詳細(xì)釋義解釋

　　同鏡花水月，鏡里的花，水里的月。原指詩(shī)中靈活而不可捉摸的意境，后比喻虛幻的景象。

　　英文翻譯

　　flowers in a mirror or the moon in the water; an illusion.

　　2相關(guān)出處唐·裴休

　　《唐故左街僧錄內(nèi)供奉三教談?wù)撘{大德安國(guó)寺上座賜紫方袍大達(dá)法師元秘塔碑銘》：“崢嶸棟梁，一旦而摧。水月鏡像，無(wú)心去來(lái)。

　紅樓夢(mèng)中賈寶玉在太虛幻境中聽眾仙女彈唱的歌曲中，枉凝眉位列第二首，說(shuō)明此曲非常重要。“一個(gè)是水中月，一個(gè)是鏡中花”。這一句在枉凝眉曲中是點(diǎn)題之句，就如曲名的意義：一切不過是虛空一場(chǎng)，都是幻象，不是真實(shí)的。

　　紅樓夢(mèng)中賈寶玉在太虛幻境中聽眾仙女彈唱的歌曲中，枉凝眉位列第二首，說(shuō)明此曲非常重要。“一個(gè)是水中月，一個(gè)是鏡中花”。這一句在枉凝眉曲中是點(diǎn)題之句，就如曲名的意義：一切不過是虛空一場(chǎng)，都是幻象，不是真實(shí)的。枉凝眉這首詠嘆愛情的曲詞，描述的是寶黛之戀，還是史湘云和妙玉呢?應(yīng)該都有理由。黛玉是“仙葩”，寶玉是“美玉”，黛玉愛哭，所以“想眼中能有多少淚珠兒，怎經(jīng)得秋流到冬盡春流到夏”。但是“仙葩”是說(shuō)的一種花，而黛玉并不是花，是一株仙草，史湘云卻曾頭枕海棠花深睡。“美玉無(wú)暇”通常形容的是女性，所以也可能是描寫妙玉。究竟這首極重要的詞描寫的是誰(shuí)?如果是寶黛之戀就很正常，如果是另有其人就說(shuō)明這個(gè)人在作者心目中占有極高位置。如果真是寫湘云與妙玉，那關(guān)于脂硯齋究竟是何人的說(shuō)法就可以有結(jié)論了：幫助作者完成這么重要的作品并且很可能是作者當(dāng)時(shí)生活當(dāng)中唯一的伴侶，當(dāng)然要把她放在很重要的位置上。