唐朝詩(shī)人李白《子夜吳歌》主要內(nèi)容
《子夜四時(shí)歌四首》是唐代著名詩(shī)人李白所創(chuàng)的組詩(shī)作品，相信很多人都讀過(guò)該詩(shī)作吧!如果你想深入的了解該組詩(shī)作，可千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)了這篇文章哦，希望這些資料對(duì)你有所幫助!
作品原文
子夜四時(shí)歌四首⑴
春歌
秦地羅敷女⑵，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮⑶。
蠶饑妾欲去⑷，五馬莫留連⑸。
夏歌
鏡湖三百里⑹，菡萏發(fā)荷花⑺。
五月西施采，人看隘若耶⑻。
回舟不待月⑼，歸去越王家⑽。
秋歌
長(zhǎng)安一片月⑾，萬(wàn)戶搗衣聲⑿。
秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情⒀。
何日平胡虜⒁，良人罷遠(yuǎn)征⒂。
冬歌
明朝驛使發(fā)⒃，一夜絮征袍⒄。
素手抽針冷，那堪把剪刀⒅。
裁縫寄遠(yuǎn)道⒆，幾日到臨洮⒇?
注釋譯文
【注釋】
?、抛右顾臅r(shí)歌：《子夜歌》屬樂(lè)府的吳聲曲辭，分為“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”?！短茣?shū)·樂(lè)志》說(shuō)：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過(guò)哀苦。”因起于吳地，所以又名《子夜吳歌》。
?、魄氐兀褐附耜兾魇￡P(guān)中地區(qū)。羅敷(fū)女：樂(lè)府詩(shī)《陌上?！酚?ldquo;日出東南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅”的詩(shī)句。
⑶“紅妝”句：指女子盛妝后非常艷麗。
⑷“蠶饑”句：南朝梁武帝《子夜四時(shí)歌》：“君住馬己疲，妾去蠶欲饑。”此用其句意。妾，古代女子自稱(chēng)的謙詞。
?、?ldquo;五馬”句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載：“四馬載車(chē)，此常禮也，惟太守出，則增一馬。”故稱(chēng)五馬。這里指達(dá)官貴人。
?、淑R湖：一名鑒湖，在今浙江紹興東南。
?、溯?hàn)萏(dàn)：荷花的別稱(chēng)。古人稱(chēng)未開(kāi)的荷花為“菡萏”，即花苞。
?、倘粢?yē)：若耶溪，在今浙江紹興境內(nèi)。溪旁舊有浣紗石古跡，相傳西施浣紗于此，故又名“浣紗溪”。
?、?ldquo;回舟”句：指西施離去之速，就在回舟的時(shí)候，月亮尚未出來(lái)，就被帶邀而去了。這是夸飾的修辭手法。
?、卧酵酰褐冈酵豕篡`。
?、弦黄拢阂黄嵉脑鹿?。
⑿萬(wàn)戶：千家萬(wàn)戶。搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫;將洗過(guò)頭次的臟衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。
?、延耜P(guān)：玉門(mén)關(guān)，故址在今甘肅省敦煌縣西北，此處代指良人戍邊之地。
?、移胶敚浩蕉ㄇ?jǐn)_邊境的敵人。
?、恿既耍汗艜r(shí)婦女對(duì)丈夫的稱(chēng)呼。《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》：“今夕何夕，見(jiàn)此良人。”罷：結(jié)束。
⒃驛(yì)使：古時(shí)官府傳送書(shū)信和物件的使者。驛，驛館。
⒄絮(xù)：在衣服里鋪棉花。征袍：戰(zhàn)士的衣裳。
?、?ldquo;素手”二句：指冬夜寒冷，將征夫妻子的手都凍僵了，連針剪都拿不住。素手，白凈的手，形容女子的皮膚白皙。
⒆裁縫：指裁縫好的征衣。
?、嘏R洮(táo)：在今甘肅省臨潭縣西南，此泛指邊地。
【譯文】
春歌
秦地有位羅敷女，曾在綠水邊采桑。素手在青條上采來(lái)采去，在陽(yáng)光下其紅妝顯得特別鮮艷。她宛轉(zhuǎn)地拒絕了太守的糾纏，說(shuō)：蠶兒已饑，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶斑的時(shí)間了。
夏歌
鏡湖之大有三百余里，到處都開(kāi)滿了欲放的苛花。西施五月曾在此采蓮，引得來(lái)觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個(gè)月，便被選進(jìn)了宮中。
秋歌
長(zhǎng)安城上一片明月，干家萬(wàn)戶都傳來(lái)陣陣的搗衣之聲。秋風(fēng)吹不盡的是，思婦們對(duì)玉門(mén)關(guān)外的綿綿的思念之情。何日才能掃平胡慮，夫君從此不再遠(yuǎn)征。
冬歌
明晨驛使就要出發(fā)，思婦們連夜為遠(yuǎn)征的丈夫趕制棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說(shuō)用那冰冷的剪刀來(lái)裁衣服了。妾將裁制好的衣物寄向遠(yuǎn)方，幾時(shí)才能到達(dá)邊關(guān)臨洮?
詩(shī)作介紹
《子夜四時(shí)歌四首》是唐代詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這四首詩(shī)分別以四時(shí)情景寫(xiě)了四件事。第一首寫(xiě)春景，秦羅敷采桑的故事;第二首寫(xiě)夏景，西施若耶采蓮的故事;第三首寫(xiě)秋景，戍婦為征人織布搗衣之事;第四首寫(xiě)冬景，戍婦為征夫縫制棉衣之事。四首詩(shī)連起來(lái)則是一組彩繪的春夏秋冬四扇屏美人圖。組詩(shī)構(gòu)思巧妙，層次分明，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。
名家點(diǎn)評(píng)
【春歌】
清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》：“多少含蓄，勝于《陌上?！纷?。”
【夏歌】
宋代嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》：“菡萏又言荷花，得行布義。”
【秋歌】
明代鐘惺、譚元春《唐詩(shī)歸》：“鐘云：畢竟是唐絕句妙境，一毫不像晉宋。然求像，則非太白矣。”
明代陸時(shí)雍《唐詩(shī)鏡》：“有味外味。每結(jié)二語(yǔ)，馀情馀韻無(wú)窮。‘秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情’，此入感嘆語(yǔ)意，非為萬(wàn)戶砧聲賦也。”
明末清初王夫之《唐詩(shī)評(píng)選》：“前四句是天壤間生成好句，被太白拾得。”
清代沈德潛《唐詩(shī)別裁》：“不言朝家之黷武，而言胡虜之未平、立言溫厚。”
清代沈德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》：“詩(shī)貴寄意，有言在此而意在彼者，李太白《子夜吳歌》本關(guān)情語(yǔ)，而乎冀罷征。”
清代應(yīng)時(shí)《李詩(shī)緯》：“(前)四句入神。”
清代田同之《西圃詩(shī)說(shuō)》：“余竊謂刪去末二句作絕句，更覺(jué)渾含無(wú)盡。”
清高宗敕編《唐宋詩(shī)醇》：“一氣渾成，有刪末二句作絕句者，不見(jiàn)此女貞心亮節(jié)，何以風(fēng)世歷俗。”
【冬歌】
宋代嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》：“情古。”
猜你喜歡：
1.望廬山瀑布編故事
唐朝詩(shī)人李白《子夜吳歌》主要內(nèi)容
