試論簡(jiǎn)•奧斯汀對(duì)英國(guó)小說(shuō)的過(guò)渡作用(2)
時(shí)間:
張仰媚1由 分享
三、奧斯汀的代表作及其時(shí)代影響
奧斯汀創(chuàng)作的小說(shuō),幾乎都經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的反復(fù)修訂改寫。她出版的第一部小說(shuō)是《理智與情感》(1811)?!栋谅c偏見》(1813)是她的第二部作品。這兩部作品,加上她去世后出版的《諾桑覺寺》(1818),都寫于18世紀(jì)的90年代,通常算是她的早期作品。而《曼斯菲爾德莊園》(1814)、《愛瑪》(1816)與《勸導(dǎo)》(1818)則寫于19世紀(jì),算是后期作品。以前期作品《傲慢與偏見》和后期作品《愛瑪》為例,管窺作家的藝術(shù)風(fēng)格。
1.《傲慢與偏見》是以日常生活為素材,表現(xiàn)了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處在保守和閉塞狀態(tài)下的英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活。班納特5個(gè)女兒對(duì)待婚姻不同的處理方法,表現(xiàn)出鄉(xiāng)鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)家庭出身的少女對(duì)婚姻愛情問(wèn)題的不同,以此反映了作者本人的婚姻觀。她既反對(duì)為金錢而結(jié)婚,也反對(duì)把婚姻當(dāng)兒戲。她強(qiáng)調(diào)理想婚姻的性,并把男女雙方感情締結(jié)理想婚姻的基石。簡(jiǎn)•奧斯汀對(duì)婚姻關(guān)系、乃至人的一切關(guān)系的物質(zhì)原因可謂揭露得,傷感的,兇狠的,道德義憤的,而是嘲諷的。
2.《愛瑪》中的兩個(gè)重要男女主人公是愛瑪和奈特利先生。他們兩人在許多場(chǎng)合都以自己的方式幫助別人。愛瑪為女子做媒的方式十分可笑,甚至還有些荒誕,它竭盡全力地為地位低下的女子尋找社會(huì)地位比較高的配偶,結(jié)果與她的愿望恰恰相反,鬧出許多笑話。或許我們可以認(rèn)為,作者這樣寫,正是希望引導(dǎo)讀者嘲笑當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)上那種普遍的惡習(xí)。作者始終將奈特利先生這一角色放在讓讀者比較崇拜的位置,也正是希望通過(guò)這一人物體現(xiàn)自己一定的社會(huì)理想。
四、承上啟下的時(shí)代意義
由于居住在鄉(xiāng)村小鎮(zhèn),奧斯汀接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環(huán)境。因此,她的作品里沒(méi)有重大的社會(huì)矛盾。她以女性特有的細(xì)致入微的觀察力,真實(shí)地描繪了她周圍世界的小天地,尤其是紳士淑女間的愛情婚姻風(fēng)波。她的作品格調(diào)輕松詼諧,富有喜劇性沖突,深受讀者喜愛和歡迎。她的作品往往通過(guò)喜劇性的場(chǎng)面嘲諷人們的自私、勢(shì)利、愚蠢和盲目自信等弱點(diǎn)。她小說(shuō)出現(xiàn)在19世紀(jì)初葉,一掃風(fēng)行一時(shí)的假浪漫主義潮流,繼承和發(fā)展了英國(guó)18世紀(jì)優(yōu)秀的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng),為19世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的高潮做了準(zhǔn)備。雖然其作品反映的廣度和深度是有限的,但其作品如“兩寸牙雕”,從一個(gè)小窗口中窺視到整個(gè)社會(huì)形態(tài)和人情世故,對(duì)改變當(dāng)時(shí)小說(shuō)創(chuàng)作中的庸俗風(fēng)氣有良好的作用,在英國(guó)小說(shuō)的發(fā)展史上有承上啟下的意義,被譽(yù)為地位“可與莎士比亞平起平坐”的作家。
五、結(jié)語(yǔ)
奧斯汀的小說(shuō)均為愛情故事,但她本人卻終身未婚。她于1817年辭世,時(shí)年不足42歲。奧斯汀作品中所寫的均為自己所熟知的生活,大部分都是蘇格蘭鄉(xiāng)村和鄰近地區(qū)中產(chǎn)階級(jí)的生活。雖然她描寫的生活圈子很小,但她的觀察細(xì)致入微,構(gòu)思睿智合理,人物刻畫栩栩如。她的寫作風(fēng)格樸素?zé)o華;情節(jié)巧妙跌宕,耐人尋味。一百多年來(lái),各國(guó)讀者對(duì)她的作品愛不釋手,其本人也成為英國(guó)文學(xué)史上舉足輕重的傳奇女性。
參考文獻(xiàn):
[1]Austen,Jane.Pride and Prejudice.1813.New York:Bantam Books,1981.
[2]奧斯汀著.王科一譯.傲慢與偏見.上海:上海譯文出版社,1980.
[3]奧斯汀著.孫致禮譯.愛瑪.南京:譯林出版社,2009.
[4]宋寅展.外國(guó)文學(xué)自學(xué)閱讀書目(歐美文學(xué)部分)[J].語(yǔ)文教學(xué)與研究,1982,(Z1).
[5]松延.英國(guó)文學(xué)選讀(一、二冊(cè))[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1983,(02).
[6]楊柳.從《傲慢與偏見》和《勸導(dǎo)》看奧斯汀女性主義之古樸表現(xiàn)與發(fā)展[D].西北大學(xué),2006.