一千零一夜阿拉丁和神燈的故事

　　“啟稟皇上，有一件非常重要的事，我必須現(xiàn)在立刻去做，那就是為我心愛的白狄奴·卜多魯公主建一幢適合她崇高地位和尊貴身份的居室，以此來表示我對(duì)她深深的愛意。在此之前，我是不能同她見面的。不過，請(qǐng)陛下放心，在你的關(guān)懷之下，依靠老天的力量和我自己的努力，這座舉世無雙的宮殿會(huì)在最短期限內(nèi)建成。為了白狄奴·卜多魯公主一生的幸福，我必須這樣做，這是我義不容辭的份內(nèi)事。”

　　“哦，我的孩子，你的心意我完全能夠理解。”皇帝說，“這樣吧，你自己去察看一下。不過我看皇宮前面那片廣闊平坦的空地，倒是一塊理想的基地，不知你認(rèn)為怎樣?能否就在那里建筑呢?”

　　“正合我的心愿。能在皇宮附近替白狄奴·卜多魯公主修建宮室是最好不過的了。”阿拉丁說完，便告辭了皇帝，騎上坐騎，帶領(lǐng)衛(wèi)隊(duì)離開皇宮。

　　阿拉丁所表現(xiàn)出的果斷言行，博得眾人的稱贊。

　　回到家中，阿拉丁立刻進(jìn)入臥室。

　　他取出神燈一擦，燈神隨即就出現(xiàn)在他的面前，問道：“主人，需要什么，請(qǐng)吩咐吧!”

　　阿拉丁立刻向燈神指示道：“我要你以最快的速度，在皇宮前那塊空地上，建起一幢異常美麗、宏偉的宮殿。里面的陳設(shè)和物品要應(yīng)有盡有，并且全是名貴的御用之物。”

　　“明白了，一定照辦。”燈神應(yīng)諾著，悄然隱退。

　　第二天一大早，燈神就出現(xiàn)在阿拉丁面前，說道：“稟告主人，宮殿已經(jīng)按照你的設(shè)想和要求修建好了，現(xiàn)在請(qǐng)隨我一塊去檢查一下，看你是否滿意?”

　　阿拉丁欣然同意前往察看，于是燈神馱著他，轉(zhuǎn)眼便來到新宮殿的所在地。

　　阿拉丁帶著欣喜的目光，仔細(xì)觀賞這座巍峨壯麗的建筑物，非常滿意。整幢建筑都是用名貴的碧玉、花崗石、云石等材料，經(jīng)過精雕細(xì)鑿建成的。而最令人嘆為觀止的，是樓上那個(gè)有二十四扇格子窗的望景亭臺(tái)。每扇窗戶上都嵌有各種名貴的寶石，其構(gòu)思之新穎，做工之考究，是凡人所無法想象的，但這窗戶中顯然有一扇是故意沒有完工的，這是阿拉丁想借機(jī)考驗(yàn)一下皇帝的能力而留下的。

　　阿拉丁還想對(duì)宮內(nèi)的裝飾和陳設(shè)進(jìn)行察看，于是，他在燈神的帶領(lǐng)下，步入宮殿。

　　他們先來到貯藏室，見里面有堆積如山的金銀珠寶、綾羅綢緞，數(shù)量之多，質(zhì)量之好，無法估量。在一間間布置得美侖美煥的寢室內(nèi)，擺放著堂皇的臥具、富麗的陳設(shè)和罕見的裝飾品。他們步入餐廳，見擺放在那里的餐具非金即銀，锃亮無比。最后他們來到馬廄，那里飼養(yǎng)著一匹匹健壯的高頭駿馬，遠(yuǎn)非一般帝王擁有的騾馬可以比擬。除此之外，在這幢新落成的宮殿中，還有大批供使喚的宦官、奴仆以及美若天仙的婢女。

　　阿拉丁心情愉快地看完整幢宮殿后，便邁著輕松的步子，向?qū)m外走去。

　　走著走著，他忽然轉(zhuǎn)過身，對(duì)跟在后面的燈神說：“哦，我還忘了一件事。”

　　“什么事?請(qǐng)主人吩咐吧。”

　　“為了使白狄奴·卜多魯公主從皇宮走到這兒來時(shí)，腳不接觸地面，我需要一張純金絲編的地毯，并把它從這里一直鋪到皇宮。”

　　燈神領(lǐng)命而去，轉(zhuǎn)眼間就回到阿拉丁面前，說道：“事情已辦妥，請(qǐng)主人前去察看。”

　　于是，阿拉丁隨燈神一起走出宮殿。他仔細(xì)看了看鋪在兩宮之間那令人驚嘆的地毯，才心滿意足地離開那里，在燈神護(hù)送下回到家里。

　　第二天清晨，皇帝醒來后，便起身推開窗子。他一眼便望見皇宮對(duì)面那幢宏偉壯麗的宮殿。為證實(shí)自己不是在夢(mèng)中，他揉一揉眼睛，再次仔細(xì)觀察。最后，他確信那的確是一幢非常富麗堂皇的大建筑物。而當(dāng)他看到鋪在兩座宮殿之間的，絕無僅有的地毯時(shí)，簡(jiǎn)直驚得目瞪口呆。

　　這天清晨，宰相進(jìn)宮早朝，在皇宮面前停住了腳步，對(duì)眼前看到的這一切，他驚詫萬分，茫然不知所以。稍時(shí)，他才回過神來，便匆匆進(jìn)宮，謁見皇帝。君臣二人立刻便以這個(gè)不可思議的奇跡為話題，議論起來。最后，皇帝得意洋洋地對(duì)宰相說：“我想你現(xiàn)在應(yīng)該改變看法了吧。當(dāng)初，我說阿拉丁有資格做白狄奴·卜多魯公主的丈夫，你還不以為然。”

　　宰相對(duì)阿拉丁的忿恨、嫉妒之心始終沒有改變，因此他回答皇帝說：“陛下，這么巍峨富麗的大建筑，世間即便是最有錢的大富翁和最有權(quán)勢(shì)的帝王，也不可能在一夜間把它建成，我看這只是魔法師玩弄的把戲罷了。”

　　“你這是在誹謗阿拉丁。我看你那嫉妒之心顯然又在作祟了。從阿拉丁打算為公主營(yíng)建一幢宮殿而向我要一塊基地起，到他實(shí)現(xiàn)諾言止的整個(gè)過程都是知道的，怎么還要懷疑一個(gè)能把帝王所沒有的名貴珍寶作為聘禮的人，不能建筑這樣一幢宮殿呢?”

　　皇帝的一番言論，使宰相明白他很愛阿拉丁，這就更激起了宰相的嫉妒和怨恨。但他沒有其它辦法，也不敢明目張膽同阿拉丁對(duì)抗，所以只得忍氣吞聲，不再吭氣。他只能唯唯諾諾，惟命是從，跟隨皇帝及文臣武將，在宦官、宮女簇?fù)硐拢却鴧⒓影椎遗?middot;卜多魯公主的婚禮。

　　這天早晨，阿拉丁一醒來，便想起了今天是他同公主結(jié)婚的好日子，他一骨碌從床上爬起來，立刻取來神燈一擦，燈神便出現(xiàn)在他面前，說道：“我的主人，有什么事要做?請(qǐng)吩咐吧。”

　　“我馬上要到皇宮去舉行婚禮。你快去給我弄一萬金幣，待會(huì)我要用。”

　　燈神立即隱去，轉(zhuǎn)瞬便帶來一萬金幣。

　　阿拉丁帶著金幣，跨上高頭大馬，在前后侍衛(wèi)的護(hù)衛(wèi)下，往皇宮進(jìn)發(fā)。一路上，他不停地把金幣撒向人群，充分表現(xiàn)出他慷慨豪爽的派頭，人群中傳來陣陣贊揚(yáng)和祝福聲，無形中，他的地位聲望顯得更高貴了。

　　阿拉丁率領(lǐng)侍從浩浩蕩蕩來到宮門前，文武百官趕忙迎了上去。傳令官立即向皇帝報(bào)告駙馬駕到?；实垭x開寶座，步出廳外迎接阿拉丁，熱烈地?fù)肀?、親吻他，然后拉著他的手一起步入客廳，讓他坐在自己身邊。于是裝飾得煥然一新的皇宮和整座城市便開始?xì)g慶公主的結(jié)婚大典，樂師們吹奏起歡快的樂曲，藝人們隨著樂曲翩翩起舞，到處都是一片歡歌笑語，全城上下歡聲雷動(dòng)。直到正午時(shí)分，皇帝才吩咐擺宴。

　　宦官遵循命令，立即指揮婢仆們迅速安排桌椅，端出飯菜，大宴賓客?；实叟c阿拉丁、朝中文臣武將、富商、名流等人愉快地步入宴會(huì)廳，隨即按官階的大小和地位的高低順序坐下，然后大家無拘無束地盡情吃喝起來。

　　婚宴席上，賓朋滿座，談笑風(fēng)生。大家都盡情享受那滿桌的山珍海味?；蕦m和阿拉丁新建的壯麗宮殿內(nèi)外，人來人往，門庭若市，到處都沉浸在一片歡樂之中，皇帝的記憶中里突然閃現(xiàn)出當(dāng)初阿拉丁的母親前來求見時(shí)的那副寒酸模樣，現(xiàn)在看來，前后完全是兩回事。

　　宴會(huì)結(jié)束后，阿拉丁起身向皇帝告辭，然后跨上駿馬，在侍從的護(hù)衛(wèi)下，轉(zhuǎn)回到自己的宮殿里去，準(zhǔn)備參加下面的活動(dòng)。

　　在新宮殿門前，阿拉丁從馬上跳下來，步入客廳。侍從排成整齊的行列，恭候著他。見他進(jìn)來，便小心翼翼地上前伺候他。婢仆為他端來果汁，阿拉丁一飲而盡，隨即吩咐宮中的奴婢、宦官和各色人等，大家分頭準(zhǔn)備，屆時(shí)迎接白狄奴·卜多魯公主到新宮殿中舉行結(jié)婚典禮。

　　過了正午，太陽逐漸西斜，皇帝在武官、公候和宰相的陪同下來宮前的廣場(chǎng)，觀看騎術(shù)、武藝表演。

　　同樣，阿拉丁也騎了一匹高頭大馬，在侍衛(wèi)的簇?fù)硐拢瑏淼綇V場(chǎng)參加表演。他在競(jìng)技場(chǎng)中大顯身手，充分顯露他高超的騎術(shù)和精湛的武藝。

　　此時(shí)，白狄奴·卜多魯公主正坐在閨房的陽臺(tái)上，透過窗子，俯視廣場(chǎng)。當(dāng)她看見阿拉丁英俊漂亮的外貌和活潑矯健的身姿，便抑制不住愛慕的激情，從座位上跳起來，沖到陽臺(tái)邊上向他揮手致意。

　　參加表演騎術(shù)、武藝的人，各顯身手，盡情表演后，便隨著鈴聲各自歸隊(duì)，聽候評(píng)比。結(jié)果阿拉丁被公認(rèn)為出類拔萃的優(yōu)勝者。表演結(jié)束后，皇帝率領(lǐng)親信臣僚，高高興興地回宮去了。阿拉丁也在侍從的簇?fù)硐?，勝利返回?/p>

　　黃昏時(shí)候，皇帝的大臣和貴族陪新郎阿拉丁前往皇家澡堂洗澡。阿拉丁沐浴、熏香后，穿戴華麗衣冠，跨上駿馬，左右有四個(gè)手持寶劍的騎兵護(hù)衛(wèi)著。官吏、貴族排成整整齊齊的隊(duì)伍跟在他后面，浩浩蕩蕩向新宮殿進(jìn)發(fā)。人們從四面八方涌來，有的抬著蠟燭，有的敲著銅鼓，有的吹奏著各式各樣的管弦樂器，簇?fù)碇寻⒗『团惆樗墓倮?、貴族送到新宮殿門前。

　　阿拉丁請(qǐng)陪伴他的官吏、貴族到客廳就坐。婢仆們立即端來了果子露等飲料招待他們，同時(shí)也盛情款待那些前來歡呼祝愿的人群。新宮殿內(nèi)外擠滿了人，盛況空前。阿拉丁面對(duì)這樣的歡騰景象，感到無比快慰，吩咐侍從站在宮殿門前，拿金幣撒給他們，表示謁誠(chéng)感謝。

　　皇帝從廣場(chǎng)回到宮中后，即刻吩咐所有皇親貴戚，為白狄奴·卜多魯公主組成送親的班子，先在宮中舉行各種傳統(tǒng)的禮節(jié)和儀式，然后熱熱鬧鬧地送公主前往丈夫?qū)m中，舉行結(jié)婚儀式?；实鄣挠H信屬僚也奉命加入到送親隊(duì)伍中。宮娥彩女和宦官婢仆手持蠟燭走在前頭，接著是文武官吏、大公、貴人和他們的妻妾，最后是當(dāng)初阿拉丁打發(fā)她們送聘禮給公主的那四十名婢女。她們每人手中握著一只巨大蠟燭，插在嵌寶石的金蠟臺(tái)上，散發(fā)出樟腦和龍涎香的氣味。龐大的皇家送親隊(duì)伍浩浩蕩蕩，走向阿拉丁的宮殿，形成壯觀的場(chǎng)面，一直把公主送到新宮殿樓上的洞房中。接著婦女們便忙著替公主重新梳妝打扮，給她穿上霞帔，配戴上美麗的鳳冠，然后陪她到堂上行禮，新郎新娘便在人們的歡呼聲中，共拜天地，正式結(jié)成夫妻。阿拉丁的母親一直站在新娘身旁，當(dāng)新郎伸手揭下新娘的面紗時(shí)，她才真正確信自己的兒媳婦的確像外界所傳的那樣，是位美麗無比的絕世佳人。

　　白狄奴·卜多魯公主以驚喜的目光環(huán)顧四周，見房屋內(nèi)燈火輝煌，一盞盞各式各樣的燭臺(tái)都是黃金制成的，嵌滿了綠寶石、紅寶石。她暗自想道：“我一直以為皇帝的宮殿是世間最富麗堂皇的了，現(xiàn)在看來，這幢宮殿才是獨(dú)一無二的，古今所有帝王的宮殿都無法與之相比。我相信，即使集中全人類的力量，也不可能在一個(gè)晚上建成這樣一幢宮殿的，這不能不說是一個(gè)奇跡。”

　　除了宮內(nèi)的裝潢陳設(shè)之外，整幢宮殿雄偉壯麗的外觀，也使白狄奴·卜多魯公主在心底暗暗贊嘆。

　　這時(shí)，款待送親隊(duì)伍的筵席已經(jīng)擺開，大家入席吃喝，滿堂都是歡聲笑語。

　　正當(dāng)大家開懷暢飲，盡情歡樂時(shí)，由八十名手持管弦樂器的歌女組成的樂隊(duì)來到席間，樂器在她們玉指的彈撥下奏出了和諧悅耳的美妙樂曲，大家都被優(yōu)美的音樂所陶醉。白狄奴·卜多魯公主聽了抑揚(yáng)頓挫的音樂，感到心曠神怡，暗自嘆道：“我生平還沒有聽到過這樣美妙動(dòng)聽的音樂呢。”她索性不再吃喝，聚精會(huì)神地欣賞起音樂來。

　　宴會(huì)持續(xù)不停，賓客開懷暢飲，音樂和歡笑融成一片，直熱鬧到夜半三更，最后新郎站起來，親自斟了一杯酒，遞給新娘。公主接過去，一飲而盡。此時(shí)賓客們高興的程度達(dá)到最高潮，大家認(rèn)為這是最值得紀(jì)念的一夜。這樣快樂的氣氛，就是赫赫不可一世的亞歷山大大帝也是不曾享受過的。

　　阿拉丁和愛妻白狄奴·卜多魯公主待賓客盡歡，筵席散后，才雙雙并肩進(jìn)入洞房。

　　這一夜他們百般恩愛，共度魚水之歡。

　　次日清晨，阿拉丁早早就起來了，他在仆從的服侍下穿戴，吃喝完畢，稍事休息，便吩咐備馬，前往皇宮去。他剛進(jìn)入皇宮庭院，宦官便急忙奔進(jìn)后宮，向皇帝報(bào)告阿拉丁蒞臨的消息。

　　皇帝聽說阿拉丁駕臨，急忙起身迎接。一見阿拉丁，便像對(duì)待親生兒子一樣，熱烈地?fù)肀?、親吻他，讓他坐在自己右邊。

　　阿拉丁先向皇帝請(qǐng)安、祝福，然后向他說道：“皇上，我的主人，今天你能否賞光，率領(lǐng)滿朝文武和皇親貴族，前往令媛白狄奴·卜多魯公主的家中，吃一頓午飯?”

　　“我的孩子，有何不可呢?”皇帝高興地接受阿拉丁的邀請(qǐng)。

　　皇帝率領(lǐng)應(yīng)邀的文武朝臣和皇親貴族，同阿拉丁一起離開皇宮，來到阿拉丁為白狄奴·卜多魯公主建筑的新宮殿里?；实叟e目環(huán)顧，對(duì)這座金碧輝煌，造形別致，舉世無雙的宮殿贊不絕口。

　　之后，他回頭對(duì)宰相說：“你覺得怎樣?談?wù)勀愕目捶ò伞?rdquo;

　　“皇上，這的確是一幢富麗堂皇的宮殿，可它不是亞當(dāng)?shù)淖訉O中最有權(quán)勢(shì)的帝王所能建造的，即使集中全人類的力量也不可能建造這樣的宮殿。也就是說，它絕不是人力所為，而是魔法和巫術(shù)的產(chǎn)物。”

　　宰相的這通議論，顯然出自他仇恨、嫉妒阿拉丁的心理，皇帝對(duì)此非常清楚。于是他直接了當(dāng)?shù)膶?duì)宰相說：“你心里想些什么，不用說我都清楚，希望你別再發(fā)表這樣的謬論了。”

　　阿拉丁帶著皇帝及其僚屬在宮殿內(nèi)轉(zhuǎn)了一圈后，便把他們領(lǐng)到最高層的望景臺(tái)上。他們舉目眺望，見亭榭的門窗，全是用祖母綠石、紅寶石和其它貴重寶石嵌鑲而成，美觀華麗的程度為世間罕見，無與倫比。面對(duì)那樣的景象，皇帝有些飄飄然，好像置身于仙境之中。他懷著陶醉的心情，漫步繞著亭榭兜圈子，仔細(xì)觀賞。就在這時(shí)，他突然發(fā)現(xiàn)那道阿拉丁故意安排沒有完工的窗子，便驚奇地嘆道：“阿拉丁，對(duì)你來說，這可是美中不足呀!”接著他回頭問宰相：“你知道，這扇窗子為什么局部還未完工呢?”

　　“主上，據(jù)我設(shè)想，這扇窗子之所以還未完工，可能是陛下催阿拉丁趕來辦婚事，由于時(shí)間太緊迫而未來得及完工吧。”

　　阿拉丁趁皇帝和宰相談話的時(shí)候，抽空下樓，來到白狄奴·卜多魯公主的房中，告訴她皇帝駕臨的消息。他再次回到皇帝面前時(shí)，皇帝問他：“我的孩子，這望景亭的窗子，為什么局部還未完工呢?”

　　“皇上，我的主人，鑒于婚期迫在眉捷，我太忙碌，倉(cāng)卒間來不及物色能工巧匠，因而造成部分工程未完工的情況。”

　　“這扇窗子未竣工的地方，我打算動(dòng)用我的能工巧匠來完成它。”皇帝許下心愿。

　　“真能這樣，老天爺會(huì)使陛下留芳百世的。”

　　皇帝決心用所有的力量來完成那扇窗子的未完工程。于是便馬上布置下去，要下邊的人，立即分頭召集并挑選一批能工巧匠，打開宮內(nèi)庫(kù)藏，提供需的一切材料，在最短時(shí)間內(nèi)完成那扇窗子的工程。

　　白狄奴·卜多魯公主姍姍前來迎接皇帝，眉開眼笑地向皇帝走過來。皇帝看見公主滿面春風(fēng)，便高興地上前擁抱她，親切地吻她的額角。他帶領(lǐng)僚屬，跟隨公主，一起來到樓下的餐廳里?；实圩跒樗O(shè)置的首席，左右有白狄奴·卜多魯公主和阿拉丁附馬陪同，朝臣、大公、貴族和內(nèi)侍的頭目，則順序坐在專為他們?cè)O(shè)置的座位上，一起共進(jìn)午餐。

　　皇帝品嘗了一點(diǎn)東西，便覺得菜肴格外芳香，味道特別可口，是他平生所未嘗過的。他對(duì)烹調(diào)的高超技術(shù)和豪華的餐具羨慕到了極點(diǎn)。席間，有八十名歌女排隊(duì)站在賓客面前奏樂助興。那動(dòng)人心弦的美妙樂聲，使在座的人心情格外舒暢，他們樂不可支，胃口大開。

　　皇帝抑制不住奔騰澎湃的心情，由衷地嘆道：“我從心里感覺到，這一切都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般國(guó)王和波斯大帝的權(quán)力范圍之外了。”

　　皇帝和僚屬們一個(gè)個(gè)無拘無束，大吃大喝，盡情享受這美味佳肴，直至吃飽喝足，洗過手，才轉(zhuǎn)到客廳休息、聊天，品嘗各種各樣的水果。在愉快的氣氛中，皇帝突然想起那扇窗子工程進(jìn)展情況，于是忙站起來，準(zhǔn)備親自去察看。他走上最高層，來到工匠跟前，發(fā)覺工作幾乎毫無進(jìn)展。

　　他暗想：要求盡快完工，真是談何容易。并且他們的技藝，跟原來的工程技術(shù)比起來，也太遜色了。

　　皇帝離開望景亭不久，工匠們便來報(bào)告，說放在小庫(kù)藏中的寶石雖已全部搬來供他們使用，但跟實(shí)際需要相比，還差得多。皇帝聽了，即刻下令開啟宮中最大的庫(kù)藏，取出其中的寶石，按工匠的需要供給，并且說，如果還不夠，可以把阿拉丁貢獻(xiàn)的那份寶石也拿來使用。

　　工匠們小心翼翼地從皇宮中取來全部寶石，拼命地埋頭工作，但工程還沒做完一半，寶石就又用完了。

　　為了實(shí)現(xiàn)自己許下的諾言，不得已，皇帝只好下令征用宰相和朝臣們私人的寶石。人們雖然按皇帝的命令來辦，可是寶石的數(shù)量仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

　　次日，阿拉丁一早便去檢查工匠們的工作，發(fā)現(xiàn)工程只完成一半，并且質(zhì)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到要求。他一氣之下，命令他們即刻停工，沒必要再做下去，并吩咐他們把寶石物歸原主。

　　工匠們按照阿拉丁的指示，趕快拆卸用上的寶石，歸并在一起，分別歸還物主?；实鄣臍w皇帝，宰相、朝臣的也歸還本人。做完這一切，工匠們才向皇帝報(bào)告他們奉阿拉丁的命令停止了施工。

　　皇帝聽了，感到不可理解，于是立刻吩咐侍從備馬，跨上坐騎離開皇宮，上阿拉丁的宮殿去，以便親自了解真實(shí)情況。

　　阿拉丁命令工匠們停工，并把他們遣走后，便回到房中，取出神燈一擦，燈神立刻出現(xiàn)在他面前，說道：“有什么吩咐，你只管說吧。”

　　“你去把望景亭中那扇未完工的窗子做完吧，注意要使它與整個(gè)建筑保持協(xié)調(diào)一致。”

　　“明白了。”燈神應(yīng)諾著悄然隱退。