本文是視頻《勵志：敢于嘗試，永遠(yuǎn)不要低估自己!》的臺詞,希望大家喜歡。

　　If you live long enough，a lot of stuff will come against you

　　如果你活的夠長 不如意的事情就會接踵而來

　　And you gotta

　　而你則要

　　Throw what you got at it

　　傾其所有去應(yīng)對

　　You can’t throw what you wish you had

　　你不能付出那些你希望你擁有的東西

　　You can’t throw what your neighbourhood had

　　你也不能付出那些你的鄰居所擁有的東西

　　You gotta throw what you got at it

　　你得靠自己去應(yīng)對

　　don’t tell me that you want something

　　不要告訴我你有所求

　　If you’re not willing to throw

　　如果你不愿意付出

　　What you got at it

　　你所擁有的一切

　　You got to have inner-strength

　　你必須有韌性

　　For this fight

　　為了贏得這場戰(zhàn)爭

　　It’s not your outer strength

　　不是憑借你的外在長處

　　It’s not by might

　　更不是用武力

　　Nor by power

　　也不是憑借力量

　　But by my spirit

　　而是憑借我的精神

　　So you got to have that inner-strength

　　所以你一定要有內(nèi)在的韌性

　　That gut strength

　　那個膽量

　　That belly strength

　　那個肚量

　　That devil defying

　　那個不顧一切

　　Come hell or high water strength

　　只許成功不許失敗的堅(jiān)持

　　That tenacity

　　不屈不撓

　　To take a licking

　　敢于嘗試

　　And keep on ticking

　　并保持嘗試

　　That inner-strength

　　那種內(nèi)在的韌性

　　That when I can’t do as I want

　　那種當(dāng)我不能做我想做的事時

　　I’m gonna do as I can

　　我仍盡我所能的堅(jiān)持

　　But I’m not gonna stop doing

　　但我不會停止行動

　　To the best of my ability

　　直到我無能為力

　　You are excellent

　　你很優(yōu)秀

　　Not stop playing small

　　不要再默默無聞了

　　You are excellent

　　你很優(yōu)秀

　　Not stop playing small

　　不要再默默無聞了

　　You are excellent

　　你很優(yōu)秀

　　Stop taking the hand that they dealt you

　　不要再與那些不懷好意的人為友

　　Take ownership

　　為自己做主

　　If you can get all A’s in a class

　　如果你能在班上拿到全A

　　Do it

　　那就去做

　　You don’t need nobody to give you $50

　　你不需要別人給你50美金

　　$100

　　100美金

　　No pair of shoes

　　或是一雙鞋子

　　Take you on no trip

　　或者帶你去某個地方

　　you’re a gown man

　　你已經(jīng)成人

　　Do it because you can

　　去做吧 因?yàn)槟阌羞@個能力

　　Stop needing a carrot

　　不再需要食物

　　Stop needing money

　　不再需要錢

　　Stop needing a trip

　　不再需要旅程

　　Stop needing somebody to give you a sticker on your head

　　不再需要別人在你的頭上給你貼標(biāo)簽

　　And do it for the pride of who you are

　　為了你自己的榮耀而行動

　　Do iy because you can

　　去做吧 因?yàn)槟阌羞@個能力

　　I don’t care what your friends are doing

　　我不在乎你的朋友在做什么

　　When you leave what are you fighting for?

　　當(dāng)你離開的時候 你在為什么奮斗

　　What’s your legacy?

　　你留下了些什么

　　What are you gonna do?

　　你會做什么

　　You say you’re a champ

　　你說你是冠軍

　　But do you practice like a champ?

　　但是你有像冠軍那樣練習(xí)嗎

　　You say you’re a champ

　　你說你是冠軍

　　Do you fight like a champ?

　　你有沒有像冠軍那樣奮斗

　　You say you’re a champ

　　你說你是冠軍

　　Do you have the mentality of a champ?

　　你有沒有冠軍的心態(tài)

　　I want you to go to the next level

　　我希望你可以更進(jìn)一步

　　And not just be a champ

　　而不僅僅當(dāng)個冠軍

　　But show the world

　　你要告訴世界

　　What a champion looks like

　　冠軍到底是什么樣的

　　The power that we have

　　我們所擁有的那些力量

　　Will never reveal themselves

　　永遠(yuǎn)不會自己顯露出來

　　If we don’t challenge them

　　如果我們不去挑戰(zhàn)

　　If we don’t put ourselves in a position

　　如果我們不把自己置于

　　Where we have to use them

　　那個我們必須使用它們的位置上

　　Put yourself in a position

　　把自己置于

　　Where you can’t retreat

　　不可后退的境地

　　Where it’s do or die

　　非做不可

　　Sink or swim

　　你必須奮力向前 否則就會逐漸下沉

　　Here’s what you’ll find out

　　你會發(fā)現(xiàn)

　　You’ll develop incredible swimming skills

　　你的游泳技能會大大進(jìn)步

　　You’ll find out

　　你會發(fā)現(xiàn)

　　Stroking unlike you’ve ever seen before

　　嗆水并不是你之前所見的那樣

　　Through the inspiration of desperation

　　在絕望中呼吸

　　You’ll become more creative than ever before

　　會讓你比以前任何時候都更有創(chuàng)意

　　And if we’re honest this evening ，we know

　　說句老實(shí)話 我們知道

　　That we haven’t done

　　我們并沒有

　　All we can do

　　竭盡全力

　　So as we look at the future we can decide

　　所以當(dāng)我們展望未來 我們可以下決心

　　That from this day forward

　　從今天開始

　　As I look at all the dimensions of my life

　　當(dāng)我審視自己生活中的生活畫面

　　Looking at myself mentally

　　從精神層面上審視我自己

　　Emotionallly and spiritually

　　從情感上 精神上審視我自己

　　I’m going to do

　　我都要

　　All I can do

　　盡我所能

　　To develop me

　　發(fā)展自我

　　To bring my talent out here

　　發(fā)揮我的才能

　　To make a contribution

　　做出貢獻(xiàn)

　　To life

　　不負(fù)生活