過(guò)了你們的教師啟發(fā)你們，推動(dòng)你們學(xué)習(xí)的責(zé)任。我講過(guò)了你們的父母讓你們堅(jiān)持學(xué)習(xí)，做家庭作業(yè)，不要整天看電視，玩Xbox的責(zé)任。我講了很多政府制定高標(biāo)準(zhǔn)，支持教師和校長(zhǎng)，改善那些運(yùn)轉(zhuǎn)不良以至于學(xué)生得不到應(yīng)有機(jī)會(huì)的那些學(xué)校的責(zé)任。
但是最后，我們可以有最專注的教師，最支持的父母，以及世界上最好的學(xué)校，而只有當(dāng)你們都履行了你們的責(zé)任時(shí)，這些因素才能發(fā)揮作用。只有你們到學(xué)校來(lái)上課，注意聽(tīng)老師講課，聽(tīng)父母，祖父母以及其他大人的話，努力學(xué)習(xí)，才能成功。
這就是今天我想重點(diǎn)講的主題：你們每一個(gè)人對(duì)你們的教育所負(fù)有的責(zé)任。我想先講講你們對(duì)自己的責(zé)任。
你們每一個(gè)人都有自己的擅長(zhǎng)。你們每一個(gè)人都可以貢獻(xiàn)一些東西。你們有責(zé)任自己發(fā)現(xiàn)這些究竟是什么。這是教育可以提供的機(jī)會(huì)。
可能你能夠成為一名出色的作家，可能可以寫本書或?yàn)閳?bào)紙撰稿，但是你只有在英語(yǔ)課上完成你的文章才能發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)?？赡苣銜?huì)成為一名革新者或者發(fā)明家，可能你的作品可以和下一個(gè)iPhone比美，還可能研制出新的藥物或疫苗，但是只有當(dāng)你實(shí)踐科學(xué)課上的項(xiàng)目才會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。可能你會(huì)成為市長(zhǎng)，參議員或者最高法庭大法官，但是只有參加學(xué)生自治或辯論小組你才會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。
不管你將來(lái)想做什么，我保證你都需要教育才能實(shí)現(xiàn)。你想成為醫(yī)生，教師或是警官嗎?你想成為護(hù)士，建筑師，律師或是軍中的一員嗎?要想從事其中的任何一種職業(yè)，都需要接受良好的教育。不輟學(xué)完成學(xué)業(yè)才能找到一份理想的工作。你們必須為之努力，為之接受培訓(xùn)，為之學(xué)習(xí)相關(guān)的知識(shí)。
而且這不僅對(duì)你自己的生活，你自己的將來(lái)來(lái)說(shuō)是重要的。你們?cè)鯓油瓿山逃龑?huì)決定這個(gè)國(guó)家的未來(lái)。你們今天在學(xué)校學(xué)習(xí)的東西將會(huì)決定我們作為一個(gè)國(guó)家能否接受未來(lái)的挑戰(zhàn)。
你們將會(huì)需要科學(xué)和數(shù)學(xué)課上所學(xué)的知識(shí)和解決問(wèn)題的技巧來(lái)治療象癌癥和艾滋病這樣的病癥，來(lái)開(kāi)發(fā)新的能源技術(shù)，保護(hù)我們的環(huán)境。你將需要在歷史課和社會(huì)學(xué)課上所學(xué)的洞察力和批判性思考來(lái)和貧窮，無(wú)家可歸，犯罪和歧視作斗爭(zhēng)，使我們的國(guó)家變得更加公正自由。你們將會(huì)需要在所有課程中鍛煉出來(lái)的創(chuàng)造性和獨(dú)創(chuàng)性來(lái)建立新的公司，創(chuàng)造新的工作機(jī)會(huì)，推動(dòng)我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
我們需要你們中的每一個(gè)人發(fā)展自己的聰明才智，這樣你們才能幫助我們解決最困難的一些問(wèn)題。如果你們不這樣做，如果你們輟學(xué)，你們放棄的不僅是自己的未來(lái)，還是你們國(guó)家的未來(lái)。
我知道要想在學(xué)校表現(xiàn)得好并非易事。我知道你們中很多人的生活中現(xiàn)在正面臨著挑戰(zhàn)，是你們很難集中精力于學(xué)業(yè)。
我知道，我了解這是怎樣的滋味。我父親在我兩歲的時(shí)候離開(kāi)了我的家庭，我是由作為單親母親的媽媽養(yǎng)大的，她曾經(jīng)為了生活苦苦掙扎，沒(méi)有那么多錢給我們買別的孩子通常都會(huì)有的東西。我曾經(jīng)懷念在我的生活中有父親的那段日子。我也曾經(jīng)孤獨(dú)寂寞，感到自己很難適應(yīng)。
所以有時(shí)候我可能沒(méi)能專注于學(xué)業(yè)。我做了一些令自己慚愧的事情，使自己陷入了更多的麻煩。我的生活很可能轉(zhuǎn)變得很糟糕。
但是我很幸運(yùn)。我的人生中有很多第二次機(jī)會(huì)，而又有機(jī)會(huì)上了大學(xué)，上了法學(xué)院，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。我的妻子，我們的第一夫人米歇爾奧巴馬，她與我有著相似的經(jīng)歷。她的父母都沒(méi)有機(jī)會(huì)上大學(xué)，而且也不富裕。但是他們都很努力，這樣她才有機(jī)會(huì)上了美國(guó)最好的大學(xué)。
你們中的有些人可能沒(méi)有這些有利條件?？赡苣愕拈L(zhǎng)輩并沒(méi)有能給與你所需要的支持?？赡苣愕募彝ガF(xiàn)在失業(yè)了，經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了困頓。可能你居住的地區(qū)并不安全，或者有一些朋友強(qiáng)迫你做一些你知道是錯(cuò)誤的事情。
但是，說(shuō)到底，你生活的環(huán)境，你的外表，你的家鄉(xiāng)，你有多少錢，你埋怨家里的什么，這些都不能成為你不做家庭作業(yè)，態(tài)度消極的借口。沒(méi)有任何借口可以和老師頂撞，翹課或是輟學(xué)。這些都不能成為你沒(méi)有努力嘗試的借口。
你現(xiàn)在是什么樣子不能決定你將來(lái)會(huì)是什么樣子。沒(méi)有人能決定你的命運(yùn)。在美國(guó)，你的命運(yùn)掌握在你的手里，由你自己來(lái)書寫。你決定自己的未來(lái)。
這就是遍布全國(guó)各地的你們，現(xiàn)在每一天正在做的事情。
德克薩斯州Roma的杰茲明 皮瑞茲(Jazmin Perez)就是你們當(dāng)中的一員。杰茲明剛開(kāi)始上學(xué)的時(shí)候不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。在她的故鄉(xiāng)，幾乎沒(méi)有人上過(guò)大學(xué)，她的父母也沒(méi)上過(guò)大學(xué)。但是她學(xué)習(xí)非?？炭啵煽?jī)優(yōu)秀，拿到了布朗大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，現(xiàn)在正在研究生院學(xué)習(xí)公共衛(wèi)生，將會(huì)成為杰茲明?皮瑞茲醫(yī)生。
我還想到了來(lái)自加利福尼亞州Los Altos的安東尼 斯楚茨(Andoni Schultz)，他從三歲起就開(kāi)始和腦癌作斗爭(zhēng)。他經(jīng)受了各種各樣的治療和手術(shù)，其中有一次影響了他的記憶，所以他需要花更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)作作業(yè)，幾百個(gè)小時(shí)的額外時(shí)間。但是他的學(xué)業(yè)從來(lái)沒(méi)有落后過(guò)，今年秋季，他就要上大學(xué)了。
還有來(lái)自我的故鄉(xiāng)伊利諾斯州芝加哥的 山泰爾 史蒂夫(Shantell Steve)。盡管不斷在最惡劣地區(qū)的一個(gè)收養(yǎng)家庭到另一個(gè)收養(yǎng)家庭間轉(zhuǎn)換，她還是設(shè)法在當(dāng)?shù)蒯t(yī)療中心找到了一份工作，開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)項(xiàng)目來(lái)使年輕人脫離幫會(huì)。她將要從高中榮譽(yù)畢業(yè)，去上大學(xué)。
他們?nèi)齻€(gè)人和你們都一樣。他們和你們一樣面臨著各自生活中的挑戰(zhàn)。但是他們決不會(huì)屈服。他們選擇承擔(dān)起自己在教育中的責(zé)任，樹立了自己的人生目標(biāo)。我期待你們也能和他們一樣。
這就是為什么今天，我號(hào)召你們每一個(gè)人樹立自己的教育目標(biāo)，然后盡自己最大的努力實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。你們的目標(biāo)可以是一些很簡(jiǎn)單的事情，比如完成所有的作業(yè)，課堂上注意聽(tīng)講，或者每天花時(shí)間讀一本書?？赡苣銈儠?huì)決定參加課外活動(dòng)，或參加社區(qū)的自愿者活動(dòng)?；蛟S你們會(huì)支持那些因?yàn)樽约旱纳矸莼蛲饷彩艿狡圬?fù)的孩子，因?yàn)槟銈兒臀乙粯酉嘈琶恳粋€(gè)孩子都應(yīng)該有安全的環(huán)境來(lái)看書學(xué)習(xí)?；蛟S你們決定更好的照顧自己，以便更好的學(xué)習(xí)。除此之外，我還希望你們能夠勤洗手，不舒服的時(shí)候就不要來(lái)上課，這樣我們就可以共同抵抗秋冬季節(jié)的流感。
不管你決定做什么，我都希望你能真正致力于這些事情，為之努力。我知道有些時(shí)候，你可能會(huì)從一些電視節(jié)目得到這樣的印象，我們可以不用付出很多努力就變得富有成功，你們通過(guò)成為說(shuō)唱歌手，或者籃球明星，或者現(xiàn)實(shí)電視節(jié)目明星就可以取得成功。而很可能是你們不可能成為這其中的任何一種人。
真實(shí)情況是，成功并非易事，需要付出艱苦的努力。你不會(huì)愛(ài)好每一門課程，喜歡每一位老師。并不是每一份家庭作業(yè)當(dāng)下看起來(lái)都很重要。而且你第一次嘗試做某事時(shí)，并不一定都會(huì)成功。
這些都沒(méi)有關(guān)系。世界上一些最成功的人士恰恰就是那些失敗次數(shù)最多的人。JK Rowling寫的第一部哈里波特小說(shuō)在最后終于出版之前，被拒絕了12次。邁克爾 喬丹被高中籃球隊(duì)裁掉，在職業(yè)生涯中輸了數(shù)百場(chǎng)比賽，數(shù)千次投球未中。但是他有一次說(shuō)，“我在一生中經(jīng)歷了一次又一次的失敗。這就是我成功的原因。”
這些人之所以能夠成功是因?yàn)樗麄冎啦荒茏屖∷笥?，而要從失敗中學(xué)習(xí)到成功之道。你必須從中懂得下一次該怎樣做。如果你身陷麻煩之中，這并不意味著你是個(gè)制造麻煩的人，只是意味著你需要更加努力。如果你的成績(jī)不佳，這并不意味著你不夠聰明，只是意味著你需要在學(xué)習(xí)上花更多的時(shí)間。
沒(méi)有人生而知之，必須通過(guò)努力獲得。你不會(huì)第一次從事一個(gè)項(xiàng)目就能成為大學(xué)校隊(duì)成員。你不會(huì)第一次唱歌就唱準(zhǔn)所有的音符。你必須不斷地練習(xí)。學(xué)業(yè)也是同樣的道理。你可能會(huì)數(shù)遍嘗試解一道數(shù)學(xué)題，才能最后得到正確答案，或者數(shù)遍讀一段文字才能最后理解其中的含義，或者打很多遍草稿才能最后把作文上交。
不要怕問(wèn)問(wèn)題。在需要時(shí)，不要怕尋求幫助。我每天都會(huì)問(wèn)問(wèn)題，尋求幫助。尋求幫助并不是弱小的表現(xiàn)，而是力量的表現(xiàn)。這顯示了你有勇氣承認(rèn)自己不會(huì)的地方，就能學(xué)到新的知識(shí)。所以找到一位信任的長(zhǎng)輩，父母，祖父母，老師，教練或者咨詢者，讓他們幫助你來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
就算在苦苦奮斗，心灰意冷，好像別人都放棄了你的時(shí)候，自己也不要輕言放棄。因?yàn)槟惴艞壛俗约?，就是放棄了你們的?guó)家。
美國(guó)人可不是輕易在困難時(shí)候就放棄了的民族。美國(guó)人是永遠(yuǎn)堅(jiān)持，不斷嘗試，深深熱愛(ài)自己的祖國(guó)并為之盡自己全力的民族。
美國(guó)的歷史講述了250年前的學(xué)生坐在今天你們坐著的地方，發(fā)起了革命，建立了今天的國(guó)家。75年前的學(xué)生就坐在今天你們坐著的地方，戰(zhàn)勝了經(jīng)濟(jì)大蕭條，贏得了世界大戰(zhàn)的勝利，為公民權(quán)力而戰(zhàn)，把一位宇航員送上了月球。20年前的學(xué)生就坐在今天你們坐著的地方，創(chuàng)建了Google, Twitter和Facebook，改變了今天我們的交流方式。
所以今天，我想問(wèn)問(wèn)你們，你們的貢獻(xiàn)將會(huì)是什么?你們將會(huì)解決什么問(wèn)題?你們將會(huì)有什么探索發(fā)現(xiàn)?20年，50年，或者是100年后的總統(tǒng)會(huì)站在這里，講述你們?yōu)閲?guó)家做出的什么貢獻(xiàn)?
你們的家庭，你們的老師還有我盡我們最大的努力來(lái)確保你們得到回答這些問(wèn)題所需要的教育。我正在努力修整你們的教室，使你們得到學(xué)習(xí)需要的課本，設(shè)備和計(jì)算機(jī)。但是你們也要做好自己應(yīng)盡的職責(zé)。所以我希望你們今年能認(rèn)真思索，盡全力做好每一件事情。我希望你們每一個(gè)人都能有驕人的成績(jī)。所以不要辜負(fù)我們的期望，不要辜負(fù)你的家庭，你的國(guó)家，以及你自己的期望。讓我們都為你而自豪吧。我知道你們一定能做到。
謝謝你們，上帝保佑你們，上帝保佑美國(guó)。
看完“奧巴馬總統(tǒng)對(duì)全國(guó)學(xué)生在線演講的講稿全文”的人還看：
3.奧巴馬開(kāi)學(xué)勵(lì)志演講稿(中英文)