在高二英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，我們要翻譯哪些課文呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編網(wǎng)絡(luò)整理的高二英語(yǔ)的課文翻譯以供大家學(xué)習(xí)。

　　高二英語(yǔ)的課文翻譯：尋找琥珀屋

　　普魯士國(guó)王腓特烈•威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會(huì)有一段令人驚訝的歷史。

　　這件禮物就是琥珀屋,它之所以有這個(gè)名字,是因?yàn)樵爝@間房子用了近幾噸琥珀,被選擇的琥珀色彩艷麗,呈黃褐色,像蜜一樣。屋子的設(shè)計(jì)當(dāng)時(shí)流行的極富藝術(shù)表現(xiàn)力的建筑風(fēng)格。琥珀屋這件珍品還鑲嵌著黃金和珠寶,全國(guó)最優(yōu)秀的藝術(shù)家用了是年的時(shí)間才完成它。

　　事實(shí)上,琥珀屋并不是作為禮物而建造的。它是作為腓烈特一世的宮殿而建造的。然而,下一位普魯士國(guó)王,腓烈特•威廉一世,這個(gè)琥珀屋的主人卻決定不再要它了。1716年,他把它送給了彼得大帝。作為回饋,沙皇則送給他一隊(duì)自己最好的士兵。所以,琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡東宮的一部分。琥珀屋長(zhǎng)約4米,被用作接待重要來(lái)賓的小型會(huì)客室。

　　后來(lái)、葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到了圣彼得堡郊外避暑的宮殿中。她讓藝術(shù)家們給它增添了更多的裝飾。1770年,這間琥珀屋按她要求的方式完工了。將近600支蠟燭照亮了這個(gè)房間,里面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發(fā)光。不幸的是,雖然琥珀屋被認(rèn)為是世界奇跡之一,可是現(xiàn)在它卻下落不明。

　　1941年9月,納粹德國(guó)的軍隊(duì)逼近了圣彼得堡。這是兩國(guó)交戰(zhàn)的時(shí)期。在納粹分子能夠到達(dá)夏宮之前,俄國(guó)人只來(lái)得及把琥珀屋里的一些家具和小型藝術(shù)飾品搬走?？墒晴晡荼旧韰s被一些納粹分子秘密地頭運(yùn)走了。在不到兩天的時(shí)間里,琥珀屋被拆成10萬(wàn)塊裝進(jìn)了27個(gè)木箱里。毫無(wú)疑問(wèn),這些箱子后來(lái)被裝上火車運(yùn)往哥尼斯堡,當(dāng)時(shí)它是波羅的海的海邊的一個(gè)城市。

　　從那以后,琥珀屋的最終歸宿就成了一個(gè)謎。最近俄國(guó)人和德國(guó)人已經(jīng)在夏宮建立起了一個(gè)新的琥珀屋,通過(guò)研究前琥珀屋的照片,他們使得新的琥珀屋的樣子與原來(lái)的非常相像。2003年,在圣彼得堡人民慶祝他們的城市建立300周年的時(shí)候,它已經(jīng)完工了.

　　高二英語(yǔ)的課文翻譯：一個(gè)事實(shí)還是一個(gè)觀點(diǎn)

　　什么是事實(shí)?是一些人們相信的東西嗎?不!事實(shí)是可以被證明的任何事。例如，可以證明中國(guó)人口比世界上任何其他國(guó)家的人口都要多。這是一個(gè)事實(shí)。

　　那么什么是一個(gè)觀點(diǎn)?一個(gè)觀點(diǎn)是人們相信那是真的但還沒有被證明的。所以一個(gè)觀點(diǎn)在一個(gè)審判中不是一個(gè)好的證據(jù)。例如，如果你說(shuō)“貓是比狗好的寵物”這會(huì)是一個(gè)觀點(diǎn)。這可能是真的，不過(guò)很難去證明。一些人可能不同意這個(gè)觀點(diǎn)不過(guò)他們也不能去證明他們是對(duì)的。

　　在一場(chǎng)審批中，一個(gè)審判官一定要去決定相信哪個(gè)目擊者哪個(gè)目擊者不應(yīng)該相信。這個(gè)審判官不會(huì)去考慮每個(gè)目擊者的長(zhǎng)相或人們?cè)谀睦锞幼』蚬ぷ?。?她只關(guān)心目擊者是否會(huì)提供真是的信息，信息一定是事實(shí)而不是觀點(diǎn)。這類的信息被稱為證據(jù)。

　　高二英語(yǔ)的課文翻譯：一個(gè)采訪

　　大約2000年前的一個(gè)希臘作者帕薩尼亞斯(P)，在2007年3月18日踏上了一段魔幻的旅程去查明關(guān)于現(xiàn)代的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。他正在采訪一個(gè)2008年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)志愿者李巖(L)。

　　P:我是帕薩尼亞斯。我住在你們所說(shuō)的“古希臘”而且在很久之前我常常寫以一些關(guān)于奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的事情。我來(lái)到你的時(shí)代是為了解關(guān)于現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)因?yàn)槲抑?004年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)會(huì)在我家鄉(xiāng)舉辦。我可以問(wèn)你一些關(guān)于現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的問(wèn)題么?

　　L:真是極為愉快的事!你真的來(lái)自那么久遠(yuǎn)的時(shí)代么?不過(guò)當(dāng)然你可以問(wèn)你想問(wèn)的問(wèn)題。你想知道什么?

　　P:你們多久會(huì)舉辦一次運(yùn)動(dòng)會(huì)?

　　L:四年一次。有兩種主要的運(yùn)動(dòng)會(huì)形式--冬季和夏季奧運(yùn)會(huì)，并且在一個(gè)有規(guī)律的基礎(chǔ)上他們都是四年舉辦一次的。冬季奧運(yùn)會(huì)一般會(huì)在夏季奧運(yùn)會(huì)前兩年舉辦。只有達(dá)到該項(xiàng)目既定的標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)動(dòng)員才會(huì)被容許成為競(jìng)爭(zhēng)者。他們可以來(lái)自世界各地。

　　P:冬季奧運(yùn)會(huì)?田徑運(yùn)動(dòng)員如何在冬季享受比賽?還有馬術(shù)又怎樣?

　　L:哦不!冬季奧運(yùn)會(huì)沒有賽跑和騎馬的項(xiàng)目。反而會(huì)有一些像滑雪和溜冰這些需要雪和冰的項(xiàng)目。這就是為什么他成為冬季奧運(yùn)會(huì)。只有在夏季奧運(yùn)會(huì)會(huì)有你說(shuō)賽跑，同時(shí)還有游泳，帆船運(yùn)動(dòng)和所有團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)。

　　P:我懂了。之前你說(shuō)那些運(yùn)動(dòng)員都被邀請(qǐng)來(lái)自世界各地。你了解希臘世界么?我們希臘城過(guò)去互相競(jìng)賽只為勝利的榮譽(yù)。沒有其他的地區(qū)可以參加，奴隸和婦女也不可以。

　　L:現(xiàn)在只要他們的運(yùn)動(dòng)員夠好的話任何國(guó)家都可以參加。有超過(guò)250種項(xiàng)目并且每一種都有它自己的標(biāo)準(zhǔn)。婦女不僅允許參加比賽，并且她們?cè)隗w操比賽，競(jìng)技比賽，團(tuán)隊(duì)比賽和其他各種比賽中都扮演著重要的角色。

　　P:麻煩稍等一下!所有的這些項(xiàng)目，所有的國(guó)民甚至婦女都可以參加!那么這些運(yùn)動(dòng)員們居住在哪里?

　　L:在每一場(chǎng)奧運(yùn)會(huì)前，一座特別的村莊會(huì)被建來(lái)給他們居住，還有一座主要的接待建筑，幾個(gè)用來(lái)比賽的體育場(chǎng)和一座體育館等

　　P:那聽起來(lái)很貴。有哪個(gè)國(guó)家會(huì)想要舉辦奧運(yùn)會(huì)么?

　　L:事實(shí)上，每個(gè)國(guó)家都想要這個(gè)機(jī)會(huì)。這是一個(gè)很大的責(zé)任同樣是一個(gè)很大的榮譽(yù)如果被挑選到。在國(guó)家之間有很多競(jìng)爭(zhēng)去為舉辦奧運(yùn)會(huì)就像去贏得奧林匹克獎(jiǎng)牌一樣。2008年的奧運(yùn)會(huì)將會(huì)在北京舉行。這你知道么?

　　P:哦是的!你一定非常自豪。

　　L:當(dāng)然。之后的2012年奧運(yùn)會(huì)將在倫敦舉行。他們?cè)缇烷_始為這個(gè)做準(zhǔn)備了。一座讓運(yùn)動(dòng)員居住的村莊和所有的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)將會(huì)被建在東倫敦。當(dāng)然新的獎(jiǎng)牌會(huì)被設(shè)計(jì)......

　　P:你是說(shuō)獎(jiǎng)牌么?所以甚至是橄欖花圈也已經(jīng)被取代了!哦親愛的!你們比賽也為了獎(jiǎng)金么?

　　L:不我們不?，F(xiàn)在仍然想要跑得更快跳的更高扔得更遠(yuǎn)。正如你知道的奧運(yùn)會(huì)的格言-“更快更高更強(qiáng)”。

　　P:好吧，那是個(gè)好消息。多么有趣啊!耽擱你的時(shí)間，謝謝了。

　　高二英語(yǔ)的課文翻譯：亞特蘭大的故事

　　亞特蘭大是一個(gè)希臘公主。她很漂亮并且可以跑得比希臘的任何一個(gè)男人都快。不過(guò)她不被允許在奧運(yùn)會(huì)上跑步去為她自己贏得榮譽(yù)。她很生氣因此她跟她父親說(shuō)她不會(huì)嫁任何跑不過(guò)她的男人。她父親說(shuō)她必須要嫁，所以亞特蘭大與她父親定下一個(gè)條件。她對(duì)她父親說(shuō)，“這是我的原則。如果有男人說(shuō)想要嫁我，我會(huì)跟她賽跑。如果他跑不贏我，他會(huì)被殺。沒有人能被例外。”

　　很多國(guó)王和王子想要娶亞特蘭大，不過(guò)當(dāng)他們聽到這個(gè)規(guī)定的時(shí)候他們就知道自己沒希望了。所以他們當(dāng)中的很多人都傷心地回家了，不過(guò)其他的人都留著去賽跑。一個(gè)叫做希波墨涅斯的男人聽到亞特蘭大的消息后感到非常驚奇，他想“為什么這些男的都這么愚蠢呢?”“為什么他們會(huì)因?yàn)榕懿贿^(guò)這個(gè)公主而讓自己被殺呢?”然而，當(dāng)他看到亞特蘭大從她的房子出來(lái)跑步的時(shí)候，希波墨涅斯改變了他的心意。他說(shuō)，“我會(huì)娶亞特蘭大或者死!”

　　賽跑開始的時(shí)候雖然男人們都跑得很快，但是亞特蘭大總是會(huì)更快。希波墨涅斯邊看邊想，“我要怎樣才能贏過(guò)亞特蘭大呢?”他去向希臘的愛神求助。愛神答應(yīng)幫他并給了他三個(gè)金蘋果。她說(shuō)，“在亞特蘭大跑過(guò)你的時(shí)候扔一個(gè)在亞特蘭大面前。當(dāng)亞特蘭大停下來(lái)去撿蘋果的時(shí)候，你就可以跑過(guò)她并贏得比賽。”希波墨涅斯拿著蘋果并跑去找國(guó)王。他說(shuō)，“我想娶亞特蘭大。”國(guó)王傷心地看著又一個(gè)男人要死，不過(guò)希波墨涅斯說(shuō)，“我會(huì)娶她或者死!”然后賽跑開始了。

　　高二英語(yǔ)的課文翻譯：我是誰(shuí)

　　隨著時(shí)間的推移我被改變了很多。在1642年的法國(guó)，我是作為一個(gè)計(jì)算機(jī)器而開始的。雖然我很年輕我可以簡(jiǎn)化一些計(jì)算題。在我被Charles Babbage改造成分析機(jī)器之前我很慢的發(fā)展了接近兩百年。之后我被一個(gè)操作員用帶洞的卡調(diào)制成了可以合邏輯地思考并且比任何人都快地得出一些問(wèn)題的答案。那是一個(gè)被成為技術(shù)改革的時(shí)候并且開始了我的人造智能。在1936年我真正的父親Alan Turing寫了一本關(guān)于我如何像普遍的機(jī)器一樣去解決任何困難的數(shù)學(xué)問(wèn)題的書。從那起，我在體積和智能方面快速的發(fā)展。在1940年我變得像一個(gè)房間一樣大，并且我想知道我是否還能變得更大。然而，事實(shí)也在困擾著我的設(shè)計(jì)者。隨著時(shí)間的推移，我被制的更小。首先是個(gè)人電腦再到后來(lái)的手提電腦，在1970年我已經(jīng)開始被用在辦公室和家里。

　　這些變化只因?yàn)槲矣洃浟Φ脑鰪?qiáng)。開始記憶被存放于電子管里，然后是晶體管和后來(lái)更小的晶片。因此我改變了我的整個(gè)外型。隨著我慢慢變老我也慢慢的變小。隨著時(shí)間推移我的記憶力發(fā)展的那么快，像頭大象，我不會(huì)忘記任何我曾被告知的東西!而且我的記憶力變得如此的大以至于我都不敢相信!不過(guò)我總是自己那么孤單的站在那里，直到1960年他們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)給了我一個(gè)家庭關(guān)系。我能夠通過(guò)萬(wàn)維網(wǎng)和其他的電腦分享我的知識(shí)。

　　從1970年起很多新的應(yīng)用為我而被發(fā)明。我在交流，金融和貿(mào)易方面變得重要。我同樣被放進(jìn)遙控裝置中被用來(lái)制造移動(dòng)電話也幫助醫(yī)學(xué)手術(shù)。我已經(jīng)被放進(jìn)太空火箭并被送去探測(cè)月亮和火星。即使如此，我的目的是為人們提供高質(zhì)量的生活。我現(xiàn)在充滿快樂(lè)應(yīng)為我成為了人類種族中的一個(gè)忠心的朋友和幫助者。