frozen冰雪奇緣電影中的臺(tái)詞

　　《冰雪奇緣》(frozen)，2013迪士尼3d動(dòng)畫電影，迪士尼成立90周年紀(jì)念作品，改編自安徒生童話《白雪皇后》。影片講述一個(gè)嚴(yán)冬咒語(yǔ)令王國(guó)被冰天雪地永久覆蓋，安娜和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊(duì)出發(fā)，為尋找姐姐拯救王國(guó)展開一段冒險(xiǎn)。該片包攬了2013年度金球獎(jiǎng)、安妮獎(jiǎng)、奧斯卡的最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片，主題曲《let it go》斬獲奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，截至2014年4月10日，電影原聲帶也已9周領(lǐng)跑美國(guó)公告牌專輯銷量榜首成為繼《泰坦尼克號(hào)》以來(lái)最火爆的原聲專輯。以下是學(xué)習(xí)啦小編為大家準(zhǔn)備的frozen 電影臺(tái)詞，希望大家喜歡!

　　frozen 電影臺(tái)詞(一)

　　1.Born of cold and winter air and mountain rain combining.

　　她出生在寒冷和山雨交加的夜晚。

　　2.This icy force both foul and fair has a frozen heart worth mining.

　　不畏嚴(yán)寒的肆虐，一顆冰封的心等待著挖掘。

　　3.Cut through the heart ,cold and clear .Strike for love and strike for fear.See the beauty sharp and sheer.

　　寒冷剔透的心。為了愛(ài)而戰(zhàn)，不畏恐懼。發(fā)現(xiàn)強(qiáng)烈并且純粹的美麗。

　　4.Split the ice apart.And break the frozen heart.

　　打破寒冰。融化冰封的心。

　　5.Hi ，I’m Olaf . And I like warm hugs.

　　嗨，我是雪寶。我愛(ài)溫暖的擁抱。

　　6.Do you want to build a snowman? It doesn’t have to be a snowman.

　　你想玩堆雪人嗎?或者別的也行。

　　Go away , Anna. Okay ,bye.

　　走開，安娜。 好吧，再見(jiàn)。

　　父母遭遇海難身故，Anna再次到姐姐房門外，只剩姐妹兩個(gè)從此相依為命了。

　　6.I’m right out here for you .just let me in.we only have each other .It’s just you and me ,what are we gonna do?

　　我在外面等你，讓我進(jìn)來(lái)吧。我們只有彼此了，只有你和我。我們?cè)撛趺崔k?

　　7.Because I don’t trust your judgment . Excuse me ? who marries a man she just met?

　　因?yàn)槲也幌嘈拍愕呐袛唷?你說(shuō)什么? 誰(shuí)跟一個(gè)陌生人結(jié)婚了?

　　8.I always want a nose. So cute.It’s like a little baby unicorn.

　　我一直想要一個(gè)鼻子。 真可愛(ài)。像個(gè)小獨(dú)角獸寶寶。

　　9.Oh , I don’t know why .But I’ve always loved the idea of summer , and sun ,and all hot things .

　　噢，我不知道為什么。但是我一直愛(ài)夏天這個(gè)主意，還有太陽(yáng)，和所有熱的東西。

　　10.Really ,I’m guessing you don’t have much experience with heat.

　　真的嗎，我猜你大概對(duì)熱沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)吧。

　　11.Winter is good time for stay in and cuddle but put me in summer and I’ll be a happy snowman.

　　冬天特別適合打在家里睡懶覺(jué) ，但在夏天我就是一個(gè)快樂(lè)的雪人。

　　12.Yes ，I’m alone . But I’m alone and free.Just stay away and you’ll be safe from me .

　　是，我孤獨(dú)，但我自由。離我遠(yuǎn)點(diǎn)這樣就不會(huì)再傷害到你了。

　　13. Only an act of true love can thaw a frozen heart.

　　只有真愛(ài)之舉才能融化冰封的心。

　　14. Don’t be the monster they fear you are.

　　別變成他們害怕的怪物。

　　15. Some people are worth melting for.Just maybe not right this second.

　　有些人值得我融化。但現(xiàn)在還不是時(shí)候。

　　16. You sacrificed yourself for me ? I love you.

　　你為我犧牲了自己? (因?yàn)?我愛(ài)你呀。

　　frozen 電影臺(tái)詞(二)

　　1、We can head down this mountain together.you don't have to live in fear.Cause for rhe first time in foreve...

　　2、I will be right here

　　3、Do you wanna build a snowman

　　4、It doesn't have to be a snowman

　　5、Olaf!You're melting

　　6、Some people are worth melting for

　　7、Just not maybe in this second

　　8、Winter's a good time stay in and cuddle but put me in summer and i'll be a...

　　9、Happy snowmanl

　　10、Do you know where she is

　　11、Do you think you can shou us the way?

　　12、Dont know if i'melated or gassy

　　13、but im somewhere in that zone!

　　14、I can't feel my legs

　　15、Those ate my legs

　　16、Don't be the monster they fear you are