英語(yǔ)勵(lì)志小故事帶翻譯富含哲理(5)
英語(yǔ)勵(lì)志小故事17：No Complaint, No Maturation
In a restaurant, I met him.
He was grumbling continuously ever since he sat down, complaining hiscompany for little salary after eternally hard working; the unjust of his linemanager who merely promote the one ingratiate him with he; the unkind ofcolleagues for ganging up with and beating someone while
pretending to be wellwith? Finally, I caught the moment he stopped and enquired him cautiously: sinceyou are so unhappy with your work, why not changing ? he stupefied with aglance to me seemingly an alien “跳槽?Where should I go? You know that the economy isin the boom.” I have got it. Actually, his job was not so terrible.
After the dinner, he said good-bye to me heartily and left me
histelephone specially. However, I have never connected him ever. For me, it isout of consideration to make a friend with 一個(gè)怒氣沖天的人.
It reminds me 阿瑟·阿什, a well-know tennisplayer in America. He happened to catch the AIDS when he got a bloodtransfusion. A pile of his fans showed their sympathy and blamed the unjustGod. While 阿瑟·阿什 declared: “I get adeadly cancer, but a would not complain the God and myself because I know thatsomething we can not run away. I have no choice but to face when the daycomes.”
Genius! In his words, there is calmness, magnanimous, open-minded, aswell as the demeanors of a mature man. Unfortunately, we complaint everythingwhen we have to face the difficulty and setbacks in reality:
we alwayscomplaining that the God is unfair; the crucial fate, the grim human beings?Itis worth doing if his dissatisfaction go away, depression disappear, feelingsbecome motivational after complaint. But, the problem is, as a mass of shabbyand cool fog, the complaint is so misleading that confuses his mind and thendrops him deeper and deeper in the muddy.
Life is like a journey, from ignorant to mature. And I believe thattruly mature is start from no complaint.
翻譯：成熟，從不抱怨開(kāi)始
遇見(jiàn)他，是在一個(gè)飯局上。
一落座，他就喋喋不休地抱怨起來(lái)：怨公司不好，拼死拼活一個(gè)月，拿到手里的工資沒(méi)多少;怨上司不公，誰(shuí)擅長(zhǎng)拍馬就重用誰(shuí);怨同事不善，成天勾心斗角明爭(zhēng)暗奪??終于，在他暫停抱怨的間隙，我小心翼翼地問(wèn)了一句：既然工作如此不稱(chēng)心，為什么不跳槽呢?他一愣，奇怪地看了我一眼，似乎在看一個(gè)外星人。 “跳槽?現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)這么不景氣，往哪里跳?”一這下我算明白了，原來(lái)他的工作并非一無(wú)是處啊。
散席后。盡管他熱情地與我道別，并且特意留下他的電話(huà)，但我，卻再未聯(lián)系過(guò)他。對(duì)我來(lái)說(shuō)，一個(gè)怨氣沖天的人，是不值得交往的。
不由得想起阿瑟·阿什。這位美國(guó)著名的網(wǎng)球名將，在一次輸血時(shí)感染了艾滋病。對(duì)于他的遭遇，許多球迷深表同情，且因此責(zé)怪老天對(duì)他太不公平。對(duì)此，阿瑟·阿什說(shuō)道：“知今，我身患絕癥，我不怨天，也不怪自己;因?yàn)槲抑烙行┦氯藷o(wú)法左右，當(dāng)不幸來(lái)臨時(shí)，我們只能面對(duì)。”
說(shuō)得多么好!在這段話(huà)里，我們看到了從容，看到了平靜，看到了坦蕩，看到了豁達(dá)，看到了一位成熟男人的風(fēng)范。然而遺憾的是，在現(xiàn)實(shí)生活中，面對(duì)困難和挫折，我們聽(tīng)得最多的，還是抱怨：怨蒼天不公，怨命運(yùn)殘酷，怨人情冷酷??如果說(shuō)一個(gè)人抱怨之后，他的不滿(mǎn)與郁悶?zāi)軌螂S風(fēng)而去，心境能夠變得開(kāi)朗起來(lái)，那他的抱怨還算是有價(jià)值的。可問(wèn)題在于，抱怨恰如一股陰冷潮濕的黑霧，足以遮蔽他的眼光迷惑他的心智，最終讓佑在自怨自艾的泥潭里越陷越深。
人生就是一段旅程，是一段從青澀走向成熟的旅程。而我相信，真正的成熟，是從不抱怨開(kāi)始的。
英語(yǔ)勵(lì)志小故事18：Short Plank, Long Needle
The so-called “短板原理” sys the capacity of a wooden tub is not determinedby the long planks, but the shortest one. Applying to a person, the short plankis his shortcome or weak point. Or example, a versatile seems both文武雙全，能說(shuō)會(huì)道，有能力有水平，but addicted in gambling, he is then, identifyinghimself not with those long planks, but the shot ones. Finally, he may 身敗名裂. This is maybe his “short plank”.
Among thebuilding forest with 避雷針, it is the highest one that truly make a differencein 避雷, and others made little. This is called “避雷針原理”. If, comparing to a person, the highest 避雷針 is hisspecial point and the method to make a living. A versatile without any specialpoints, his techniques are useless and just for decorating.
All human beingsare but the ones with shortcome; while a truly smart man is supposed to make uphis “short plank” with his all efforts. If impossible, he would better be carefulabout it and not let it be worse. It is so important to let he know that avoidto fail for this spot.
On the other hand,to make yourself the “highest避雷針” and never bother to compare with others. Instead,it is to be the best with your profession. In addition, never be the Mr.know-it-all, but a professor in a particular field. In this way, no short plankand having high避雷針, you will on your way to success.
翻譯：“板”忌短“針”宜長(zhǎng)
一個(gè)木桶能裝多少水，不是由那些長(zhǎng)板決定的，而是由那塊最短的板決定的，這就是經(jīng)濟(jì)學(xué)上的“短板原理”。用到一個(gè)人身上，短板就是指致命的缺點(diǎn)或弱點(diǎn)。譬如說(shuō)，一個(gè)人哪兒都好，文武雙全，能說(shuō)會(huì)道，有能力有水平，可就是沉溺于賭博，那么決定他命運(yùn)的就不是“哪兒都好”的那些長(zhǎng)板，而是賭博這塊短板，他最終身敗名裂，也許可能就是因?yàn)檫@塊短板。
在一個(gè)樓房林立的地區(qū)，雖然每棟樓房都安有避雷針，但真正和雷電接觸能起到避雷作用的，是那根最高的避雷針，其他避雷針基本都是擺設(shè)，這就是“避雷針原理”。如果用來(lái)比喻一個(gè)人，最高的避雷針就是指他的最突出特長(zhǎng)，他的最有效的謀生手段。一個(gè)多才多藝的人，如果沒(méi)有一項(xiàng)最能拿出手的技藝，他的多才多藝就只能是漂亮的點(diǎn)綴，沒(méi)有多大實(shí)際用處。
人非圣賢，所以人人都可能有“短板”，一個(gè)真正聰明睿智的人，應(yīng)當(dāng)盡量補(bǔ)齊自己的“短板”，如果實(shí)在不能補(bǔ)齊也要始終對(duì)其保持警惕，遏止其發(fā)展，千萬(wàn)不要讓其成為導(dǎo)致自己人生失敗的致命缺點(diǎn)。
另一方面，則要竭力打造自己“最高的避雷針”，不必事事處處和別人比長(zhǎng)短，而只在自己最突出的長(zhǎng)項(xiàng)、技術(shù)、專(zhuān)業(yè)上爭(zhēng)高下;不要當(dāng)行行通行行松的“萬(wàn)金油”，要力爭(zhēng)成為某一行業(yè)的專(zhuān)家、內(nèi)行.、權(quán)威、大腕。若果如此，“短板”不短，“避雷針”又極高，成功的大門(mén)便會(huì)一叩即開(kāi)。
英語(yǔ)勵(lì)志小故事19：Five Observation Ways to Just a Talent
The Chinese ancestors have accumulated a serious of experience to justand adopt talents, i.e., five observations.
To observation who to be with: Know more details about his companies. 重用 if e groups withtalents; be cautious if he together with villain.
To observe how to conduct with: See how he would conduct his fortune. Heis not supposed to (be) 重用 if he isjust satisfy himself, waste fortune and covet self-enjoyment.
To observe how to select: See how he select his potential sub-manager ina leading position. The man who is 任人唯賢，量才錄用 must be the promising ones who broad in mindand just in business.
To observe what to avoid: Know more about his integrity while introuble: 若雖身處困境，卻不做任何茍且之事，這樣的人就可以放心地委以重任。
To observe what to deny: Know more about his choice when he is in poverty.The ideal one is不取不義之財(cái)，甘守清貧，則品性高潔。若見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)，如蠅逐臭，就萬(wàn)不可重用。
翻譯：識(shí)人五視
古人在實(shí)踐中積累了一套識(shí)人、用夕、的經(jīng)驗(yàn)，歸納起來(lái)為“五視”，即: 居視其所親。注意觀(guān)察一個(gè)人平時(shí)跟誰(shuí)在一起。如與賢人相近，則可重用;相反，若與小人為伍，就要加以當(dāng)心。
富視其所與?？此绾沃渥约旱呢?cái)富舀如果只滿(mǎn)足私欲，大肆揮霍，貪圖享樂(lè)，則不可重用。
達(dá)視其所舉。如已處于顯赫之位，需要觀(guān)察他如何來(lái)選拔部屬。若任人唯賢，量才錄用，自然是襟懷坦蕩、秉公辦事的有為之士。
窮視其所不為。對(duì)處于困境之人，可以視其操守如何。若雖身處困境，卻不做任何茍且之事，這樣的人就可以放心地委以重任。
貧視其所不取?？匆粋€(gè)人在貧困潦倒之時(shí)的行為。不取不義之財(cái)，甘守清貧，則品性高潔。若見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)，如蠅逐臭，就萬(wàn)不可重用。
(摘自《南昌晚報(bào)》魏信德/文)
英語(yǔ)勵(lì)志小故事20：The Counting Rule of Age
At the age of 79, the inventor Adisonannounced with pound and humor: “I am 135 years old.”
Seemingly, at the age of 40, the popularqueen Madana declared surprised that actually 35 years old might be morereasonable to her then.
Why Adison thought he was 135 years old butnot 79? This is because he accumulated the double working time than normalpeople: from
16-year-old to 60-year-old, Adison usually worked 18~20 hoursevery day. At some key point, he might worked all day and all night longwithout thinking of food and rest for several days in a row.; after 60 yearsold, he was suggested to decrease his work, but he insisted to work 16 hoursevery day; after his 80 years old, he still went to his lab
punctuately andworked all day with another three to five hours’ reading after going home. Thetime that Adison accounted and treasured, if counted as the time scheme thatnormal people, his lifespan has undoubtedly doubled. Therefore, his age was not79 but 135.
Why Mdana held that she should be aged 35but not 40? This is because she thought that sometime was be wasted in her lifeand of course should eliminated: the marriage time with her pre-husband waswasted in quarrels. This should be cut one year; the time she turned her back to her friend for something. Thisshould reduce two years; she once been a actress in a nonsense film for aworthless year. This should delete one year; she was spotted with enormous loveaffairs should be cut; in this way, she totally lost five years and from theage of 40 t 35. The counting rule of age, add the treasure time and reduce the wasteful;accumulate the meaningful and worthy years, while cut the meaningless andworthless moment. Good at counting rules, you can carding and check your pastin a wise way; good at counting rules, you can arrange yourself and make a planfor your future in a proper road..
翻譯：年齡加減法
發(fā)明大王愛(ài)迪生，在他79歲時(shí)，自豪而風(fēng)趣地對(duì)人們宣布：“我已經(jīng)是135歲的人了。”
流行天后麥當(dāng)娜，在她40歲時(shí)，語(yǔ)出驚人地對(duì)外宣稱(chēng)，她應(yīng)該是35歲才合理。
79歲的愛(ài)迪生為何加歲到135歲?因?yàn)樗e攢了超出常人多倍的時(shí)間財(cái)富：16至60歲，愛(ài)迪生通常每天工作18~20小時(shí)，而在實(shí)驗(yàn)關(guān)鍵期，他則常常會(huì)通宵達(dá)旦、廢寢忘食地連續(xù)奮戰(zhàn)幾晝夜;60歲后，人們勸服他縮減了工作量，但每天仍要干16小時(shí);80歲后，他依然堅(jiān)持白天準(zhǔn)時(shí)去實(shí)驗(yàn)室，一干一整天，晚上回家還要讀3~5小時(shí)的書(shū)。愛(ài)迪生一生積攢和珍惜時(shí)間，如按平常人一生活動(dòng)和工作的時(shí)間來(lái)計(jì)算，他的生命早已成倍延長(zhǎng)了，壽命早就大大增長(zhǎng)了，所以他才將79歲加成135歲。
40歲的麥當(dāng)娜為何要減歲到35歲?因?yàn)樗J(rèn)為生命中有些歲月是被浪費(fèi)的，所以理應(yīng)減去：她與前夫的婚姻，有一整年是在爭(zhēng)吵中浪費(fèi)掉的，減1歲;她與好友因事翻臉，兩年友情算空白，減2歲;她出演過(guò)一部爛片，那一年毫無(wú)價(jià)值，又減1歲;她與某男星屢傳緋聞，那一年沒(méi)有意義，再減1歲。這般算來(lái)，她整整少了5歲，一下子從40歲減成35歲。年齡加減法，加入的是珍惜的時(shí)光，減去的是浪費(fèi)的歲月;加入的是有意義有價(jià)值的時(shí)光，減去的是被揮霍被耗空的歲月。善用減法，可理智地梳理和清點(diǎn)過(guò)去;善用加法，可合理地安排現(xiàn)在，規(guī)劃未來(lái)。
英語(yǔ)勵(lì)志小故事帶翻譯富含哲理相關(guān)文章：
英語(yǔ)勵(lì)志小故事帶翻譯富含哲理(5)
