高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文
高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文
文言文既是高中語(yǔ)文教學(xué)的重點(diǎn)，又是難點(diǎn)，那么在學(xué)習(xí)《逍遙游》內(nèi)容時(shí)，里面的句子怎么翻譯呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家?guī)?lái)的高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文，希望對(duì)你有幫助。
高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文(一)
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥(niǎo)，其名為鵬。 北海有條魚，它的名字叫做鯤。鯤的巨大，不知道它有幾千里。變化成為鳥(niǎo)，它的名字叫做鵬。
鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之云。
鵬的背脊，不知道它有幾千里，振翅飛翔起來(lái)，它的翅膀象掛在天空的云彩? 是鳥(niǎo)也，海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者，天池也。
這只鳥(niǎo)，海動(dòng)時(shí)就將遷移而飛往南海。南海就是天的池。
《齊諧》者，志怪者也。
《齊譜》這部書，是記載怪異事物的。
《齊諧》之言曰 “鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也。”
《齊諧》的記載說(shuō)：“大鵬遷移到南海去的時(shí)候，翅膀在水面上拍擊，激起的水浪達(dá)三千里遠(yuǎn)，然后趁著上升的巨大旋風(fēng)飛上九萬(wàn)里的高空，離開(kāi)北海用六個(gè)月的時(shí)間飛判南海才休息。
高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文(二)
野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
野馬奔跑似的蒸騰的霧氣，飛蕩的塵土，都是生物用氣息互相吹拂的結(jié)果。
天之蒼蒼，其正色邪?其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪?其視下也，亦若是則已矣。
象天的深藍(lán)色，是它真正的顏色呢?還是因?yàn)樗h(yuǎn)而沒(méi)有盡頭以致看不清楚呢?大鵬從高空往下看，也不過(guò)象人們?cè)诘孛嫔峡刺煲粯恿T了。
且夫水之積也不厚，則其負(fù)大舟也無(wú)力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟。
再說(shuō)水聚積得不深，那末它負(fù)載大船就會(huì)浮力不足。倒一杯水在堂上低洼處，那末只有小草可以作為它的船;
臵杯焉則膠，水淺而舟大也。風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無(wú)力。
放只杯子在里面就會(huì)粘住，這是因?yàn)樗疁\船大的緣故。風(fēng)聚積得不大，那末它負(fù)載巨大的翅膀就會(huì)升力不足。
故九萬(wàn)里則風(fēng)斯在下矣，而后乃今培風(fēng);
所以大鵬飛到九萬(wàn)里的高空，風(fēng)就在下面了，然后才能乘風(fēng)飛翔;
背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。
背馱著青天，沒(méi)有什么東西阻攔它，然后才能計(jì)劃著向南飛。
高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文(三)
蜩與學(xué)鳩笑之曰：“我決起而飛，搶榆枋而止，時(shí)則不至而控于地而已矣，奚以之九萬(wàn)里而南為?”
蟬和學(xué)鳩笑話它說(shuō)：“我一下子起來(lái)就飛，碰上樹(shù)木就停下來(lái)，有時(shí)候飛不到，便落在地上就是了，哪里用得著飛上九萬(wàn)里的高空再向南飛那樣遠(yuǎn)呢?”
適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然;適百里者，宿舂糧;適千里者，三月聚糧。之二蟲(chóng)又何知!
到郊外去旅行的人只要帶三頓飯，吃完三頓飯就回家，肚子還是飽飽的;到百里外去旅行的人，頭天晚上就要舂米做好干糧;到千里外去旅行的人，要用三個(gè)月積聚干糧。這兩只飛蟲(chóng)又懂得什么呢?
看了<高中語(yǔ)文《逍遙游》文言文句子譯文>的人還看了：