淺談中英教育相關(guān)論文
淺談中英教育相關(guān)論文
中國(guó)的教育有其本質(zhì)特征——應(yīng)試教育,而真正了解我們國(guó)家教育體系的人并不占多數(shù)。英國(guó)的教育目標(biāo)明確指出:通過(guò)教育幫助學(xué)生盡量發(fā)揮個(gè)人潛能,并將這些潛能加以培訓(xùn)和發(fā)揮,進(jìn)而貢獻(xiàn)社會(huì)。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家整理的中英教育相關(guān)論文，供大家參考。
中英教育相關(guān)論文范文一：淺析中英高等教育的差異
摘 要 隨著社會(huì)的發(fā)展，中國(guó)的教育，尤其是高等教育業(yè)在不斷發(fā)展，一批批高等院校如雨后春筍般呈現(xiàn)。在我國(guó)高等教育發(fā)展的過(guò)程中，我們?cè)诒緡?guó)國(guó)情的基礎(chǔ)上不斷引進(jìn)西方先進(jìn)的教學(xué)模式，改變教學(xué)理念及其思維形式，探討出了適合本國(guó)國(guó)情的高等教育發(fā)展模式，與發(fā)達(dá)國(guó)家的差距不斷縮短。但是任何事物都有特殊性，我國(guó)與發(fā)達(dá)國(guó)家在高等教育方面存在著很多差異性，本文著重以中英為例來(lái)比較兩國(guó)在高等教育方面的差異，并簡(jiǎn)要分析存在差異的原因。
關(guān)鍵詞 中英 高等教育 差異 分析
一、 引言
隨著知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)，科技在國(guó)家的發(fā)展中發(fā)揮了不可替代的作用，國(guó)家的發(fā)展靠科技，科技的創(chuàng)新靠人才，人才的發(fā)展靠教育，這足以凸顯教育尤其是高等教育在未來(lái)知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的重要性。隨著我國(guó)在國(guó)際上的地位不斷提高，我國(guó)的教育尤其是高等教育在教育理念、教學(xué)方法以及教學(xué)模式、教學(xué)評(píng)價(jià)方面面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，與英國(guó)發(fā)達(dá)國(guó)家教育模式相比存在著很大差異性，我們應(yīng)找出中英高等教育的差異，吸取其優(yōu)秀的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)為我國(guó)所用。
二、中英高等教育的差異
由于中國(guó)和英國(guó)這兩個(gè)國(guó)家之間的具體國(guó)情都不一樣，使得兩個(gè)國(guó)家的高等教育工作存在的較大的差異。筆者通過(guò)查閱相關(guān)文獻(xiàn)資料，并并結(jié)合自身對(duì)我國(guó)高等教育的認(rèn)識(shí)，主要從教育理念、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)模式以及教學(xué)評(píng)價(jià)等這幾個(gè)方面進(jìn)行逐一地探討分析，具體情況如下：
(一)教育理念方面的差異。
教育理念是指在教育長(zhǎng)期發(fā)展的過(guò)程中所形成的對(duì)教育實(shí)質(zhì)、教育價(jià)值以及教育功能等問(wèn)題的基本看法和觀點(diǎn)。教育理念決定著教育發(fā)展的方向以及教育的成效。中英兩國(guó)由于各自的基本國(guó)情不同、高等教育發(fā)展歷史不同，使得兩國(guó)高等教育在教育理念方面存在著很大差別，形成了以英國(guó)為代表的“人文主義”和以中國(guó)為代表的“社會(huì)本位論”兩種截然不同的教育觀。以英國(guó)為代表的“人文主義”教育觀認(rèn)為，在教育，尤其是高等教育的過(guò)程中，學(xué)生已經(jīng)成年，他們知道自己該做什么，不該做什么，已形成自己的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，高等教育應(yīng)給予學(xué)生充分的自由，尊重其個(gè)人的價(jià)值，努力滿(mǎn)足其各方面的需要，促進(jìn)學(xué)生健康的發(fā)展;而以中國(guó)為代表的“社會(huì)本位論”則認(rèn)為，在教育發(fā)展的過(guò)程中，社會(huì)的需要永遠(yuǎn)排在第一位，單純的個(gè)人追求是不允許存在的，高等學(xué)校如何組織、實(shí)施高等教育關(guān)鍵看社會(huì)的需要，取決于社會(huì)發(fā)展的需要，個(gè)人永遠(yuǎn)是為社會(huì)服務(wù)的，個(gè)人的價(jià)值取決于社會(huì)價(jià)值，個(gè)人接受高等教育是為了滿(mǎn)足社會(huì)的需求。這種“社會(huì)本位論”教育觀忽視了個(gè)人需求、忽視了個(gè)人價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，缺乏一定的人文關(guān)懷，長(zhǎng)期以來(lái)會(huì)阻礙學(xué)生的興趣、個(gè)性的發(fā)展，從而不利于我國(guó)高等教育的發(fā)展。
(二)教學(xué)內(nèi)容方面的差異。
在教學(xué)內(nèi)容上，英國(guó)高校不指定上課專(zhuān)用的教材，使用什么教材由任課老師自由選擇，這樣老師在授課過(guò)程中，一般會(huì)向?qū)W生推薦多種資料或參考文獻(xiàn)，讓學(xué)生了解不同學(xué)者不同的觀念，開(kāi)闊自己的視野、增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。而且老師在授課過(guò)程中除了強(qiáng)調(diào)知識(shí)的系統(tǒng)性外，更注重知識(shí)的前沿性，注重該領(lǐng)域的最新發(fā)展成果，該領(lǐng)域的新動(dòng)態(tài)、新方向，保證學(xué)生跟上時(shí)代和科技發(fā)展的要求，成為時(shí)代的驕子;而中國(guó)高等教育大多有一套固定的教材，老師授課的內(nèi)容大多是課本上的知識(shí)，而且有些老師的教學(xué)缺乏一定的創(chuàng)新，只是照本宣科，加上教材內(nèi)容陳舊，嚴(yán)重阻礙了學(xué)生的發(fā)展。而且英國(guó)高校設(shè)置的課程與市場(chǎng)的發(fā)展聯(lián)系密切，緊密結(jié)合當(dāng)今社會(huì)和企業(yè)發(fā)展的需要，明確了學(xué)生的培養(yǎng)和發(fā)展方向。英國(guó)高校的課程設(shè)置一般分為初級(jí)專(zhuān)業(yè)課、高級(jí)專(zhuān)業(yè)課以及實(shí)戰(zhàn)專(zhuān)業(yè)課三個(gè)方面，重在培養(yǎng)學(xué)生的能力，培養(yǎng)學(xué)生利用本學(xué)科知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題的能力;而中國(guó)高校的課程設(shè)置上除了一些專(zhuān)業(yè)課外，還有更多的德育課、思政課，這些課程的設(shè)置固然能在某些方面提高學(xué)生的素質(zhì)，但是很多高校設(shè)置這些課程的比例過(guò)大，大一開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)課很少，學(xué)生學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)課的課時(shí)減少，導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)到的專(zhuān)業(yè)知識(shí)偏少，專(zhuān)業(yè)能力不強(qiáng)。此外，中國(guó)許多高校在教學(xué)內(nèi)容上是人云亦云，看到其他的學(xué)校設(shè)置了心理學(xué)課程，自己學(xué)校就想方設(shè)法設(shè)置心理學(xué)，看到別的學(xué)校設(shè)置了生物科學(xué)課程，自己也開(kāi)始效仿，從不考慮自己學(xué)校的特色，導(dǎo)致在課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容方面，中國(guó)高校一個(gè)樣，沒(méi)有什么特色，學(xué)生在校學(xué)到的知識(shí)與社會(huì)的需求不相適應(yīng)，導(dǎo)致就業(yè)形勢(shì)一再?lài)?yán)峻的局面，而且不論是文科教學(xué)還是理工科教學(xué)，老師偏重于基礎(chǔ)理論知識(shí)的講解，實(shí)踐性很少，導(dǎo)致學(xué)生的動(dòng)手操作能力不強(qiáng)，殊不知，有些工科技術(shù)，如計(jì)算機(jī)操作、電器安裝技術(shù)以及機(jī)械制造及自動(dòng)化技術(shù)等光靠基礎(chǔ)理論知識(shí)是學(xué)不好的，關(guān)鍵還在于實(shí)踐能力，中國(guó)高等教育在理論與實(shí)踐方面嚴(yán)重脫節(jié)，導(dǎo)致有些高校畢業(yè)生雖然上的學(xué)校很好，學(xué)的專(zhuān)業(yè)不差，但卻找不到理想工作的現(xiàn)象頻頻發(fā)生。
(三)教學(xué)模式方面的差異。
中英兩國(guó)高等教育在教學(xué)模式上存在著很大差別，英國(guó)的教學(xué)模式豐富多樣，除了老師在課上講解外，更多的是采取講座、討論以及輔導(dǎo)相結(jié)合的教學(xué)模式。講座雖然主要是老師在臺(tái)上講，但講完后老師會(huì)留出足夠的時(shí)間讓學(xué)生提問(wèn)、討論，而且老師還會(huì)經(jīng)常安排學(xué)生進(jìn)行講座，培養(yǎng)學(xué)生的組織能力和語(yǔ)言表達(dá)能力。討論課和輔導(dǎo)課要求學(xué)生必須在課下掌握好老師課上講的內(nèi)容，只有這樣，才能保證討論和輔導(dǎo)的正常運(yùn)行。討論主要有生生討論以及師生討論，學(xué)生在獨(dú)立思考的基礎(chǔ)上，對(duì)某些有疑問(wèn)的問(wèn)題、某些知識(shí)點(diǎn)提出自己獨(dú)特的想法，暢所欲言、各抒己見(jiàn)，討論的目的是集思廣益，取長(zhǎng)補(bǔ)短，在學(xué)生討論的過(guò)程中，培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問(wèn)題以及分析問(wèn)題的能力。討論的方式有多種，可以是同桌討論，也可以是小組間討論。對(duì)于學(xué)生討論過(guò)后仍然解決不了的問(wèn)題，老師要給予輔導(dǎo)，輔導(dǎo)的時(shí)候不要直接告訴學(xué)生答案，而要運(yùn)用正確的方式引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)探究，激發(fā)學(xué)生的潛能，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造能力，提高學(xué)生的智慧水平，對(duì)某些地方要進(jìn)行適當(dāng)?shù)狞c(diǎn)撥以及答疑，在輔導(dǎo)過(guò)程中要注意重點(diǎn)在于解題方法的講解。而中國(guó)高校所采用的教學(xué)模式大多還是老師在上面滔滔不絕的講，學(xué)生在下面聽(tīng)的“填鴨式”的教學(xué)模式，雖然相對(duì)于中學(xué)而言，中國(guó)高等教育的教學(xué)模式也靈活了一些，老師會(huì)安排一些發(fā)言、討論等問(wèn)題，但由于多種方面的原因，大多只是流于形式，學(xué)生在討論中也不夠活躍，收不到理想的效果，學(xué)生在長(zhǎng)期受教育的過(guò)程中養(yǎng)成了依賴(lài)?yán)蠋煹牧?xí)慣，“飯來(lái)張口，衣來(lái)伸手”，他們懶于思考，甚至形成一種惰性，缺乏自我學(xué)習(xí)、自己發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題以及解決問(wèn)題的能力。 (四)教學(xué)評(píng)價(jià)方面的差異。
相對(duì)于中國(guó)而言，英國(guó)高等教育對(duì)學(xué)生能力的評(píng)價(jià)是多方面、全面的。學(xué)習(xí)成績(jī)考核是一個(gè)基本的考核點(diǎn)，但是老師在給予成績(jī)時(shí)更注重學(xué)生觀點(diǎn)的創(chuàng)新以及是否具有批判性。英國(guó)高?？荚囍虚]卷考試很少，考試注重綜合性和設(shè)計(jì)性，以寫(xiě)論文和做課程設(shè)計(jì)為主，重在培養(yǎng)學(xué)生的能力，大量的課程設(shè)計(jì)以及現(xiàn)場(chǎng)演講鍛煉了學(xué)生自我學(xué)習(xí)的能力，而且做畢業(yè)設(shè)計(jì)、寫(xiě)論文前要查找大量的資料，拓展了學(xué)生的知識(shí)面、增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí);而中國(guó)高等教育對(duì)學(xué)生的評(píng)價(jià)方式比較單一，考試仍然以閉卷考試為主，以學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)?yōu)橹饕u(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，強(qiáng)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)答案，一定程度上限制了學(xué)生能力的發(fā)展。
三、中英兩國(guó)的高等教育出現(xiàn)差異的原因
在高等教育工作上，中英兩國(guó)之所以出現(xiàn)上述幾個(gè)方面的差異，究其原因在于：(1)兩國(guó)的政治背景不同，使得在高校的管理理念方面，自然高等教育也就不同。在英國(guó)，高等教育組織機(jī)構(gòu)，為教授行會(huì)以及院校董事、行政人員等之間適度結(jié)合而建立的一種模式。各所大學(xué)已獲得自治的法人團(tuán)體,有權(quán)開(kāi)展本校的各項(xiàng)管理。基于此種背景，英國(guó)高校為了發(fā)展，一般會(huì)通過(guò)評(píng)估，及時(shí)發(fā)現(xiàn)不足，進(jìn)而提高本校的教育質(zhì)量，進(jìn)而獲取社會(huì)以及政府等的支持和認(rèn)可。而在我國(guó)，政府是直接管理高等教育工作的，政府不僅是舉辦者還是管理者，更是監(jiān)控者、評(píng)估者，所以使得我國(guó)的高等教育理念帶有集權(quán)色彩;(2)中英兩國(guó)的文化背景不同，使得意識(shí)形態(tài)也不同，自然高等教育會(huì)存在差異。英國(guó)大學(xué)是基于紳士文化的傳統(tǒng)滲透下，永遠(yuǎn)保持高等教育的強(qiáng)學(xué)術(shù)性。英國(guó)有著學(xué)術(shù)自由以及學(xué)術(shù)自治的權(quán)利，而這就造就了英國(guó)大學(xué)扎根扎底的自治信念，進(jìn)而英國(guó)高校越發(fā)重視教育質(zhì)量保障體系的構(gòu)建。而在我國(guó)，大一統(tǒng)的思想牢固，使得我國(guó)對(duì)高等院校實(shí)施統(tǒng)一的集權(quán)管理，這在很大程度上影響我國(guó)高等教育質(zhì)量評(píng)估體系的構(gòu)建和完善，阻礙我國(guó)形成多元化的評(píng)估主體;(3)兩國(guó)的高等教育在評(píng)估實(shí)踐時(shí)間長(zhǎng)短不同，使得高等教育存在差異。如我國(guó)往往在高等教育工作上，存在不自覺(jué)、不夠重視的一面，高等教育相關(guān)的保障體系建設(shè)還有待加強(qiáng)。而英國(guó)則不同，其激昂高等教育作為一門(mén)科學(xué)學(xué)科來(lái)看待，而不是像我國(guó)當(dāng)做一種權(quán)利來(lái)看待，社會(huì)各領(lǐng)域普遍重視高等教育工作的發(fā)展。
四、結(jié)語(yǔ)
綜上所述，我國(guó)和英國(guó)的高等教育存在著教育理念、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)模式以及教學(xué)評(píng)價(jià)等方面差異。如何正確看待這幾個(gè)差異問(wèn)題，以拉近中英兩國(guó)高等教育發(fā)展的距離，這是一個(gè)值得深入研究探討的課題。而筆者認(rèn)為，中英的高等教育之所以存在這些差異，是有多方面的原因造成的，例如：(1)中國(guó)和英國(guó)的政治背景不同，使得高校教育教學(xué)的管理理念也不同;(2)中國(guó)和英國(guó)的文化背景不相同，使得在不同的文化背景下，兩國(guó)的意識(shí)形態(tài)也就不同;(3)中國(guó)和英國(guó)得高等教育教學(xué)評(píng)估實(shí)踐歷史的不同。等待。隨著知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái)，高等教育機(jī)構(gòu)被賦予新的歷史使命，其教學(xué)體制、教學(xué)模式等方面都面臨著變革，我們應(yīng)該在認(rèn)識(shí)本國(guó)國(guó)情的基礎(chǔ)上，吸收發(fā)達(dá)國(guó)家的成功經(jīng)驗(yàn)為我所用，健全高等教育體制，完善高等教育工作，使我國(guó)的高等教育再上新臺(tái)階。
參考文獻(xiàn)：
[1]周滿(mǎn)生.世界教育發(fā)展的基本特點(diǎn)和規(guī)律[M].人民教育出版社，2008.
[2]孫立軍.英國(guó)高校學(xué)生事務(wù)工作的基本情況及啟示[J].思想政治教育研究，2009，(1).
[3]劉忠,張維明,張勇.英國(guó)高等教育創(chuàng)造性人才培養(yǎng)模式的特點(diǎn)研究[J].高等教育研究學(xué)報(bào)，2007，(04).
[4]王新鳳.歐洲高等教育質(zhì)量保障區(qū)域整合的進(jìn)展及啟示[J].比較教育研究，2009，(10).
[5]胡義偉.論我國(guó)高等教育質(zhì)量保障體系的構(gòu)建——以發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)驗(yàn)為鑒[J].湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2009，(04).
中英教育相關(guān)論文范文二：淺談中英文化差異在高職英語(yǔ)教育中的應(yīng)用
摘要：由于思維方式、自然環(huán)境、生活習(xí)俗的不同造成了中英文化的差異。語(yǔ)言作為文化的載體充分體現(xiàn)出兩種不同文化的不同。在教學(xué)中，結(jié)合高職學(xué)生的特點(diǎn)，將文化差異作為切入口貫穿于教學(xué)過(guò)程的始終，能夠達(dá)到事半功倍的效果。
關(guān)鍵詞：中英文化差異 高職 英語(yǔ)教育
中圖分類(lèi)號(hào)： H319 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼: A 文章編號(hào)：1672-1578(2009)5-0041-01
1 中英文化差異在英語(yǔ)教育中的體現(xiàn)
1.1思維方式與價(jià)值觀的差異
傳統(tǒng)文化影響了民族思維方式，中國(guó)人的順向思維和西方人的逆向思維在語(yǔ)言上都有反映，漢語(yǔ)多用從大到小的詞序而英語(yǔ)則慣于使用從小到大的詞序。比如在描述地理位置時(shí)，漢語(yǔ)都是先省份、再城市，最后到具體地址，而在英語(yǔ)中則完全與此相反。人們常說(shuō)英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合，這些差異反映了英漢民族思維方式的不同。表現(xiàn)在句子結(jié)構(gòu)上英語(yǔ)注重運(yùn)用各種具體的連接手段以達(dá)到語(yǔ)法形式的完整，而漢語(yǔ)則很少使用連接手段，句子看上去松散混亂，好像由大量動(dòng)詞堆砌而成，從表面無(wú)法看出句間關(guān)系，但句子的意思卻將之聯(lián)系起來(lái)。
1.2自然環(huán)境與生產(chǎn)生活方式的差異
語(yǔ)言文化離不開(kāi)人類(lèi)的生活的環(huán)境。正是在人們的生活中，語(yǔ)言漸漸形成。因而各自的文化被賦予其獨(dú)特的自然環(huán)境特色，有濃厚的地域風(fēng)采。 由于英國(guó)是一個(gè)島國(guó)，英語(yǔ)中常用和海水漁業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的詞句。而中國(guó)則身處內(nèi)陸，長(zhǎng)期以來(lái)都是以農(nóng)業(yè)為主，漢語(yǔ)的很多習(xí)語(yǔ)俚語(yǔ)反映了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的特點(diǎn)。如英語(yǔ)中形容力量強(qiáng)大時(shí)使用“as strong as a horse”，但在漢語(yǔ)則叫“氣壯如牛”，雖然意思一樣，但是從“牛”和“馬”的不同使用，我們就明白了中國(guó)人向來(lái)用牛來(lái)耕田種地，早期的英國(guó)人卻用馬來(lái)耕作。
1.3稱(chēng)謂與敬語(yǔ)的差異
英語(yǔ)中，敬語(yǔ)謙詞的使用體現(xiàn)出和中國(guó)人不同，英國(guó)人認(rèn)為you就是指講話(huà)對(duì)象，用不著像漢語(yǔ)那樣用許多諸如 “您、某處長(zhǎng)、某總經(jīng)理”等敬語(yǔ)。漢語(yǔ)之所以重視敬語(yǔ)謙詞是源于中國(guó)封建社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)的宗法制度。西方人喜愛(ài)追求平等，尊重個(gè)人價(jià)值，樂(lè)于表現(xiàn)自己，所以英語(yǔ)中的稱(chēng)謂名稱(chēng)比漢語(yǔ)中的要少得多，除 dad, mum, grandpa, aunt, uncle?等幾個(gè)稱(chēng)謂經(jīng)常使用外，其它的幾乎都不用。這體現(xiàn)了西方人追求人人平等的思想，在他們眼中，稱(chēng)謂本身就意味著不平等。
2 高職英語(yǔ)教育的特點(diǎn)
2.1相比本科學(xué)生學(xué)習(xí)積極性較弱、基礎(chǔ)較差
眾所周知，高職院校采用“寬進(jìn)嚴(yán)出”的招生策略，部分學(xué)生在高中學(xué)習(xí)時(shí)學(xué)習(xí)興趣低、主動(dòng)性差，由于缺乏正確的引導(dǎo)和學(xué)習(xí)方法，無(wú)法提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)成績(jī)。進(jìn)入高職階段學(xué)習(xí)時(shí)，很多學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的就只是通過(guò)英語(yǔ)等級(jí)考試，目的一旦達(dá)到，他們就放松了對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，沒(méi)有把專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)作為進(jìn)一步培訓(xùn)英語(yǔ)綜合能力的重要環(huán)節(jié)來(lái)對(duì)待，對(duì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣不高，甚至產(chǎn)生厭倦情緒，不利于教學(xué)的順利進(jìn)行，從而影響了教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量。
2.2英語(yǔ)學(xué)習(xí)工具性動(dòng)機(jī)突出
高職人才的素質(zhì)重點(diǎn)是工作中的實(shí)踐操作能力，即能熟練地完成本職工作，并能主動(dòng)、有效地解決工作中的問(wèn)題，而高職英語(yǔ)教學(xué)就必須根據(jù)高職各專(zhuān)業(yè)的特點(diǎn)，突出實(shí)踐性和實(shí)用性。因此，高職英語(yǔ)教學(xué)的培養(yǎng)目標(biāo)是：以社會(huì)需要為基點(diǎn)，培養(yǎng)具有一定的英語(yǔ)理論知識(shí)和較強(qiáng)的英語(yǔ)應(yīng)用能力的人才。
3 將文化差異與高職英語(yǔ)教育結(jié)合的嘗試
3.1強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言教學(xué)目的――跨文化交際(Intercultural Communication)
長(zhǎng)期以來(lái)，在英語(yǔ)教學(xué)中，我們過(guò)分強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生掌握語(yǔ)法和翻譯的能力，即培養(yǎng)學(xué)生能造出并翻譯一些意義正確、合乎語(yǔ)法規(guī)則的句子的技能。實(shí)際上，從高職學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的來(lái)說(shuō)，以往的教學(xué)目的已經(jīng)失去了意義。學(xué)生們“不懂得語(yǔ)言的運(yùn)用規(guī)則，語(yǔ)法規(guī)則將變得毫無(wú)用處”，學(xué)生在沒(méi)有很好的理解語(yǔ)言運(yùn)用規(guī)則前，往往會(huì)對(duì)教師所教授的知識(shí)生搬硬套。為使學(xué)生在一定的語(yǔ)境中能準(zhǔn)確運(yùn)用所學(xué)語(yǔ)言，必須語(yǔ)言知識(shí)與語(yǔ)用知識(shí)并舉，才能真正了解西方文化，達(dá)到跨文化交流的目的，而高職學(xué)生就是欠缺文化背景知識(shí)。所以，筆者認(rèn)為，在討論高職英語(yǔ)具體教學(xué)問(wèn)題之前，有必要再次明確高職英語(yǔ)教學(xué)的目的，那就是使學(xué)生掌握跨文化交際的能力。這樣才能避免在教學(xué)中如墜煙海，找不到頭緒，抓不住要領(lǐng)。
3.2文化差異與英語(yǔ)電影教學(xué)方法的結(jié)合
使用英文電影教學(xué)的最大的好處就是激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，特別是對(duì)于高職學(xué)生更是如此。高職學(xué)生原本英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱、對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)抱有排斥甚至恐懼心理，在教學(xué)中能夠使用圖文并茂，有情節(jié)有故事的電影無(wú)疑可以給學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)輕松而有效的學(xué)習(xí)環(huán)境。另外教師選擇的影片應(yīng)該是具有西方文化底蘊(yùn)，影片的故事情節(jié)反映了西方社會(huì)的文化內(nèi)容，在影片中所使用的語(yǔ)言取材于現(xiàn)實(shí)生活，更加生動(dòng)和規(guī)范。影片中的語(yǔ)言不僅生動(dòng)地表現(xiàn)出了語(yǔ)言的重音、連讀、語(yǔ)調(diào)等等語(yǔ)言現(xiàn)象，還有許多英語(yǔ)成語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)、地方口音等。當(dāng)學(xué)生沉浸在影片的情節(jié)中時(shí)，影片就創(chuàng)造了一個(gè)極好的語(yǔ)言環(huán)境。眾所周知，語(yǔ)境在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中相當(dāng)重要，學(xué)生能在相關(guān)語(yǔ)境中學(xué)習(xí)，不知不覺(jué)中就融入其中，取得傳統(tǒng)教學(xué)所不能達(dá)到的事半功倍的效果。在影片結(jié)束后，教師引導(dǎo)學(xué)生思考、提煉影片里的文化內(nèi)涵以及語(yǔ)言習(xí)慣，將之與中國(guó)文化和漢語(yǔ)語(yǔ)法進(jìn)行比較，在比較中達(dá)到學(xué)習(xí)的目的、鞏固學(xué)習(xí)的效果。
3.3文化差異與行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的結(jié)合(創(chuàng)設(shè)交際語(yǔ)境，培養(yǎng)跨文化語(yǔ)言交際能力)
行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)是目前針對(duì)高職學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)目的的延伸和發(fā)散。行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)和現(xiàn)行的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)有很大的差異，高職英語(yǔ)“以實(shí)用為主、應(yīng)用為目的”，要求教師在教學(xué)中面向基層、面向今后學(xué)生可能從事的工作一線(xiàn)、面向目前的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和崗位職業(yè)要求，根據(jù)行業(yè)發(fā)展，更新和調(diào)整教學(xué)內(nèi)容。教師的教學(xué)內(nèi)容中必須承載文化教育，也就是文化背景教育。高職英語(yǔ)的教學(xué)內(nèi)容應(yīng)該做到“少而精”、“用得著”，與經(jīng)營(yíng)環(huán)境、業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)和涉外交際活動(dòng)密切相連，和職業(yè)崗位密切相關(guān)，應(yīng)當(dāng)具有高度的概括性、普遍的指導(dǎo)性和廣泛的適用性。
參考文獻(xiàn)：
[1]劉衛(wèi)東.論在英語(yǔ)教學(xué)中增強(qiáng)學(xué)生的跨文化意識(shí)[J]. 唐山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007.
[2]汪伏祥,伏力.英美文化與英漢翻譯[M].外文出版社,2006.
[3]梁悅.淺議高職院校英語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題及對(duì)策[J].遼寧商務(wù)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2000,(4).
淺談中英教育相關(guān)論文相關(guān)文章：